CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Dianétique - Wikipédia

Dianétique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

La dianétique est une méthode de développement personnel, fondée sur l'identification et la réduction systématique des engrammes[1].

Elle est décrite par son auteur L. Ron. Hubbard, dans son livre La dianétique, la science moderne de la santé mentale, publié le 8 mai 1950 après plusieurs années de recherches personnelles. Ron Hubbard déclara avoir identifié la source des maladies psychosomatiques. Pour lui, la dianétique correspond à une approche scientifique et rationnelle de la psychologie : « Dianétique » veut signifier « à travers l'âme », du grec dia « à travers » et noos « âme », le suffixe « ique » traduisant l'idée d'une science exacte. La dianétique se présente comme d'une approche extrêmement facile, tant pour la théorie que pour la pratique. Elle peut être comprise et mise en œuvre même par un non-spécialiste.

Ron Hubbard – qui avait auparavant acquis une certaine notoriété comme auteur de science-fiction – fonda par la suite l'Église de scientologie, dont un des buts est de promouvoir et mettre en œuvre la dianétique. Cependant les intentions de ceux qui essaient de classifier Mr Hubbard uniquement comme un auteur de science-fiction sont celles de certains qui cherchent à jeter une ombre de « science fiction » sur la Dianétique et la Scientologie. Les œuvres de science-fiction de Ron Hubbard totalisent moins de 17 pourcents de sa production totale de fiction en tous genres. Il fut également un auteur prolifique d’histoires de westerns, de mystères, d’aventures et autres et il s’était établi comme écrivain dans ces domaines bien avant de se tourner vers la fiction[2].

La dianétique peut en principe être pratiquée facilement par n'importe qui, en dehors de toute référence à la scientologie. Cependant, en pratique, la dianétique est surtout diffusée par l'Église de scientologie, qui la propose aux personnes cherchant une vie meilleure. Cette organisation fait régulièrement l'objet de polémiques l'assimilant à une secte. On lui reproche notamment d'inciter ses « clients » à une escalade de thérapies coûteuses.

Sommaire

[modifier] Théorie psychologique de la dianétique

[modifier] Mental analytique et Mental réactif

Dans la théorie psychologique formulée par Ron Hubbard, une première clé pour comprendre le fonctionnement de l'inconscient est l'opposition entre mental analytique' et mental réactif.

Le mental analytique correspond au fonctionnement de l'esprit quand son niveau de conscience est non perturbé. En régime normal, l'individu utilise son mental analytique pour réagir aux circonstances de manière rationnelle et adaptée. Cependant, quand un sujet rencontre des situations de vie où il se trouve confronté à des épreuves qui sont au-dessus de ses forces, il succombe. Dans ces circonstances, le mental réactif prend le relais, passant en un « pilotage automatique » très primaire et subconscient. Il provoque typiquement immédiatement l'une ou l'autre des réactions suivantes : l'attaque, la fuite, l'évitement, la négation.

Aucune de ces réactions n'est la bonne, à savoir une réaction juste et unique adaptée à une situation unique. Le mental réactif agit stupidement et sans intelligence aucune. Mais il faut garder à l'esprit que l'intervention du mental réactif ne prend normalement place que lorsque le mental analytique est hors d'état d'agir. Ses interventions sont donc sub-conscientes, non optimales, mais nécessaires pour éviter la paralysie par indétermination. Elles sont donc axées sur la survie, seul but vers lequel sont tournés les mécanismes de défense primordiaux de l'individu.

[modifier] Engrammes et enregistrement mémoriel

La deuxième clé de cette théorie est le fonctionnement de la mémoire et son occultation progressive par des engrammes.

Pour Ron Hubbard, au départ, chaque individu est doté en principe d'une mémoire parfaite, théoriquement capable d'accéder instantanément à tout souvenir de sa vie. Très exactement, toutes les perceptions de l'organisme sont enregistrées et potentiellement accessibles pour le mental analytique, et ce depuis le premier instant de la conception de l'œuf (étant entendu que les perceptions d'un œuf fécondé puis d'un embryon n'ont rien à voir avec l'expérience commune, et sont de ce fait difficilement identifiable en tant que souvenir).

