Wikipédia:Description d'une image
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de |
|
|---|
| Description d'une image |
| Quelle licence utiliser ? |
| Liste des bandeaux de licence |
| Republication |
| Demande d'autorisation d'auteur |
| Maintenance des images |
Cette page complète les règles d'utilisation des images, principalement les renseignements à inclure dans la page de description.
Sommaire
|
[modifier] Accès à la page de description d'une image
À chaque fichier téléchargé sur le serveur correspond une « page de description » ; que ce soit des images ou d'autres médias, tels que les sons ; par exemple Image:Un_son.ogg.
On accède à la page de description d'une image en cliquant simplement dessus. Pour un fichier son, la page de description peut être liée depuis un article ; sinon, utilisez l'url du type http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Un_son.ogg ou indiquez « Image:Un_son.ogg » dans la zone de recherche et validez.
Pour créer un lien vers la page de description d'un son ou d'une image sans pour autant insérer l'image dans l'article, utilisez un lien du type [[:Image:Un_son.ogg]] ou [[:Image:Une_image.jpg]] comportant un : supplémentaire.
La page de description comporte trois parties :
- description du fichier ;
- historique du fichier ;
- liens associés : liste des pages contenant un lien vers le fichier (image ou son).
La plus grande partie de ce qui suit concerne les images proprement dites. Pour les sons, voir w:en:Wikipédia:son.
[modifier] Contenu de la page de description d'une image
Suite à son insertion dans un article, l'image est encapsulée dans une page-image. L'adresse de la page-image est de la forme http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Votre_image.
Par défaut, la page-image se compose de l'image elle-même suivie d'une partie descriptive appelée page de description.
Cette description contient les indications fournies par l'utilisateur au moment du téléchargement dans le champ 'Description du formulaire.
On peut utiliser la syntaxe wiki (usage de '' '' pour l'italique, de [[]] pour les liens dans l'encyclopédie, de == == pour les titres). Dans la page-image, les liens sont fonctionnels, et vous pouvez ainsi vous passer de modifier la page-image pour y décrire l'image.
Les liens du résumé Description sont également fonctionnels dans le log d'upload (page où sont recensées les images téléchargées), mais pas dans l'historique de l'image, ni dans l'historique de la page de description (voir cet exemple d'historique pour une page image).
Vous pouvez modifier la page de description, pour y inclure
- une présentation de l'image
- l'origine de l'image (par exemple, photo ou dessin personnel, ou lien vers une autre wikipedia)
- la licence de l'image (GNU FDL par exemple)
[modifier] Présentation de l'image
La page de description doit présenter l'image par une légende judicieuse, c'est-à-dire apportant de l'information.
Ceci ne devrait pas être un texte de remplacement (alt), mais plutôt une information pour les utilisateurs qui n'ont pas d'accès direct à l'image et un substitut provisoire pour un tag longdesc approprié.
Par exemple: "image d'un poisson rouge dans un petit bocal" est peut être inutile.
Par contre, si l'image représente une espèce donnée d'une plante, ou une affiche de film, préciser le sujet de l'image est important.
Exemples :
- Image:ChocolatFilm.jpg (description d'image sous fair use)
- Image:MassifDesBornes 320.jpg (description très détaillée)
- w:en:Image:WheatFlower1S.jpg (culture concernée et son stade de développement)
Vous pouvez également préciser la taille de l'image en pixels.
[modifier] Éléments importants à inclure dans la description
Les éléments de description permettent de faire une recherche afin de trouver l'image appropriée à un article. Plus ils sont précis, plus l'image a de chance d'être trouvée et donc exploitée, même à des usages imprévus.
Il ne faut pas hésiter à utiliser dans la description de nombreux liens vers des articles de l'encyclopédie, ainsi la description sera plus précise et les articles liés pourront éventuellement être enrichis par l'image.
Le nom de l'image constitue déjà une description en soi : vous pouvez choisir asterbleu, cathédNDHavre-portail-sud, consoleAtari2XPnoire, etc., ce qui donne déjà une bonne indication du contenu et évite des doublons et écrasements malencontreux de fichiers, ou les évite de manière plus explicite que des numéros ou autres symboles.
