10 Downing Street
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de 
Statut de la traduction : En cours (aide)
Commentaire : Long Texte sur la version anglaise et courte sur la version francaise
Demandeur : Utilisateur:Mr le président 7 octobre 2006 à 18:04 (CEST)- Intérêt de la traduction : Résidence du Premier Ministre britanique
- Traducteur(s) : NassWiki et Cqui
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 23:58, 29 October 2006
Participez à la traduction --- Mettre à jour ces informations (aide)
10 Downing street est la résidence et le bureau du premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du parlement, au cœur de Londres. C’est officiellement la résidence du First Lord of the Treasury, mais ce poste est tenu conjointement à celui de premier ministre depuis 1905.
La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse une maison comme une autre, l'accès à toute la rue Downing Street est soumis à des contrôles policiers.
Sommaire
|
[modifier] Description
Avec sa modeste devanture de pierre et sa simple porte d'entrée noire, Number Ten, comme il est affectueusement appelé, est peut-être l'adresse la plus célèbre de Londres et une des maisons les plus largement reconnues dans le monde.
Située dans la Cité de Westminster à Londres, Number Ten est le centre du gouvernement britannique, physiquement comme politiquement. Non seulement Number Ten est la résidence du premier ministre, c’est également son lieu de travail. Il y a des bureaux pour lui-même, ses secrétaires, assistants et conseiller et de nombreuses salles de conférence et salles à manger ou il reçoit d’autres dirigeants britanniques et représentants étrangers. Le bâtiment est près du palais de Westminster, les chambres du parlement et Buckingham Palace, la résidence de la reine.
Le bâtiment appelé aujourd’hui Number Ten était à l’origine trois maisons : la house at the back (maison du fond), Number Ten lui-même et une petite maison voisine. La house at the back était un manoir construit un autour de 1530 ; l'original Number Ten était une maison de centre ville modeste construite en 1685.
En 1732, le roi George II offre le “10 Downing Street” et la "house at the back" à Robert Walpole (souvent appelé le premier Premier ministre) en remerciement de services rendus à la nation. Walpole accepta à la condition que ce soit un don au poste de « First Lord of the Treasury » plutôt qu’a lui-même personnellement. Le roi accepta et la propriété a passé depuis a chaque « First Lord ». Entre 1732 et 1735, Walpole chargea William Kent de réunir les deux maisons ensemble. C’est cette maison agrandie qui est connue aujourd’hui comme « Number 10 Dowing Street ».
Aussi généreux que ce cadeau peut sembler, avec le recul, l'emménagement n'était pas un succès immédiat. Malgré sa taille impressionnante et l’emplacement commode, « Number 10 » n'était pas une habitation attrayante. Ceci était en partie dû a sa construction médiocre sur un sol marécageux et à la négligence chronique de la maintenance. Surtout, Walpole montre l'exemple pas la règle et la position de Premier ministre n’est pas devenue une partie établie de la constitution britannique jusqu'au début du dix-neuvième siècle ; elle n'a pas été systématiquement lié au bureau de « First Lord of the Treasury ». Coûteux a maintenir, négligé, et fatigué, la maison a failli être rasée à plusieurs reprises.
Néanmoins, le « Number 10 Dowing Street » a survécu et est devenue relié avec beaucoup de grands hommes d'état et de grands événements d'histoire britannique récente, et les gens sont venus apprécier sa valeur historique. Comme Premier Ministre Margaret Thatcher a dit en 1985, « Number 10 » est devenu « un des bijoux les plus précieux de l'héritage national ».
[modifier] Histoire des bâtiments
[modifier] « House at the back » avant 1733
[modifier] 1530
« House at the back » a été construit aux environs de 1530 à côté du palais de Whitehall, La résidence principale des monarques à l’époque. C’était l’un des différents bâtiments qui ont forme les "Cockpit Lodgings" « logements du trou de coq », ainsi nomes parce qu’ils étaient attachés à une salle de combat de coqs installée dans un bâtiment octogonal. Au début du dix-septième siècle, le Cockpit a été converti en salle de concert et théâtre mais a gardé son nom. Apres la Restauration, quelques unes des réunions du premier Cabinet s’y sont tenues en secret.
À l’époque Tudor, « House at the back » était la maison du gardien du palais de Whitehall responsable de la maintenance du palais, y compris le Cockpit. Pendant de nombreuses années, elle a été occupée par Thomas Knevett (or Knyvet), célèbre pour la capture de Guy Fawkes en 1605 et la découverte de la conspiration contre Jacques Ier. L’année précédente, Knevett a quitté « house at the back » et occupe la maison voisine à l’emplacement actuel du Number Ten.
