Tibétain

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ^?).

Wikipédia écrit en tibétain

Quatre langues de minorités chinoises sur un billet de banque : Le Tibétain est en 2^e position en partant de la gauche.

[modifier] Introduction

Le tibétain (se prononce en tibétain "peugué" pour tibétain parlé ou "peuyi" pour tibétain écrit) est une langue appartenant à la famille des langues tibéto-birmanes. Il est parlé par environ six millions de locuteurs, dans la Région autonome du Tibet, au Qinghai, au Gansu, au Sichuan et au Yunnan (République populaire de Chine), ainsi qu'au Ladakh, au Sikkim, au Bhoutan et dans le nord du Népal.

Le tibétain se subdivise en un grand nombre de dialectes. Parmi ceux-ci, le dialecte de Lhasa, qui sert de lingua franca parmi les Tibétains, est une langue monosyllabique à tons. Le rDzong-kha, un autre dialecte tibétain, est la langue officielle du Bhoutan. Toutefois, certains autres dialectes, comme ceux de l'Amdo, n'ont pas de tons et ont des groupes de consonnes initiaux compliqués, qui reflètent davantage ceux qui sont marqués dans l'orthographe.

Le tibétain est noté au moyen d'un alphasyllabaire créé au VII^e siècle par Thonmi Sambhota, un ministre du roi Srong-btsan sgam-po, à partir de la devanâgarî. L'écriture tibétaine comprend trente lettres qui se combinent avec quatre signes diacritiques servant à noter les voyelles i, u, e, o. À cela s'ajoutent trois consonnes suscrites, qui permettent de changer de ton ou de supprimer une aspiration, et 4 consonnes souscrites pour noter des palatales ou des rétroflexes. Parmi les langues tibéto-birmanes, le tibétain est l'une des plus anciennement attestées, avec le tangoute, le birman, le néware et le meitei

Le fondateur des études tibétaines en Europe est le savant hongrois Alexandre Csoma de Körös, auteur d'un dictionnaire et d'une grammaire du tibétain classique. Son œuvre fut poursuivie par le premier tibétologue français, Philippe-Édouard Foucaux (1811-1894).

Langue classique du bouddhisme de la Haute-Asie, le tibétain véhicule depuis le VIII^e siècle une riche littérature.

[modifier] Alphabet

Sous Unicode, les caractères tibétains sont codés de 0F00 à 0F7F. Voici l'alphabet tibétain, en dbu can (caractères d'imprimerie), dbu med (écriture cursive) et en translittération Wylie.

[modifier] Voir aussi

Wikipédia en tibétain.

[modifier] Liens internes

• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
      • langues sino-tibétaines
        • langues tibéto-birmanes
          • bodique
• tibétain (Wiktionnaire)

[modifier] Liens externes

• Un texte tibétain de Dunhuang avec traduction
• http://www.omniglot.com/writing/tibetan.htm
• http://babel.uoregon.edu/yamada/guides/tibetan.html
• Fonts

Portail du monde chinois – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le monde chinois.

Portail des langues – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les langues.

Portail de l'écriture – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les écritures et les alphabets.