[modifier] Monuments
Donner avant tout le nom complet, ainsi que sa localisation par un lien vers l'article de ce lieu, même si l'article n'existe pas encore. Exemple : Cathédrale Notre-Dame, Le Havre.
Préciser la partie photographiée (façade, portail, clocher, colonne, etc), sa situation (orientation, pièce du bâtiment), l'angle de prise de vue, les dimensions qui peuvent être difficiles à évaluer faute d'élément de comparaison.
La date voire l'heure, la distance de prise de vue, le lieu où vous vous tenez, en particulier pour les photos à longue distance.
Compléter ces renseignements par des indications sur le sujet, en particulier s'il peut y avoir des confusions, de style par exemple : date de construction, matériaux, détails architecturaux à souligner, etc, l'architecte si possible (ainsi l'auteur d'un article sur cet architecte aura une illustration toute trouvée, alors qu'il ignorait peut-être l'existence de ce bâtiment).
Donner aussi des informations techniques pour les photographes, par exemple n'effacez pas les données Exif si vous utilisez un appareil photo numérique.
[modifier] Végétaux
L'essentiel est bien sûr le nom, nom commun ou nom scientifique si possible et la date.
Indiquer aussi l'étape du développement : bourgeonnement, premières feuilles quand elles changent de teinte (vert tendre au printemps pour certains arbres, plus sombre ensuite), etc.
Précisez les dimensions de la plante, le lieu, l'altitude, l'exposition, le type de milieu (terrain humide, inondable, rocailleux) qui explique son implantation et son développement.
[modifier] Paysages et plans larges
La date est importante, mais aussi l'endroit d'où vous prenez la photo, cela éclaire sur la perspective et peut expliquer certains effets. Vous pouvez aussi compléter par une description plus ou moins détaillée des composantes du sujet : éléments naturels (forêts, rivière), monuments ou rues visibles, etc.
[modifier] Objets
ll est bon de préciser la date de fabrication ou de création, ainsi que la date du cliché et donner les dimensions si nécessaire.
Vous pouvez préciser l'histoire de l'objet, ce qui relève de l'état d'origine de l'objet et de l'usure ou autres dégradations subies.
Le nom du fabricant (usine ou société) ou de l'artiste sont évidemment utiles (lien vers l'article).
[modifier] Origine de l'image
Il est essentiel de donner l'origine de l'image (voir Wikipédia:citez vos sources).
Exemples :
- photographie prise le 10 septembre 2003 par Utilisateur:Anthère ;
- image copiée sur le site du journal Le Monde, édition du xxx ;
- image scannée de l'ouvrage xxx (édition xxx) ;
- photo réduite d'une affiche de film, depuis le site www.lecinemapourtous.com ;
- image provenant de l'encyclopédie wikipédia germanophone, en fournissant le lien vers la page de description de l'image sur la Wikipédia d'origine (à des fins de vérification).
Préciser autant que possible l'auteur de l'image, vous par exemple et toute autre information intéressante.
Lorsque l'image provient d'une autre Wikipédia, traduisez sa description en français. Employez les liens d'interlangue pour mettre un lien vers la page de description de l'image sur le wiki dans la langue appropriée, d'où vous devrez charger une deuxième copie de l'image pour l'usage local.
Lorsque la source est externe à Wikipédia, donnez un lien vers elle si possible. Dans tous les cas, évitez de donner des descriptions dans des langues étrangères.
Ceci pour donner le crédit à qui de droit.
[modifier] La licence : statut juridique de l'image
Le statut juridique de l'image désigne la nature des droits concernant l'image en tant que création ou produit et cela comme élément de l'encyclopédie. Il est possible juridiquement qu'une image ait un statut dans un mode ou média d'exploitation et un autre statut dans un autre média : il suffit que les contrats le permettent et/ou que les autorisations en soient données.
Avant de procéder au téléchargement d'une image, il vous est demandé de fournir des garanties quant à son statut juridique (Voir copyrights et la section "copyright" sur les règles d'utilisation des images).
Il faut ajouter que la connaissance explicite du statut juridique de l'image accroît l'utilité de Wikipédia en rassurant ceux qui souhaitent réutiliser notre contenu, de la même manière que de nombreuses personnes réutilisent déjà notre texte.
