Překlep

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Překlep označuje pravopisnou chybu, která vznikla při psaní textu na psacím stroji nebo na počítači. Není způsobena neznalostí příslušného jazykového pravidla, ale vzniká z nepozornosti při rychlém psaní textu.

Nejčastějším překlepem bývá chybějící nebo přebytečné písmeno, nebo nesprávné pořadí písmen ve slově. Často bývá omylem použito písmeno, které na klávesnici leží v sousedství správného písmena, nebo chyba vniká nesprávným použitím přeřaďovače (klávesy SHIFT).

Typický příklad překlepu může být přílkad. Naproti tomu skouška není překlep, ale pravopisná chyba.

Při použití psacích strojů bez mazací pásky představovaly překlepy značný problém. Pokud udělala sekretářka překlep, musela kvůli tomu přepsat celou stránku znovu. Jakou nouzové řešení se začaly používat korekturní folie, nebo tekuté korekturní prostředky. Chybné písmeno se buď zakrylo barvou, shodnou s barvou papíru nebo se chybné písmeno napsalo ještě jednou přes bílou barvicí fólii. Později se začaly používat psací stroje vybavené zvláštní mazací páskou (byla to bílá barvicí páska).

Se zavedením počítačů se problém s překlepy výrazně zjednodušil. Překlep v počítačovém textu lze pohodlně opravit ještě před tím, než se dokument na tiskárně vytiskne. Dnešní moderní textové editory mají zabudovanou automatickou kontrolu pravopisu a většinu překlepů umí automaticky opravit nebo na překlep upozornit v okamžiku psaní textu. Tato vlastnost může být někdy i na překážku. Zvlášť tehdy, pokouší-li se program ve speciálním textu sám překlepy vyhledávat a text automaticky „vylepšovat“

Existují provozovatelé různých internetových stránek, kteří s výskytem překlepů přímo počítají a na existenci překlepů mají založený svůj vlastní podnikatelský záměr. Například při překlepu v URL nějaké známé internetové domény často nedostanete zprávu, že stránka se zadaným URL neexistuje, ale skončíte na nějaké jiné internetové stránce, která nabízí své služby (např. „wikepedia.org“ namísto wikipedia.org).

[editovat] Fatální překlepy

Někdy i malý překlep může mít fatální důsledky. 8. prosince 2005 obchodník s cennými papíry na tokijské burze zadal příkaz, ve kterém na místo prodeje jedné akcie firmy J-Com za cenu 610000 jenů prodal 610000 akcií za cenu jediného jenu. Svému zaměstnavateli tak způsobil okamžitě škodu za cca 300 miliónů euro. Byl to pravděpodobně nejdražší překlep v historii.