[modifier] 1604
Depuis cette époque, des membres de la famille royale et du gouvernement ont habités « house at the back ». En 1604, le fils âgé de 4 ans de Jacques Ier, Charles, prince de Galles (futur Charles Ier) a habité ici brièvement. Aprés la propriété a été étendue pour inclure le petit terrain de tennis ou Henry VIII jouait son jeu favori, et une cuisine et des pièces pour les domestiques ont été construites, à huit ans la princesse Elisabeth emménagea. Elisabeth Stuart a vécu à « house at the back » jusqu’en 1613 et son mariage avec l’Electeur Palatin pour aller à Hanovre. La, elle fut la grand mère de George, l’Electeur d’Hanovre, qui devait devenir roi d’Angleterre en 1714, et la grand mère du roi George II, qui a offert la maison à Walpole en 1732. Ainsi sur un siècle « house at the back » lie symboliquement les Stuart et les Hanovre.
[modifier] 1650
Oliver Cromwell habita ici entre 1650 et 1654 et sa veuve, un an, en 1659. George Monk 1er duc d'Albemarle, le général qui rendit possible la Restauration de la monarchie, habita ici de 1660 jusqu'à sa mort en 1671. Albemarle était « First Commissioner » de la Great Treasury Commission de 1667-1672 qui a transformé la comptabilité royale et permis aux souverains un meilleur controle des dépenses. Ces mesures ont aussi établi les fondations de l’autorité légale de la charge de « First Lord of the Treasury ». L'homme présumé être le principal responsable du développement de ces mesures est le secrétaire d’Albemarle, Sir George Downing. Albemarle est la première personne associée avec la Trésorerie habitant ce qui deviendra finalement la maison du First Lord of the Treasury et le Premier ministre.
Apres la mort d’Albemarle, le prince d’Orange, futur Guillaume III, a probablement habité « house at the back » quelques temps alors qu’il rendait visite à son oncle, Charles II. Au printemps 1671, George Villiers, 2e Duc de Buckingham, pris possession des lieux en devenant un membre dirigeant du Ministère de Cabale. Buckingham le reconstruit presque entièrement à la charge considérable du gouvernement. Le résultat était un manoir spectaculaire et spacieux, parallèle au Palais de Whitehall. De son jardin décoratif retiré il y avait une pleine vue sur le St. James's Park où des cerfs broutaient et les nobles se promenaient sur les chemins bordés de sculpture.
[modifier] 1676
Après que Buckingham ai pris sa retraite en 1676, Lady Charlotte Fitzroy, fille illégitime de Charles II, à 12 ans, emménagea quand elle épousa l'Earl de Lichfield, Maître de cavalerie. Comme préparation pour le nouveau locataire, la Couronne autorisa une autre reconstruction majeure. Ce travail a inclus l’élargissant du jardin et l'addition d'un étage, donnant trois étages principaux à la maison, plus un grenier et plus le sous-sol. Le manoir résultant, qui fut connue comme la Maison Litchfield, est toujours visible aujourd'hui, c’est la façade postérieure du Number Ten.
Les raisons d’une telle reconstruction sont une énigme. Probablement il y a eu un feu, mais l'explication la plus probable est que la maison s’était affaissée, causant des dommages structuraux. Westminster était autrefois un marais et un bâtiment dans le secteur exige des piliers de fondation profonds pour éviter des dommages structuraux dus à l’affaissement. À l’époque, la maison reposait sur des fondations peu profondes, une erreur de conception qui causera des problèmes jusqu’en 1960 quand le moderne ‘’10 Downing street’’ a été reconstruit sur une série de piliers de fondation profonds.
[modifier] 1690
Charlotte et sa famille suivent James II dans l'exil après la Glorieuse Révolution. En 1690, le nouveau roi et la nouvelle reine offrent la maison à Henry Nassau, Lord Auverquerque, un aristocrate hollandais qui avait aidé Guillaume III, Prince d'Orange a obtenir la Couronne conjointement pour lui et sa femme, Marie Stuart. Également un Maître de cavalerie, Henry Nassau anglicise son nom pour Overkirk, et habite la maison jusqu'à sa mort en 1708.
La maison revient à la Couronne à la mort de la veuve de Henry Nassau en 1720, et la Trésorerie émet un ordre « pour réparer et aménager pour le meilleur et de la plus substantielle manière» à un coût de 2 522 £, une somme très importante à l’époque. Le travail inclut : « L’accès arrière dans la Downing street à réparer et une nouvelle porte, une Nouvelle Maison Nécessaire à faire ; détruire le Passage Inutile anciennement fait pour les Demoiselles d'Honneur pour accéder à Downing street, quand la reine a habité au Cockpit, Installer un grand Réservoir en Plomb & les tuyaux et installer l'Eau dans la maison & un nouveau chassis pour ce Réservoir. »
Ces réparations complétées, Johann Caspar von Bothmar, comte Bothmar, l'émissaire d'Hanovre et le conseiller au près de George I et II, s'installe. Bien que le comte Bothmar se plaigne amèrement de « la piètre Condition des Prémisses », il y habite jusqu'à sa mort en 1732.