Ceci permet également à des utilisateurs d'éditer et modifier des images avec une plus grande confiance en sachant que leur travail ne sera pas gaspillé si nous découvrons plus tard qu'une image est protégée par un copyright et non autorisée sous la licence GNU FDL (ou toute autre licence ouverte).
Actuellement, sur la Wikipédia francophone, les types de statut acceptés sont les suivants :
- image dans le domaine public ;
- image sous GFDL ;
- image sous copyright, avec autorisation du tenant du copyright ;
- image sous copyright, dont il est plausible que certains usages puissent être acceptés selon la doctrine du fair use.
[modifier] Quelques exemples
- Image:LarveCoccinelle(s).jpg : photo personnelle sous GNU FDL ;
- Image:Stjerome.jpeg : scan sous copyright avec permission de l'auteur ;
- Image:AboutSouffle.jpg : affiche de film avec description d'image sous fair use.
[modifier] Exemples de notice utilisables
Voir aussi : Wikipédia:Liste des bandeaux de licence.
- domaine public ; Source : NASA, [lien http] ;
- Licence GFDL. Auteur : Utilisateur:Aoineko ;
- Licence GFDL - en réponse à demande de permission, Loana Michelin a répondu que « Oui, vous pouvez utilisez le contenu de ce document dont je suis l'auteur » ;
- source : encyclopédie 1911. Domaine public : le copyright a expiré ;
- domaine public : renonciation de copyright par l'auteur Jean Dupont : la permission est accordée de copier, distribuer ou modifier, à condition de respecter les termes de la licence GFDL version 1.2 ou postérieure ; sans les sections invariables et sans le texte des pages de couvertures avant et arrière.
- Source : le site web ... Statut de copyright inconnu - je n'ai aucune raison de croire que cette image est protégée, mais je n'ai pas vérifié (il est conseillé de vérifier) ;
- image sous copyright - l'auteur ... autorise systématiquement l'utilisation à condition que... (son nom soit cité, utilisation non commerciale...). (Recopier/traduire exactement ou donner un lien vers l'autorisation) ;
- image sous copyright avec permission - l'auteur ... a donné la permission à Wikipédia d'employer cette image, mais les tiers ne peuvent pas l'employer sans permission (Recopier l'autorisation donnée par l'auteur) ;
- image sous copyright - peut seulement être employée selon des règles dites de "fair use" (voir plus bas le paragraphe spécifique au fair use). Source : [lien vers un site] .
Les images de ces deux dernières catégories ne peuvent généralement pas être distribuées sous GFDL et donc leur inclusion dans Wikipédia est controversée, bien qu'il puisse y avoir des situations où le "fair use" est permise selon la GFDL.
Il est fortement recommandé d'utiliser à la place une autre image si vous ne pouvez pas obtenir la permission explicite de la redistribuer avec une licence compatible avec la GFDL.
Si vous chargez ici des images de "fair use", gardez à l'esprit qu'elles peuvent à un certain moment toutes être enlevées si le projet adopte une opinion juridique claire sur la matière.
[modifier] Le cas particulier du Fair use
Il vous est conseillé de lire l'article sur le fair use, de même que l'utilisation qui peut en être faite dans Wikipédia, dans Wikipédia:Fair use.
En quelques mots, le fair use est une doctrine en cours aux États-Unis (où se trouve hébergé notre serveur) et qui consiste à admettre l'utilisation libre d'image sous copyright, sans autorisation de l'auteur.
Il faut savoir que certaines inclusions de matériel de "fair use" peuvent ne pas être en contradiction avec la GFDL ;
s'il y a une raison significative d'inclure l'image et qu'aucune permission ne peut être obtenue pour cette image, l'image peut être autorisée par la GFDL.
Un exemple typique d'image fair use pourrait être la photographie d'un président, ou la version réduite d'une affiche de cinéma ou d'une photo reportant une poignée de main "historique" (donc difficilement remplaçable).
Il vous est demandé de fournir une justification à l'usage fair use autant que possible, et surtout de préciser dans quels types d'article ou même quel article précisemment, l'image peut être utilisée. Par exemple, une photo copyrightée d'un homme politique sera sans doute acceptée selon les principes du fair use sur la page traitant de cet homme en particulier, mais il est possible qu'illustrer avec cette photographie un article sur l'homosexualité, sous le motif qu'il l'est, ne soit pas très judicieux.
