Ecchi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ^?).

Ecchi (en japonais エッチ etchi ou H, prononcer etchi) est un mot japonais signifiant « indécent » ou « lubrique ». Il peut servir de qualificatif pour tout ce qui est érotique ou pornographique (films, jeux vidéo, anime, ...), bien que de nos jours au Japon, on lui préfère l'adjectif ero (ero-manga, ero-game, ...). Le mot ecchi est arrivé en France avec les mangas et les dessins animés japonais.

[modifier] Origine du mot

Une théorie répandue veut que ce soit la première lettre du mot hentai (変態【へんたい】) écrit en rōmaji qui, avec la prononciation japonaise, a fini par donner ecchi (en anglais, H se prononce /eɪtʃ/). Cependant, les deux mots n'ont pas de signification commune, du moins de nos jours... En effet, même si ecchi va de l'érotisme léger à l'acte sexuel en lui-même (ecchi suru: faire l'amour), il n'y a aucune notion de perversité ou anormalité, contrairement à hentai.

Il faut noter que l'orthographe répandue en Occident de ce mot ne respecte pas la méthode Hepburn, selon laquelle il faudrait écrire etchi, graphie beaucoup moins usitée.

[modifier] Petites anecdotes

• Il existe quelques anime populaires sans un gramme d'érotisme et généralement romantiques qui sont pourtant basés sur des H-games (jeux vidéo ecchi). On peut citer : To Heart, Comic Party, Kanon, Air, Kimi ga nozomu eien (KGNE), Shingetsutan Tsukihime, Da Capo D.C.
• À l'inverse, il y a énormément de mangas amateurs érotiques (H-dōjinshi) parodiant des œuvres qui, souvent, n'ont aucun rapport direct avec le sexe (Evangelion, Sailor Moon, Final Fantasy). Au Japon, il est même courant de les voir exposés dans les conventions comme le Comiket de Tōkyō.

[modifier] Quelques mangas ecchi

• Asatte Dance chez Tonkam
• Angel chez Tonkam
• Step up love story chez Pika Édition

[modifier] Quelques anime ecchi

• Dears
• He is my master
• Colorful
• Girls Bravo
• Amaenaide yo!!
• Green Green TV

[modifier] Citations

ecchi na no wa ikenai to omoimasu!!! (Je pense que ce n'est pas bien de se comporter comme un pervers!!!) Mahoro (voir Mahoromatic)

[modifier] Liens externes

• 'H' does not mean 'hentai' : définitions et différence entre ecchi et hentai (pages sauvegardées sur www.archive.org) (en)
• Chiboard : board ecchi (dépot publique d'images ecchi) (fr) [si non trouvé par le navigateur, la recharger une nouvelle fois]
• (de) Ecchi.at : gallerie ecchi

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatiques – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les BD et l'animation asiatiques.