[modifier] La résidence de Georges Downing avant 1733
Georges Downing, l'homme qui construisit Downing Street, était un espion. Peu après avoir rejoint les Forces parlementaires comme pasteur, Oliver Cromwell le nomma Scoutmaster General of Scotland afin d'espionner au compte de l'armée. Durant l'Interrègne, Cromwell le fit ambassadeur à La Haye où sa première mission était à nouveau l'espionnage. La tâche de Downing était de surveiller Charles Stuart, le prétendant au trône en exil, et rapporter ses activités à Cromwell.
Astucieux et cupide, Downing investit dans l'immobilier et en tira une grande richesse. En 1654 il acquit le bail d'une parcelle de terrain au sud du parc Saint James, non loin du Parlement. Il enviseagea d'y construire une rangée d'habitations, destinées "...à abriter des gens de qualité..." La rue sur laquelle il construisit effectivement ces habitations porte à présent son nom, et la plus large de ces dernières fait partie de la demeure officielle du « First Lord of the Treasury » et Premier Ministre. Aussi prompt que furent ses investissements, il s'avéra néanmoins que durant trente années, des complications légales empêchèrent Downing de construires ses habitations.
Les autorités civiles se succédèrent à répétition pendant les Guerres Civiles, l'Interrègne et la Restauration. Rusé et sans scrupules, Downing fut un survivant. A la mort de Cromwell en 1658, il changea de bord, s'attachant au Prince Charles, et commença à espionner pour son compte. Mettant son réseau d'agents au travail, Downing aida le Prince à récupérer le trône. Ce qu'il a fait exactement n'a jamais été clair, mais a dû être d'importance car en 1660 Charles fit chevalier Downing à Breda et le nomma à nouveau ambassadeur à La Haye.
[modifier] La résidence du premier Lord : 1733-1735
Quand le conte Bothmar meurt, la possession de la maison revient à la Couronne. George II saisi cette occasion pour l'offrir à sir Robert Walpole comme un cadeau en remerciement de services rendus a la nation. Par hasard, le roi avait obtenu aussi les baux sur les écuries et deux propriétés sur Downing Street, dont le numéro dix, et ajoute ceux-ci à son offre.
Walpole ne veut pas accepter le cadeau personnellement. Perspicace et riche, il n'a, peut-être, pas voulu se surcharger en ajoutant à ses vastes avoirs. Ou peut-être, il sait que ces maisons ont été construites sur un sol marécageux et coûteraient cher à maintenir. En même temps, il ne veut probablement pas offenser le roi en refusant directement le cadeau. Quelles que soient ses motivations, Walpole propose - et le roi consent - que la Couronne donne les propriétés au Bureau de Premier Lord de la Trésorerie. Walpole habiterait là comme le titulaire le Premier Lord, mais le quitterait pour son remplaçant.
L'arrangement fait, Walpole se met à unir les propriétés. Voulant étendre la nouvelle maison jusqu'à la sortie est, Walpole persuade Mr Chicken, le locataire de la petite maison voisine, de déménager dans une autre maison dans Downing Street. L’ancienne résidence de Mr Chicken, les écuries et « house at the back » sont alors incorporés dans « Number Ten ».
Walpole demande à William Kent de joindre les bâtiments. Le projet de Kent est un chef-d’œuvre. Il joint les deux plus grandes maisons en construisant une structure à deux niveaux sur une partie de l'espace entre Les maisons, consistant en une pièce longue au rez-de-chaussée et plusieurs pièces à l’étage. L'espace restant est transformé en une cour. Il connecte alors les maisons de Downing Street avec un couloir, appelé maintenant le passage du ministère des finances.
Ayant joint les maisons, Kent les réaménage : démolissant des murs et les planchers, enlevant des escaliers, et démontant les cheminées. Les artisans créent un bel escalier triple en pierre dans la section principale du Number Ten original. Avec une balustrade en fer et une rampe d'acajou, il va du rez-de-jardin au premier étage. Pendant deux cents ans, l'escalier de Kent a été la première pièce architecturale que les visiteurs pouvaient voir en entrant au 10 Downing Street. Les portraits de tous les Premiers ministres depuis sir Robert Walpole décorent le mur montant à son côté. Pendant les restaurations des années 1960, l'escalier de Kent a été transféré à l’arrière de la maison et un nouveau avec aucun support visible a été installé. Les portraits des Premiers ministres décorent toujours le mur.
