Coquille (typographie)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de  |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la typographie, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
En typographie, une coquille est une erreur de composition, omission (bourdon), interversion (entre deux lettres ou une lettre retournée) ou substitution de caractère typographique dans les ouvrages imprimés.
Sommaire |
[modifier] Origine du mot
[modifier] Étymologie
Plusieurs légendes circulent sur l'origine du mot coquille en typographie. En voici deux :
- Suite à une délibération sur le calibrage des œufs de poule à l'Assemblée nationale, le Journal officiel publia le texte avec une erreur typographique : la lettre Q fut omise dans le mot « coquille ».
- Boris Vian a écrit une de ses lettres au collège de 'Pataphysique sur le sujet. C'est un autoréférent, un jour un typographe avait oublié le q...
Dans les deux cas, le mot obtenu aussi bien que le mot coquille sont restés pour parler d'une bourde, d'une erreur, mais coquille est considéré comme préférable.
[modifier] Histoire
- Le mot désigne d'abord, à l'époque de l'imprimerie faite à partir de caractères mobiles, une erreur dans la composition des caractères comme deux lettres inversées ou un caractère retourné.
- Le mot désignait aussi une erreur de rangement d'un caractère dans la casse.
Par extension, écrire un homophone par mégarde, ou de façon subconsciente, peut être considéré comme une coquille.
Le terme anglais typo est parfois utilisé comme synonyme.
[modifier] Exemple
« Les mots sont les signes de nos idées », devient « Les mots sont les singes de nos idées ».
[modifier] Source
- David Alliot (2004). Chier dans le cassetin aux apostrophes... et autres trésors du vert langage des enfants de Gutenberg. Horay (Paris) : 188 p. ISBN 2-7058-0375-0