Si vous invoquez le fair use, cela aidera les futurs usagers de Wikipédia, à déterminer si le fair use est large (et donc la photo utilisable pour d'autres usages encyclopédiques ou non) ou non.
Il est nécessaire que le statut fair use soit expliqué (brièvement) dans la page de description de l'image, par exemple sous le format suivant :
- justification de fair use : l'image Une_image.jpg est liée ici; bien que l'image soit à l'origine sous copyright, je Utilisateur:JacquesD trouve qu'elle correspond au fair use parce que :
- (1) c'est une copie basse résolution d'une couverture d'un album CD ;
- (2) cela ne limite en aucune façon les droits du propriétaire du copyright de vendre l'album CD ;
- (3) des copies ne peuvent être employées pour effectuer des copies illégales du matériel artistique de l'album sur un autre CD ;
- (4) l'image sur la couverture est significative parce qu'elle a été faite par un artiste célèbre, nom-de-l'artiste-célèbre.
Ou bien :
- justification de fair use : l'image liée ici prétend être employée sous fair use car :
- (1) c'est une photo historiquement significative d'un individu célèbre ;
- (2) l'image est une copie de résolution nettement inférieure à l'original (les nouvelles copies de cette image seront très médiocres) ;
- (3) la photo est seulement employée dans un but d'information ;
- (4) son utilisation dans l'article ajoute quelque chose de significatif à l'article parce qu'il montre le sujet de cet article et comment l'événement représenté était très historiquement significatif pour le grand public. Utilisateur:mettez-votre-nom-ici
Ce qui précède ne sont que des exemples généraux ; pour savoir quelle information il faut inclure dans ce texte vous pouvez passer en revue la liste de quatre facteurs dans l'article Wikipédia:fair use de l'encyclopédie et employer la liste de contrôle du document de l'université de Purdue : Checklist for fair use (PDF) (version HTML).
L'information devrait être aussi spécifique que possible, justifiant par exemple pourquoi vous devez employer cette image en tant qu'élément de l'article.
Rappelez-vous de mettre toutes les informations sur le propriétaire du copyright sur la page de description de l'image après vous l'avoir chargée sur le serveur et de la marquer fair use.
Ce texte doit être de préférence dans le texte de l'article plutôt que dans la page de description : idéalement, le texte de justification devrait être du texte caché dans l'article réel de sorte qu'il fasse partie de l'article et n'importe qui modifierait l'article pourrait le voir.
Notez qu'ajouter cette information n'est en aucun cas une garantie que l'image ne sera pas enlevée plus tard, mais elle démontrera votre raisonnement et donnera des justifications pour inclure du matériel fair use qui peut être employés sous GFDL.
Il est à noter également que certaines wikipédias telle que http://de.wikipedia.org ont choisi de ne pas autoriser l'usage fair use.
Rappelez-vous aussi, qu'il n'y a aucune règle générale au sujet du fair use, chaque fair use doit être expliquée et un raisonnement doit être établi pour cet usage spécifique. Par exemple, chaque page qui emploie l'image aura une justification distincte pour l'usage de l'image à cette page bien que le fair use soit indiqué dans la page de description de l'image.
[modifier] Autres usages de la page de description d'une image
[modifier] Autres versions de l'image
Si d'autres versions de la même image existent, une version de meilleure résolution en particulier, ou au contraire une version réduite, faites un lien vers elles.
Par exemple:
- [[Media:Carte de France (petite).jpg|une plus grande version]] ;
- [[Media:Carte de France (sans texte).jpg|version sans texte]]'' .
Les versions sans texte sont utiles pour nos amis utilisant d'autres langues.
[modifier] Inclusion d'autres images
Vous pouvez inclure des images dans les pages de description d'images.
C'est parfois fait pour :
- la fabrication d'un photo-montage ;
- inclure une version plus grande sur la page de description d'image ;
- inclure une image sur sa propre page de description.
La page meta:image pages contient une proposition pour faire cette dernière étape automatiquement.
Dans les deux autres cas, certains Wikipédiens préfèrent d'autres solutions de rechange, telles que la bonne utilisation des liens media:.