Kent laisse à « house at the back » ses trois étages mais surmonte sa section centrale avec un fronton. Pour permettre un accès plus rapide à « House of Commons » à Walpole, l’entrée nord coté St. James's Park est murée et la porte sur Downing Street devient l’entrée de la nouvelle maison.
La reconception et la reconstruction ont pris deux années. Le 23 septembre 1735, le « London Daily Post » annonce que Walpole a déménagé au « Number Ten » : « Hier, le Bon Honorable Monsieur Robert Walpole, avec sa Dame et sa Famille s'est déplacé de leur Maison de St James’s Square à sa nouvelle Maison étant contiguë à la Trésorerie du St James’s Park ».
La famille de Walpole n'est pas entrée par la porte qui est maintenant célèbre. Celle-là sera installée quarante années plus tard. Cependant, la porte de Kent était également modeste, contredisant l'élégance et l’espace intérieur. La nouvelle, mais temporaire, résidence de la famille de Walpole a soixante pièces principales, décorées avec des planchers de bois dur et marbre, moulure, piliers élégants et manteaux de cheminée en marbre. Les croquis de Kent montrent sept pièces principales au rez-de-chaussée et au premier étage, toutes avec de belles vues sur le jardin ou St. James's Park. La plus grande est l'étude de Walpole, mesurant douze mètres par six (quarante pieds par vingt) avec les fenêtres énormes. La pièce était et est toujours magnifique, sa taille impressionnante se voit facilement dans beaucoup de tableaux et de photographies. My Lord's Study (littéralement « L'Etude de Mon Seigneur ») (comme Kent l'a nommée dans ses dessins) serait plus tard célèbre comme la chambre ministérielle où les Premiers ministres rencontrent leurs ministres. Un portrait de Walpole au dessus de la cheminée derrière la chaise du Premier ministre est la seule image dans la pièce. [[1]]
Après avoir emménagé, Walpole ordonne qu'une partie des terrains devant son étude soit transformée en un jardin. Des lettres patentes émises en avril 1736 établissent que : «… Un morceau de jardin a situé dans le parc St. James's de Sa Majesté, & appartenant & étant contigu à la maison maintenant habité par le Bon Honorable le Chancelier Du Ministère des finances de Sa Majesté, a été dernièrement fait & ajusté augmente à la Charge … de la Couronne ». Le même document a confirmé que « Number Ten Downing Street » était : « Destiné a être annexé & uni au Bureau de La Trésorerie de Sa Majesté & être & rester pour l'Usage & l'Habitation du premier Commissaire de La Trésorerie de Sa Majesté pour l’instant ». Ainsi il a été déclaré par écrit que le Premier Lord de la Trésorerie a une maison officielle.
[modifier] « Ma vaste mais peu commode maison » : 1735-1805
Aux dix-huitième et dix-neuvième siècles, 10 Downing Street a été généralement vu comme un petit bâtiment, insignifiant et médiocre qui était très au dessous de la qualité et du standing de ceux possédés par les pairs dirigeants. William Pitt a habité au Number Ten Downing Street plus de dix-neuf années, plus qu'aucun autre ministre de la Couronne, avant ou après lui. Il a habité là trois mois comme le chancelier du ministère des finances en 1783, puis un total de dix-neuf années comme le Premier ministre de 1783 à 1802 et 1804 à 1806.
À l’époque ou Pitt emménage a Downing Street, l'extérieur de la maison ressemble beaucoup à ce qu’elle est aujourd'hui, en raison du travail fait sur une période qui commence en 1766. À ce moment-là, le père de Pitt est le Premier ministre, mais la maison est occupée par Charles Townsend, le chancelier du ministère des finances. Avant d’emménager, Townsend indique que la maison est dans une condition de délabrement épouvantable et a grand besoin de réparations. Sur ses instructions, des architectes ont dirigé une étude de Downing Street et les résultats ont été transmis dans une lettre à la Trésorerie :
«… Nous avons examiné la Maison de Downing Street appartenant à la Trésorerie, & trouvé les Murs de la partie ancienne de la dite Maison près de la rue de beaucoup dégradés, les Planchers & les Cheminées beaucoup baissés de niveau & aucun Mur mitoyen entre la Maison étant contigu sur le coté ouest… Nous avons fait donc un projet & Estimation pour reconstruction de la façade cote rue & aussi le Mur latéral est du corridor, construction d’un Mur mitoyen sur le coté ouest pour prévenir tout danger de incendie, réparer la partie restante du Vieux Bâtiment & Eriger un Bâtiment supplémentaire contigu. Tout Travail… reviendra à la somme de Neuf cent & Cinquante livres. »
Il est étonnant que telles réparations et reconstructions soient nécessaires puisque il a trente ans seulement que les trois maisons formant Number Ten ont été complètement reconstruites par Kent pour Walpole. La lettre suggère que les dommages sont causés par les fondations peu profondes, surtout celles sous la maison de devant, construite par Downing, et qui à l’époque,a plus de quatre-vingts ans.
