Another Brick in the Wall

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Another Brick In Wall (Part 1, Part 2 & Part 3)
Chanson de Pink Floyd Extraite de l'album The Wall
Date de sortie	30 novembre 1979 Royaume-Uni
Durée	3:21 (Part 1) 4:00 (Part 2) 1:17 (Part 3)
Genre musical	Rock progressif
Auteur	Roger Waters
Compositeur	Roger Waters

Another Brick in the Wall est le titre de trois chansons basées sur trois variations d'un même thème musical, figurant sur l'album The Wall de Pink Floyd, sorti en 1979. Respectivement sous-titrées Part 1, Part 2 et Part 3, elles ont été écrites et composées par Roger Waters.

Another Brick in the Wall (Part 2) constitue le plus connu des trois morceaux, du fait de sa sortie en single, qui l'a propulsé en première place des hit-parades au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans de nombreux pays du globe. À noter que ce titre fut le seul de toute l'histoire du groupe à occuper cette position dans les charts, Pink Floyd ayant d'ordinaire l'habitude de ne pas proposer ses morceaux en single (au Royaume-Uni, le dernier en date, Point Me at the Sky, était sorti en 1968 ; aux États-Unis, le précédent, Have a Cigar, était sorti en 1975). Il s'agit d'une chanson contestataire, ou protest song, qui dénonce la rigidité des règles scolaires en général, et celle des internats en particulier. Elle reflète la vision de Roger Waters sur l'enseignement conventionnel : il détestait ses professeurs de collège et pensait que ces derniers étaient davantage intéressés par le fait de faire régner la discipline que par celui de transmettre des connaissances aux élèves. Sur l'album, le « mur » (the wall) est une métaphore de l'enceinte qu'il a bâtie autour de lui pour fuir la réalité, les « briques du mur » (bricks in the wall) étant les événements qui, au fil de son existence, l'ont poussé à bâtir cette protection : ici, l'expression another brick in the wall (« une autre brique dans le mur ») se rapporte à l'image du professeur, qui est donc perçu comme l'un des facteurs déclenchants de l'isolement mental de Pink, le héros de l'histoire contée dans l'album^[1].

Pour Another Brick in the Wall (Part 2), le groupe a fait appel à une chorale scolaire, composée de 23 adolescents âgés de 13 à 15 ans, en contactant un professeur de musique, Alun Renshaw, travaillant dans un établissement situé dans le quartier londonien d'Islington Green, dans les environs de leur studio d'enregistrement, Britannia Row Studios. Pour donner l'impression d'une chorale beaucoup plus importante que celle qui a effectivement enregistré le morceau, le chœur a été travaillé en studio sur la base de la technique de l'overdubbing, en mixant ensemble douze duplications de l'enregistrement effectué^[2]. Bien que l'école ait reçu un paiement global d'environ 1000 livres sterling, ainsi qu'un disque de platine, aucun contrat concernant les droits à verser aux choristes n'a été établi à l'époque. Par la suite, une nouvelle loi sur les droits d'auteur votée en 1996 au Royaume-Uni a permis à ces derniers d'entamer en 2004 une procédure pour réclamer leur dû^[3] : les professionnels de l'industrie de la musique estiment que les élèves pourraient prétendre à un cachet d'environ 500 £ chacun.

En 1980, en Afrique du Sud, la chanson fut adoptée comme hymne contestataire par des étudiants noirs protestant contre l'apartheid qui sévissait alors dans les écoles du pays, et fut par conséquent officiellement interdite par le gouvernement sud-africain le 2 mai de la même année, pour motif d'incitation à l'émeute^[4].

Sommaire 1 Partie 1 1.1 Structure musicale 1.2 Version du film 2 Partie 2 2.1 Structure musicale 2.2 Version du film / Vidéoclip 3 Partie 3 4 Notes 5 Sources et références

[modifier] Partie 1

Another Brick in the Wall (Part 1) est la 3^e chanson du 1^er disque de l'album.

[modifier] Structure musicale

La 1^re partie est très calme et très longue. Les paroles sont plus "sombres" que les autres. Aucune batterie n'est utilisée dans cette partie. Les différentes parties montrent ce que Pink (le personnage) pense : la première partie parle du décès de son père durant la bataille d'Anzio en Italie lors de la Seconde Guerre mondiale.

[modifier] Version du film

Le petit Pink va dans un parc (reservé aux enfants des militaires) avec sa mère. Elle part quelques instant dans un magasin pendant que Pink regarde les enfants jouer, il va sur une balançoire et essaie de se balancer, sans succès. Il va tenter de faire comprendre aux pères des autres enfants de l'aider, mais sans grand succès. La tristesse de la scène réside dans le fait que Pink, seul dans le parc, ne puisse jouer avec son père, mort a la guerre.

[modifier] Partie 2

Another Brick in the Wall (Part 2) est la 5^e chanson du 1^er disque de l'album. Cette partie parle de la période où Pink était à l'école. Il nous raconte son histoire ou mieux, l'"enfer" qu'il a vécu. Il raconte aussi cette chanson dans The Happiest Days of Our Lives.

[modifier] Structure musicale

Dans l'album The Wall, Another Brick in the Wall (part 2) a une transition avec la chanson The Happiest Days of Our Lives. L'idée est venue de Roger Waters grâce à la chanson Careful With That Axe, Eugene. Ainsi, des personnes pensent que ce n'est qu'une seule chanson alors qu'il y en a deux. La fin de la chanson finit avec les paroles du professeur qui dit : « How can you have any pudding if you don't eat your meat ? » puis « You... Yes, you behind the bike shed... stand still laddy! » et ensuite les bruits des enfants dans une cour de récréation. On peut aussi entendre le signal d'un téléphone qui transite vers la chanson Mother.

[modifier] Version du film / Vidéoclip

Suivant The Happiest Days of Our Lives où les enfants marchent à travers des machines pour finalement entrer dans un grinder. À la fin, les enfants détruisent l’école (du jamais vu !). Et finalement, on s'aperçoit que tout ça s’est passé dans la tête de Pink. Aussi, on voit son professeur le ridiculiser en lisant son poème (dont les paroles sont les mêmes que celles de Money.

[modifier] Partie 3

Another Brick in the Wall (Part 3) est la 12^e chanson du 1^er disque de l'album. Cette partie permet à Pink de mettre fin à son problème mental juste avant qu'il réussisse à traverser le mur (The Wall). Cette chanson est suivie par Goodbye Cruel World qui fait terminer le cauchemar de Pink.

[modifier] Notes

[modifier] Sources et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d'une traduction de l'article en anglais : « Another Brick in the Wall ».
• (en) Vernon Fitch, The Pink Floyd Encyclopedia (3rd edition), 2005. ISBN 1-894959-24-8

Chanson de Pink Floyd
Liste des chansons par album
The Piper at the Gates of Dawn · A Saucerful of Secrets · Ummagumma · Atom Heart Mother · Meddle · Obscured by Clouds · Dark Side of the Moon · Wish You Were Here · Animals · The Wall · The Final Cut · A Momentary Lapse of Reason · The Division Bell · Relics
Autres
Arnold Layne · Candy and a Currant Bun · Apples and Oranges · Paintbox · It Would Be So Nice · Julia Dream · Point Me at the Sky · When the Tigers Broke Free · The Last Few Bricks · What Shall We Do Now? · Embryo