Dans sa vie, l'individu peut être confronté à des situations d'échec radicales, où le mental analytique ne fonctionne plus, et où il enregistre de plus une grande souffrance. La résultante en est un engramme, un enregistrement complexe de la mémoire inconsciente, qui emprisonne à la fois la charge émotionnelle forte causée par la douleur ou la souffrance, et toutes les perceptions associées à cet instant. Ces perceptions sont enregistrées, mais ne sont plus accessibles par le mental analytique dans un rappel mémoriel normal. En revanche, les perceptions brutes restent accessibles au mental réactif.

Cela n'est pas sans ressemblance avec l'inconscient dans la théorie psychanalytique. En effet, l'inconscient est censé être un réseau-maillage réactif (et pas seulement quelque chose de passivement inconscient)

[modifier] Activation des engrammes

Un engramme peut ne jamais être réactivé et rester « dormant » sans autre dommage qu'une perte d'accès à la mémoire. Cependant, lorsque le sujet se trouvera à l'avenir dans un état de conscience déprimé, avec le mental réactif aux commandes, il peut se retrouver face à une situation comportant assez d'éléments semblables à l'événement auquel il a précédemment succombé. Dans ce cas, le mental réactif accède aux enregistrements de l'engramme, peut y trouver la perceptions de paroles qui avaient été proférées à cet instant (« dors », « va-t-en », « tais-toi », etc.). Il prend cela comme ordre ou conseil, solution immédiate de son problème : l'injonction est exécutée à la lettre, suivant un mécanisme qui rappelle l'hypnose. C'est la première activation de l'engramme, qui conduit à un premier comportement aberrant.

L'activation va avoir un double effet : d'une part, de même que pour l'engramme initial, les perceptions enregistrées ne sont plus directement accessibles par le mental analytique. D'autre part, l'« énergie » vitale habituellement disponible pour l'individu va être capturée pour alimenter et renforcer l'activation, dans une rétroaction positive. Par la suite, toutes les circonstances de l'activation vont être autant de facteurs susceptibles d'activer à nouveau l'engramme et déclencher le même type de comportement, y compris dans des états de conscience moins déprimés, où le mental analytique est normalement aux commandes.

Le comportement aberrant fait ainsi boule de neige, s'activant de plus en plus fréquemment, et créant des chaînes d'engramme dans lesquelles chaque intervention du mental réactif s'explique par l'activation du complexe précédent, empêche une intervention correcte du mental analytique, et facilite encore plus une défaillance ultérieure. Par leur accumulation, les chaînes d'engrammes entravent progressivement le fonctionnement du mental analytique.

[modifier] Comportement aberré

L'engramme activé induit un type de comportement répétitif, qui peut aller à l'encontre des intérêts objectifs de l'individu, et à la longue lui gâcher la vie. Avec l'accumulation des réactivations, le mental analytique devient progressivement paralysé, et la mémoire de plus en plus inaccessible. C'est ce que Ron Hubbard appelle un comportement aberré.

Ainsi que le rappelait plaisamment Jung aux psychologues de salon, «il faut souligner que le fonctionnement de l'inconscient est essentiellement … inconscient». De même que dans les cas d'hypnose, l'ensemble du mécanisme se déroule hors du champ de conscience accessible au mental analytique, n'est pas accessible à l'introspection, et quand l'individu vient à s'interroger sur le pourquoi de telle ou tel comportement, la réponse prend la forme d'une rationalisation a posteriori, une auto-justification sans rapport aucun avec le mécanisme réflexe qui a réellement joué.

Le parallèle avec l'hypnose n'est pas fortuit: cette technique est considérée comme criminelle dans la théorie dianétique, en ce que la suggestion de l'hypnotiseur suit à peu près les mêmes mécanismes et provoque les mêmes dégâts inconscients qu'un engramme.