La reconstruction de Townsend a commencé presque tout de suite, et a continué pendant que lui et sa famille occupent la maison. Mais, inexplicablement, les travaux paraissent avoir pris beaucoup de temps. Une note de Lord North au Bureau des Travaux, datée de septembre 1774, demande que les travaux de façade de la maison, « qui a été commencé par un Bon de la Trésorerie daté du 9 août, 1766 », soient finis.
L'entrée de Downing Street a été reconstruite pendant cette période. Exécuté dans l’élégant style géorgien par l'architecte Kenton Couse, il a probablement été complété en 1772. Connaissant l’importance des discussions qui avaient eu lieu déjà dans ces murs, la façade est un chef-d’œuvre de l’understatement anglais (habitude de minimiser les dires). Modeste et étroit, il consiste en une seule marche faite de pierre blanche menant à une modeste façade de brique. La petite porte a six panneaux, faite de chêne noir, est entourée de caissons couleur crème et paré au-dessus d’une attrayante fenêtre semi-circulaire. Peint en blanc au centre de la porte, entre les panneaux supérieurs et du milieu, le numéro « 10 » ; entre les deux panneaux du milieu, un heurtoir en fer noir en forme de tête du lion ; et juste au dessous de l'heurtoir, une boîte à lettres de cuivre avec l'inscription « First Lord of the Treasury ». Une clôture noire de ferronnerie avec montants pointus devant la maison et de chaque côté de l’entrée. Une arche en double torsade au dessus l’entrée soutient une lampe à gaz en fer surmontée d’une couronne. À l’intérieur, Couse a installé dans l'entrée des carreaux de marbre noir et blanc, toujours en place. En même temps, il a aussi ajouté la grande façade en saillie à la petite maison du côté de Whitehall, incorporée à l’époque de Walpole.
Seulement dix-sept années ont passé depuis que les changements très substantiels ont commencé pour les Townsends, mais ils n’ont pas été complétés. À la fin de août 1783, le Duc de Portland déménage de Downing Street parce qu’il y a besoin de réparations. Ce nouveau besoin apparaît en 1781. En mars de l'année suivante qu'un comité consistant de North et d’autres après avoir inspecté la condition de la maison, trouvent que les sommes dépensées jusque là ont été insuffisantes et tient compte d’une déclaration du Conseil de Travaux, déclarant : « les Réparations, les Changements & les Additions à la Maison de Chancelier du ministère des finances reviendront à la somme de £5,580, en plus de la somme pour laquelle ils ont déjà un bon de Sa Majesté. Et priant un bon pour la dite somme de £5,580 - et priant aussi un payement de cette somme pour qu’ils puissent payer les Ouvriers ».
Cela est fait juste avant que Pitt emménage à Downing Street comme le Chancelier du ministère des finances. Apparemment les travaux sont encore en cours quand Pitt prend résidence, ce qui peut expliquer le choix de ses mots dans une lettre à sa mère, « installé… dans la partie de ma vaste mais peu commode maison ». Ils semblent ne pas avoir été fini avec satisfaction au moment ou Portland emménage, le 15 avril 1783, quelques semaines avant son premier grand dîner, il est noté : « M. Couse a rapporté qu'ayant été chargé de visiter la Maison de Downing Street il avait commandé une Estimation des divers Travaux désirés par la Duchesse de Portland ».
Mais ce n'est pas avant août que les réparations commencent. Le 8 août, «Sir William Chambers reçois une Lettre de M Beirne, le secrétaire privé du Duc de Portland, relative a la peinture, etc., de la Maison de Downing Street ». Plus tard ce mois, il est annoncé dans la presse que, « Le Duc de Portland déménage vers la Maison de Burlington, où sa Grâce résidera pendant que sa maison dans Downing Street est réparée ».
En plus des réparations requises, des changements minutieux sont entrepris. La chambre ministérielle, par exemple, est étendue, lui donnant son apparence moderne. Ceci est obtenu en enlevant le mur de l'est et en le reconstruisant plusieurs pieds dans la pièce des secrétaires attenante. La pièce du secrétaire est devenue plus petite et sa cheminée est décentrée. À l'entrée de la chambre ministérielle, un écran de colonnes corinthiennes couplées (quatre en tout) a été érigé. Elles soutiennent un entablement moulé, qui continue autour de la pièce. De même, le grand salon de réception au-dessus - la pièce d’angle attenant le bâtiment de la Trésorerie de Kent, et donnant dehors sur le terrain de manœuvre des gardes à cheval - a été agrandi en remplaçant le mur du sud avec un écran de deux colonnes ioniques. En même temps, le fronton sur la façade des gardes à cheval est enlevé et un simple parapet est érigé. Robert Taylor est l'architecte à qui ce travail a été confié ; il a été anobli à son achèvement.
