Sindarin
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de
|
|
Le sindarin est une langue construite par le romancier et philologue J.R.R. Tolkien.
Le sindarin est la langue des Elfes Gris du Beleriand, les Sindar. C'était la langue elfique la plus parlée en Terre du Milieu. Elle est née lorsque les Teleri se sont séparés au cours de la Marche vers l'Ouest. Au retour des Noldor, le roi Thingol bannit le quenya de son royaume à cause du massacre des Teleri par les Noldor. Le sindarin devint alors la langue principale de la Terre du Milieu. Mais le quenya était encore utilisé par les Noldor pour de la poésie et quelques cérémonies.
Le sindarin et le quenya avaient plusieurs racines et mots similaires à cause de leurs origines communes. Le sindarin était aussi réputé pour être une langue qui évoluait plus vite que les autres, il existait alors de nombreux dialectes en fonction de l'éparpillement des populations au Beleriand et en Terre du Milieu.
De manière externe, le sindarin fut longtemps la langue, non pas des Sindar de Beleriand, mais des Noldor exilés qui étaient revenus en Terre du Milieu, qui aurait fortement dévié du quenya. Ce n'est qu'au cours de l'écriture du Seigneur des Anneaux que Tolkien revint sur cette idée, faisant du sindarin la langue des Elfes Gris.
Un exemple de chant en sindarin (La Communauté de l'Anneau, II, 1) :
« A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
Nef aear, sí nef aearon!
Ô Elbereth, enflammeuse d'étoiles,
scintillante de blanc tombe, brillante comme les joyaux,
des cieux la gloire de l'arroi des étoiles !
Moi qui ai contemplé depuis le lointain,
depuis les Terres du Milieu couvertes d'arbres, Fanuilos, pour toi je chanterai
de ce côté de l'Océan, ici de ce côté du Grand Océan ! »
[modifier] Liens
Différents sites permettent d'étudier cette langue, bien qu'il soit impossible de la parler couramment, notamment à cause du manque de vocabulaire.
- http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/online/french.html : Dictionnaire sindarin-français
- http://www.uib.no/People/hnohf/sindarin.htm (en): Un excellent article sur le sindarin
 |
Portail de la Terre du Milieu – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Terre du Milieu. |