[modifier] La méthode

[modifier] De l'aberré au clair

La théorie psychologique proposée par Ron Hubbard est volontairement pragmatique, presque simpliste. La dianétique est volontairement focalisée sur la technique, l'«audition dianétique». La théorie se limite à fournir aux «auditeurs» les points de repère pour leur intervention

L'audition doit permettre de libérer l'« énergie » (entravée par les engrammes chez la plupart des gens) qui compose la vie, afin de donner davantage de force à l'organisme et à la vie spirituelle de l'individu, et finalement libérer l'homme des comportements aberrés causés par ses engrammes. Lorsque celui-ci a achevé le "nettoyage de son inconscient", il est censé être un « clair », c'est-à-dire être doué d'une capacité de réaction libre et non-déterminée par un quelconque engramme. Celui qui commence une thérapie dianétique est par conséquent qualifié de « pré-clair ».

Pour la dianétique, l'« audition » est un processus qui doit nécessairement se dérouler entre deux personnes. Dans la pratique, une audition solitaire de son propre inconscient est tout à fait impossible: sans l'appui d'un auditeur les résultats seraient inefficace, imprévisibles, et potentiellement dangereux.

[modifier] Rappel dianétique

La psychothérapie se fonde sur un mécanisme simple et unique, le rappel. La technique du rappel est très simple, mais inhabituelle, et l'audité doit se la faire expliquer au début du travail.

Quand l'auditeur enjoint de «retourner à tel évènement», l'audité ne doit pas simplement «se rappeler» l'évènement en question, d'une manière abstraite, comme s'il rassemblait ses souvenirs: c'est le mode de fonctionnement habituel de la mémoire, et ce n'est pas le bon. L'audité ne doit pas non plus «imaginer» l'évènement comme s'il s'agissait d'un film, usant de plus ou moins d'imagination créative: l'audité serait en quelque sorte spectateur, extérieur au déroulement et non personnellement impliqué. L'audité doit véritablement se replonger dans l'évènement, pour le revivre de l'intérieur, en revivant de manière contrôlée l'émotion et les souvenirs perceptifs associés. Les premiers exercices portent sur des scènes simples, à titre d'apprentissage et de contrôle.

[modifier] Mécanisme de réduction des engrammes

Pour l'auditeur, le mécanisme consiste à renvoyer le pré-clair à un évènement ciblé dans le passé, et à le « repasser » de manière répétitive, jusqu'à ce que toute charge émotionnelle en soit évacuée. L'audité prend ainsi progressivement conscience (par son mental analytique et dans un état de conscience élevé) de tous les éléments qui avaient été fidèlement enregistrés, mais qui sur le moment n'étaient pas passé par le mental analytique, parce que le mental réactif était aux commandes.

Le rappel « met au clair » le souvenir en question, ce qui a un double effet. D'une part, la charge émotionnelle du souvenir verrouillait toutes les chaînes d'engramme qui en partaient ; la clarification de la source désamorce toute la chaîne. N'étant plus protégés par la charge affective amont, les engrammes s'étiolent, et perdent leur effet aberrant sans traitement particulier. D'autre part, la présence de l'engramme perturbait l'accès du mental analytique aux éléments mémorisés dans la chaîne amont. La mise au clair d'une charge affective libère l'accès à un niveau précédent de la chaîne d'engramme associée.

De proche en proche, l'auditeur accède a la première activation de l'engramme, qu'il peut clarifier, puis à l'engramme lui-même, qu'il peut réduire, et enfin au graal dianétique qu'est le basique-basique, c'est à dire le premier des engrammes reçu par l'organisme. Quand ce dernier est atteint, la fin de la mise au clair est proche.

[modifier] Déroulement d'une séance dianétique

Une thérapie dianétique se déroule par séances (d'une heure ou deux), à raison typiquement d'une à deux séances par semaines. L'intervalle entre les séances fait partie de la thérapie. Selon les scientologues il permettrai en quelque sorte de « décanter » l'effet des clarifications obtenues dans la séance précédente. Pendant ce temps, les charges affectives situées en « aval » de l'engramme traité auraient le temps de s'évacuer ; mais les charges « amont » resteraient sensibilisées et plus facilement localisables.

La séance s'ouvre et se conclut normalement par une procédure fixe. La formule d'introduction est du type « Je vais compter jusqu'à trois. Vous allez fermer les yeux. Vous allez vous rappeller de tout ce qui va se passer. Vous pourrez a tout moment demander à mettre fin à la séance. Un, deux, trois… ». En conclusion de séance, la formule de rappel est du type « quand je frapperai des mains, toute suggestion de ma part sera annulée, et vous ouvrirez les yeux ». Ces formules sont clairement l'antithèse de formules hypnotiques : il s'agirait d'une précaution destinée à protéger un pré-clair qui y serait sensible contre toute mise en condition hypnotique involontaire par l'auditeur, en encadrant la séance par des suggestions de désamorçage.