Comme cité dans les « Mémoires de Pitt » de Cleland, «… la dépense pour réparer la maison de Downing Street, dans lequel il a eu l'honneur de loger pour quelques mois… a, un an ou deux avant qu'il ne vienne, coûté au public 10 000 £ et plus, et pour les sept années qui précèdent cette réparation, les dépenses annuelles avaient été un peu moins de 500 £. Les changements qui ont coûté £10,000, a-t-il déclaré, pour consister en une nouvelle cuisine et un nouveau bureau, extrêmement commode, avec plusieurs pièces de logement confortables ; et il a observé, que une grande partie du coût, a ce qu’il a compris, a été occasionné par les mauvaises fondations de la maison».
Quatre jours plus tard, le 21 juin, le Morning Herald commente : « 500 livres par ans avant la Grande Réparation, et 11 000 la Grande Réparation elle-même ! Tant a coûté cet édifice extraordinaire au pays – pour la moitié de la somme une bien meilleure demeure aurait pu être achetée ».
[modifier] "My Lone, Rambling House": 1806 - 1902
A cette époque, plusieurs Premiers Ministres éminents, notamment le Duc de Wellington, choisissent d’habiter en leurs résidences personnelles londoniennes plutôt plus spacieuses et grandioses, laissant l’usage de Number Ten à des officiels moins gradés. Entre 1742 et 1780, seulement deux Premiers Ministres (Lord Grenville et Lord North) habitent réellement Ten Downing Street. Après 1834, aucun Premier Ministre n’y a habité jusqu' à ce que Benjamin Disraeli emménage en 1877. En fait, pendant trente ans, entre 1847 et 1877, la partie d’habitation était vacante.
C'est Disraeli qui renouvelle l'association de Ten Downing Street avec le Premier Seigneur de la Trésorerie. Quand il devient Premier Ministre, il ne voit à première vue aucun besoin d’emménager Number Ten. Cependant, deux années plus tard pendant la crise du Moyen-orient, Disraeli, agé de soixante-douze ans et paralysées par la goutte, ne trouve plus possible de marcher même la courte distance des Jardins de Whitehall à Downing Street pour les discussions Ministérielles. Il a écrit à un ami :« j'ai été très malade et reste très malade, et suis tout à fait incapable de monter des escaliers, la goutte et la bronchite ont tournés en asthme... Parfois je suis obligé à rester assis toute la nuit, et le sommeil enfin me prend... J'ai réussi à assister à chaque conseil, mais je ne peux pas marcher en ce moment de Whitehall à Downing Street, mais suis obligé de couper même cette marche, que j'aurais pu répéter cinquante fois un jour ».
En novembre 1877, Disraeli emménage a Number Ten, la première foisqu’ il est utilisé comme résidence du Premier Ministre depuis que Peel en est parti trente années plutôt. Par anticipation, les pièces supérieures avaient été ouvertes et avaient été aérées, et les décorateurs avaient été appelés plusieurs mois avant pour préparer des estimations. Leur estimation pour faire juste le grand salon, décrite comme « La Pièce de Réception pour Lord Beaconsfield », alarme la Trésorerie. Le coût de peinture du plafond dans une couleur simple, pour décorer les murs et insérer un papier élégant dans les panneaux, et souligner la corniche dans les teintes et l'or arrive en tout à £782 pour l'une pièce. Le coût d'une nouvelle entrée et de nouveaux carreaux seulement est £40. Une lettre immédiate de la Trésorerie, datée du 21 novembre, 1876, déclare :
« Mes Seigneurs sont confiants que chaque effort sera fait pour limiter la dépense, comme ils pourraient regretter de voir de plus grandes dépenses contractées qu'est absolument essentiel pour placer la pièce dans une condition appropriée aux usages pour lesquels elle est conçue. Au delà de ceci ils ne pourraient pas consentir à continuer, comme il peu judicieux de dépenser de grande sommes sur si vieille maison et une pour laquelle les abords et les autres arrangements sont si nettement défectueux. Ils doivent espérer que l'Estimation maintenant soumise soi alors trouvée susceptible de réduction ›. ›
Le coût final a été escompté de £200 de l'estimation originale. Mais après il y a la question de meubler la pièce. Disraeli insiste que la Trésorerie achète tous les meubles néccéssaires. Il souligne que ceci a été la pratique dans la maison voisine, au No 11, la résidence officielle du Chancelier de L'échiquier, depuis un quart d'un siècle. En effet, une querelle entre Disraeli et Gladstone plus de vingt années plutôt avait provoqué ceci a changer au No 11. Précédemment, chaque nouveau Chancelier de L'échiquier avait été requis d’acheter les meubles du locataire sortant. Gladstone, en reprenant la place de Disraeli en 1853, a décliné de le faire, et a demandé au Conseil des Travaux de l'acheter a sa place - au moins les meubles utilisés pour les affaires officielles. Bien que Disraeli ai consenti en principe, il a insisté que le vieil accord « comme entre gentlemen » ait observé pour le present ; le nouvel arrangement prendrait effet avec le transfert suivant. Une correspondance acrimonieuse suivi. A cette occasion, Gladstone a prévalu, et les meubles ont été achetés par l'état. Pour empêcher des disputes futures, une note du ministère des finances a défini clairement le degré de responsabilité du locataire sortant et entrant.
