Mandombe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff^?).

Le mot « mandombe » écrit en écriture mandombe

Le mandombe est une écriture négro-africaine, à certains égards proche du syllabaire et inventée en 1978 par Wabeladio Payi à Mbanza Ngungu dans la province du Bas-Congo en République démocratique du Congo (RDC). Cette écriture est enseignée dans les écoles primaires, secondaires et supérieures de RDC, en Angola, au Congo-Brazzaville, et d'autres pays d'Afrique. Il y a plus de 500 professeurs dans les CENA ( Centre de l'Écriture négro-africaine ) en République démocratique du Congo et dans d'autres pays.

Elle est utilisée pour transcrire le kikongo, le lingala, le tchiluba et le swahili – quatre langues nationales de la République démocratique du Congo – et plusieurs langues de l'Afrique centrale et australe. Actuellement l'académie de Mandombe qui est le centre de recherches scientifiques du CENA travaille sur la transcription de plusieurs langues d'Afrique sub-saharienne.

Il n'y a pas encore de proposition faite pour ajouter le Mandombe à Unicode.

Sommaire

1 Bisimba
2 Mvuala et familles de caractères
- 2.1 Exemples de syllabe
3 Caractères complexes
- 3.1 Exemple de syllabes complexe
4 Voir aussi
- 4.1 Articles connexes
- 4.2 Liens externes

[modifier] Bisimba

Le Kisimba serait l'équivalent de la voyelle lorsque utilisé dans le cadre d'un texte. Il peut être autonome et former une syllabe à lui seul. Lorsqu'il est dans une diphtongue, un caractère diacritique est utilisé. Mais le Kisimba sert aussi de valeur numérique.

écriture latine	mandombe	diacritique
a
e
i
o
u / w

[modifier] Mvuala et familles de caractères

Il n'existe pas de consonnes à proprement parler mais des signes de base appelés Mvuala za Mpamba et Yikamu, qui se combinent pour former des familles de Mvuala complexes, qui, combinés à des Bisimba forment des phonèmes.

Ces Mvuala sont composées avec des voyelles en familles de caractères pour créer différents phonèmes.

famille 1

un caractère est composé d'une consonne et d'une des voyelles, sans transformation géométrique
famille 2

chaque caractère est une rotation de l'élément postiche ou yikamu à 45 degré d'un des caractères de la famille 1
famille 3

chaque caractère est une rotation de l'élément postiche ou yikamu à 90 degré d'un des caractères de la famille 1
famille 4

chaque caractère est une rotation de l'élément postiche ou yikamu à 135 degré d'un des caractères de la famille 1

La famille 5 dont le caractère est une rotation de l'élément postiche à 180 degré n'est pas utilisable dans l'écriture Mandombe. En fait, l'élément postiche fait un parcours de 0° à 180° que l'on nomme " Mabika ma Mvuala " ou " Les angles du temps ".