[modifier] Rôle de l'auditeur

Les ordres de l'auditeur sont toujours extrêmement simples. Il ne dialogue pas avec le pré-clair, il le pilote. L'éthique stricte de l'auditeur veut qu'il ne discute jamais de son cas avec un audité (au moins, tant qu'il n'a pas atteint l'état de « clair »).

L'ordre de base est du type : « remontez au plus ancien évènement douloureux accessible », ou « remontez au premier souvenir accessible contenant le mot X ». Les ordres de déplacement dans le temps qu'il donne s'adressent non au pré-clair lui-même, mais directement à sa mémoire. Ils permettent de situer le souvenir à réduire. La théorie dianétique veut en effet que la mémoire soit capable de répondre à de telles injonctions, et de fournir les éléments mémoriels recherchés, même quand le pré-clair ne « sait » pas les situer dans le temps.

Une fois le souvenir atteint, l'ordre est du type « passez dans ce souvenir et décrivez ce que vous percevez ». L'auditeur a ici pour rôle d'évaluer la qualité de la perception, de noter les souvenirs qui émergent progressivement, et d'observer sur les « signaux non-verbaux » du pré-clair la manière dont la charge affective liée au souvenir se dissipe progressivement. Les signes de mal-aise sont généralement évidents en début de cycle, non que la séance soit douloureuse, mais parce que les réactions enregistrées lors du souvenir sont à nouveau somatisées : agitations, rougeurs… La consigne donnée au pré-clair de décrire ce qu'il perçoit permet de forcer la perception de la scène par mental analytique, assurant par le fait même qu'il est aux commandes.

Le souvenir est repassé « repassez dans cette scène » jusqu'à ce qu'aucune charge affective ne soit apparente : la scène peut être intégralement rappelée sur un ton de conversation courante, sans émotion particulière.

Il est alors possible de passer à la réduction suivante, ou ce peut être un bon point pour achever la séance.

[modifier] Recherche des engrammes

Dans les cas simples, le travail de l'auditeur se limite à rechercher l'engramme ou l'activation la plus ancienne possible, à la réduire, et à recommencer. C'est ce qui correspond aux relances du type : « remontez au plus ancien évènement douloureux accessible ». Dans ces cas simples, Hubbard annonce que quelques dizaines d'heures d'audition dianétique peuvent suffire pour arriver à l'état « clair ». Cependant, ces cas restent exceptionnel, et des situations plus complexes peuvent se rencontrer.

Les cas deviennent complexes quand la ligne de temps « fait des nœuds » dans l'enregistrement de la mémoire. C'est typiquement le cas lorsqu'un engramme contient une injonction du type « retourne là-bas » ou « c'est inversé », qui sont interprétées littéralement par la restitution de la mémoire, et entraînent des confusions dans la direction temporelle. L'auditeur croit réduire une charge située en amont alors que le souvenir rapporté est tardif et secondaire. Sa réduction est inefficace et ne fait rien progresser.

L'arme de l'auditeur est typiquement d'identifier dans les expressions répétées par le pré-clair (dans ses tics de langage, ou dans les souvenirs déjà remontés) une expression susceptible d'être impliquée dans un engramme. L'ayant située, l'auditeur demandera « répétez X », un certain nombre de fois, pour sensibiliser la racine, puis « remontez au premier souvenir accessible contenant le mot X ». D'autres fois, il faudra plusieurs séances de sensibilisation pour situer et réduire l'origine de la confusion sur la ligne de temps elle-même.

[modifier] Valeur de la dianétique

[modifier] Le « clair » en tant que but de la dianétique

D'après les scientologues, une personne ayant suivi une « audition dianétique » jouie d'une santé éclatante, d'un QI élevé, ainsi que d'une mémoire et d'un très bon raisonnement. L'Église de scientologie prétend avoir produit plus de 50000 clairs depuis 1950.