Maintenant les tables ont tournées, et c'est Disraeli qui a prévalu. Une pratique similaire à celle utilisé pour le locataire du No 11 a été développée pour le locataire du No 10, le Premier Ministre. Une note du ministère des finances (daté du 30 mai 1878) a défini comme le place publique l'entrée, l'escalier et les pièces du premier étage (y compris le cabinet Ministériel), et a spécifié que ceux-ci devraient être meublés à la charge de l'état. Tous autres secteurs de la maison ont été définis comme privés, et les ameublements y sont achetés par le nouveau Premier Ministre par un procédé de débit et de crédit. Quand un nouveau Premier Ministre emménage, un inventaire serait pris des meubles déjà en place, avec une estimation de leur valeur. A cette liste serait premièrement ajouté le coût de meubles supplémentaires demandés par le nouvel occupant, et, deuxièmement le coût des réparations faites aux meubles pendant son occupation. A son départ, le Premier Ministre sortant payerait alors l'usure, calculée en soustrayant la valeur des meubles à ce moment-là du total initial.
Cette procédure a été acceptée pendant presque vingt ans, jusqu' en novembre 1897. Depuis, l'état a maintenu et a renouvelé tous meubles du No 10, même dans les pièces résidentielles. Les Premiers Ministres amènent seulement leurs articles personnels.
Ayant eu le dernier mot pour qui doit payer la fourniture de la pièce de réception principale récemment décorée, Disraeli a dépense l'argent de l'état généreusement. Il a choisi une série de dix-huit pièces recouvertes de soie - deux divans, quatre fauteuils, quatre chaises et huit petites chaises - à un coût de £286 10s, avec les rideaux de soie assortis avec les corniches et franges pour £145, trois tables pour £122, et deux beaux tapis Persan two fine Axminster Persian carpets, un grand pour la pièce elle-même et un autre pour le couloir pour £178. Il eu aussi que des charpentiers installent un plancher de parquet décoratif partiel de trois pied (90cm) autour de la pièce pour £50. De nouveau, la maison devient la résidence du Premier Ministre, et pour commémorer l'événement, la Reine envoie à Disraeli des bols de primevères, sa fleur préférée, de son jardin de printemps de Windsor.
Mais après trente années d'utilisation comme bureau, une Downing Street est dans un triste état de dégradation. Quelques pièces sont détériorées, l'appartement privé de Disraeli est inadéquat et a besoin d’une modernisation. Disraeli trouve rapidement que beaucoup plus aurait besoin d'être fait pour faire du vieil endroit une maison, comme cela avait été fait pour Younger Pitt et Peel. En août 1878, le Bureau des Travaux fait une nouvelle estimation complète et l’envoie à la Trésorerie demandant la dépense supplémentaire de £2,350 pour installer l'eau courante chaude et froide, créant et fournissant un nouveau salon, réparant l'escalier et la pièce officielle du Premier Ministre, la chambre à coucher et l'antichambre, et « peignant, nettoyant, (et) blanchissant à la chaux » les divers bureaux. Pour un autre £30, Disraeli achète aussi de M Richard Evens un lustre à bougie en cuivre pour le salon pour assortir celui déjà là.
Pendant sa dernière période au bureau, en 1881, William Gladstone, qui est le Chancelier de L'échiquier et le Premier Ministre en même temps, réside dans tous les numéro 10, 11 et 12 pour lui même et sa famille.
Lord Salisbury, Premier Ministre au tout début du XXe siècle, est le dernier Premier Ministre a ne pas être le First Lord of the Treasury.