Pour les détracteurs de la méthode, tous les clairs observés durant une période suffisante laissent transparaître maladies, défauts, comportements absurdes et autres problèmes inhérents à la race humaine. C'est à ce titre que la dianétique, telle qu'elle est présentée par l'Église de scientologie, est considérée comme une imposture par la communauté scientifique.

Ceci étant, en dehors de cette polémique provoquée par son lien à la scientologie, que peut-on dire de la dianétique telle que définie originellement par le livre de Ron Hubbard?

[modifier] Présentation provocatrice

Dans sa présentation, la dianétique s'oppose explicitement aux approches psychologiques traditionnelles, se présentant comme une approche « scientifique, pratique, pragmatique » par opposition à ce qu'elle présente comme une psychanalyse largement mythique, une approche médicamenteuse digne d'empoisonneurs, et autres pratiques barbares comme la lobotomie ou l'hypnose.

La dianétique étant en rupture ouverte contre la science officielle, il est difficile d'attendre de la science officielle qu'elle la juge sereinement et en toute objectivité. De fait, si la communauté scientifique n'hésite pas à considérer la dianétique comme une imposture ou une œuvre de charlatan, il est difficile de citer une analyse ou une étude sérieuse de son efficacité thérapeutique.

[modifier] Critique de la théorie psychologique dianétique

Voir lien externe plus bas.

La dianétique a été utilisée et est encore utilisée comme technique de contrôle mental, notamment dans l'église de scientologie. En effet, toute critique envers la scientologie de la part d'un des adeptes est considéré dans le milieu comme le résultat d'un engramme devant être "nettoyé". Ainsi, cela culpabilise les membres ayant des critiques, fondées ou pas, à adresser à l'église.

Le processus de mise au clair, s'il est fait avec de mauvaises intentions, peut en fait s'assimiler à un lavage de cerveau et cela rend la chose délicate.

[modifier] Efficacité clinique

La dianétique n'a fait l'objet que de deux études statistiques pour en évaluer l'efficacité. L'une de ces études est accessible en ligne ("Dianetic Therapy: An Experimental Evaluation"). Cette étude porte sur les « arguments de vente » mis en avant par les tenants de la dianétique : augmentation des capacités intellectuelles, capacité accrues en calcul mental, résolution des névroses. Elle montre clairement qu'il n'y a aucun effet détectable sur l'échantillon testé après quelques dizaines d'heures d'audition.

Cette étude suffit à montrer que la dianétique n'est pas le « produit miracle » annoncé par ses protracteurs. Ceci étant acquis, en toute rigueur, deux points restent en suspens :

  • L'étude n'a porté que sur des sujets en cours d'audition, et non sur des sujets « clairs » ayant achevé leur cycle d'audition.
  • La méthode dianétique mise en œuvre de nos jours par l'Église de scientologie diffère de la méthode originale par quelques points techniques (utilisation d'un électromètre, théorisation plus poussée du traitement des engrammes de retenue).

Le principal obstacle à une reconnaissance scientifique de la technique dianétique n'est pas tellement l'absence de résultat probant (avérée, mais sur une base statistique faible, et dans un protocole potentiellement discutable). L'obstacle est surtout l'attitude des protracteurs de la dianétique. Pour eux, une preuve expérimentale de l'efficacité est inutile, la « preuve » de l'efficacité étant essentiellement le sentiment d'amélioration de ceux qui suivent cette méthode. Cette question évoque un problème méthodologique plus général : comment apporter la preuve de l'efficacité d'une psychothérapie ?... mais c'est un autre débat.

L'absence d'investigation scientifique est à rapprocher de l'attitude de l'Église de scientologie, qui, en déplaçant le débat du terrain scientifique vers celui de la religion, fait de l'efficacité de la dianétique une affaire de foi plus qu'une question de preuve objective.

[modifier] Notes et références

  1. cf. Qu’est ce que la Scientologie ? Glossaire, définition officielle : engramme, Église de Scientologie
  2. (en)cf. Scientology Today « Wasn’t L. Ron Hubbard mostly a science fiction writer? , Église de Scientologie, [lire en ligne]

[modifier] Liens externes

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com