[modifier] Un Bijou Précieux : 1902-present
Jusqu'au début du vingtième siècle, les ministres de la Couronne reçoivent un salaire minimal et sont supposés vivre de leur propre richesse. En conséquence, Number 10 et 11 sont utilisés comme des townhouses dans lequel ministres habitent avec leurs propres serviteurs. Mais quand dans les années 1920, le premier Premier Ministre travailliste, Ramsay MacDonald, devient Premier Ministre, n’ayant pas la richesse des anciens Premiers Ministres, se retrouve emménageant dans une maison presque non meublée, entouré par du personnel de maison qu’il ne peut pas se permettre, certains gagnant même plus que lui.
Dans les années 1940, les changements économiques et sociaux mènent à des changements majeurs dans l'usage de 10 Downing Street. Au lieu d'être une grande résidence servie par du personnel, il devient un bureau de travail, avec le Premier Ministre et son bureau relégué à un petit appartement créé dans les anciennes pièces du personnel, au dernier étage. La nature resserrée de cet appartement et son emplacement au-dessus de ce qui est maintenant des bureaux actifs, a mené quelques Premiers Ministres à habiter ailleurs. Quelques Premiers Ministres des dix-neuvième et vingtième siècle ont possédé de plus grand et plus impressionnant townhouses avec des domestiques et dans les fait y ont habité. Harold Wilson A habité en sa propre maison privée dans la Lord North Street pendant son deuxième mandat de Premier Ministre en 1974-76, mais, avec l'assistance de la presse, a maintenu l’apparence d'habiter 10 Downing Street, sortant secrètement par une porte latérale pour retourner à sa vraie maison après avoir été photographié entrant par la porte d'entrée. Les autres Premiers Ministres ont habité la Maison de l'Amirauté dans les années 1950 pendant que Number 10 était en reconstruction, ou dans les 1990 suivant un assaut au mortier de l’ira.
De même, après les Elections Législatives de 1997 à l’issue desquels le Parti travailliste a pris le pouvoir, un échange a été exécuté par les titulaires des deux titres. Tony Blair était un homme marié avec trois enfants habitant toujours à la maison, pendant que son homologue, Gordon Brown, était célibataire à sa prise de poste. Ainsi, bien que Number 10 a continué à être la résidence officielle du Premier Ministre et a contenu les bureaux du Premier Ministre, Blair et sa famille ont habité en fait en le plus spacieux Numéro 11, alors que Brun a habité les appartements plus étroits de Number 10. Après le mariage de Brown et le quatrième enfant des Blairs, le Brown a déménagé dans son appartement privé proche et la famille Blair a occupé les deux appartements.
Dans les fait, deux siècles et demis d'usage comme résidences de gouvernement ont mené à tant de liens entre les maisons qu’il peut être dur de savoir où l'un termine et l'autre commence. Les murs entre, non seulement les maisons sur Downing Street, mais aussi les maisons adjacentes, derrière elles, sur Horseguards Parade, ont été percés et les bâtiments ont été fusionné.
Dans les années 1950, il est apparu que No 10 était dans un tel état qu’il était en danger immédiat d'effondrement. Les piliers dans la pièce ministérielle qui tenaient les étages supérieurs en place n'étaient tenus ensemble que par un peu plus de deux cent ans de couches de peintures et de vernis, avec le bois d’origine pourri ne laissant presque que de la poussière. Après avoir considéré démolir la rue entière, il a été décidé que, comme pour le Maison blanche dans les années 1950, la façade serait conservée pendant que l'intérieur serait démonté jusqu’aux fondations, et une copie de l'original construit en utilisant de l'acier et du béton modernes, par-dessus lesquels les aménagements intérieurs originaux pourrait être greffé. Après examen de la façade extérieure, les constructeurs ont découvert que la couleur noir déjà visible dans les premières photographies du milieux du dix-neuvième siècle était trompeuse – les briques étaient en fait « jaune »›, l’aspect noir etant le produit de deux siècles de pollution sévère. Il a été décidé de conserver l’aspect « traditionnel » des temps les plus récents, donc les briques jaunes récemment nettoyées ont été alors peintes en noir pour ressembler à leur apparence connue.
Dans une lettre à Christophe Jones qu'il a reproduit dans son livre No. 10 Downing Street, The Story of a House (L'Histoire d'une Maison), le Premier Ministre Margaret Thatcher a résumé les sensations qu’elle et beaucoup d’autres britanniques ont envers la maison qu'elle a habité en pendant onze ans de 1979 à 1990 : « Tous Premiers Ministres sont intensément conscients que, comme les locataires et les stewards de No. 10 Downing Street, ils ont à leur charge un des plus précieux des bijoux du patrimoine de la nation ».
[modifier] Voir aussi
|
|
|
