CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Incense - Wikipedia, the free encyclopedia

Incense

From Wikipedia, the free encyclopedia

Incense is a preparation of aromatic plant matter, often with the addition of essential oils extracted from plant or animal sources, intended to release fragrant smoke for religious, therapeutic, or aesthetic purposes as it smolders. It has been popularly used for thousands of years within India as an integral part of Hindu deity worship. Chinese and Japanese society used incense as a time keeping device in the form of incense clocks. Furthermore, it holds an important usage in Buddhism and, to a lesser extent, in the traditional Christian denominations (except in Protestant and non-denominational congregations), and historically in Judaism (Temple service) too.

Some commonly used raw incense and incense making materials (from top down, left to right) Makko powder (抹香; Machilus thunbergii), Borneol camphor (Dryobalanops aromatica), Sumatra Benzoin (Styrax benzoin), Omani Frankincense (Boswellia sacra), Guggul (Commiphora mukul) , Golden Frankincense (Boswellia papyrifera), Tolu balsam (Myroxylon toluifera), Somalian Myrrh (Commiphora myrrha), Labdanum (Cistus villosus), Oppopanax (Commiphora opoponax), and white Indian Sandalwood powder (Santalum album)
Enlarge
Some commonly used raw incense and incense making materials (from top down, left to right) Makko powder (抹香; Machilus thunbergii), Borneol camphor (Dryobalanops aromatica), Sumatra Benzoin (Styrax benzoin), Omani Frankincense (Boswellia sacra), Guggul (Commiphora mukul) , Golden Frankincense (Boswellia papyrifera), Tolu balsam (Myroxylon toluifera), Somalian Myrrh (Commiphora myrrha), Labdanum (Cistus villosus), Oppopanax (Commiphora opoponax), and white Indian Sandalwood powder (Santalum album)

Contents

[edit] Forms and use of incense

Incense is available in numerous forms and degree of processing. However, incense can generally be separated into direct burning and indirect burning depending on how they are used.

Incense sticks being burnt at a Chinese Buddhist place of worship.
Enlarge
Incense sticks being burnt at a Chinese Buddhist place of worship.

In general, large and coarse incense tends to burn longer than finer incense, and direct burning incense requires less preparation prior to its use. Beyond these facts, preference in incense's form depends largely on culture, tradition, and personal taste. Stick incense is the most common and preferred form of incense used in Chinese and Japanese cultures, thus most of the incense produced in those countries are in stick form. In the West, due to Christianity's tie with Judaism, incense is most often burnt in the form of powder or whole lumps of incense material.

[edit] Direct burning

Coil-shaped incense is typically found in China and Japan in the form of mosquito-repellent.
Enlarge
Coil-shaped incense is typically found in China and Japan in the form of mosquito-repellent.

Also called combustible incense. When lit by a flame and then fanned out, the glowing ember on the incense will continue to smolder and burn away the rest of the incense without the continued input of heat. This class of incense is typically made of finely ground fragrant incense materials that have been bound together by a combustible binder.

  • Coil: Shaped into a coil, the incense is able to burn for an extended period; from hours to days.
  • Cone: Incense in this form burns relatively fast. Cone incense containing mugwort are used in Traditional Chinese medicine for moxibustion treatment.
  • Cored stick: This form of stick incense has a supporting core of bamboo. Higher quality varieties of this form have fragrant sandalwood cores. The core is coated by a thick layer of incense material that burns away with the core. This type of incense is commonly produced by the Indians and the Chinese. When used for worship in Chinese folk religion, cored incensed sticks are sometimes known as Joss sticks.
  • Solid stick: This stick incense has no supporting core and is completely made of incense material. Easily broken into pieces, it allows one to determine the specific amount of incense they wish to burn. This is the most commonly produced form of incense in Japan.

To use direct burning incense, the incense is set on fire and then extinguished, so that the incense continues to glow and smoke.

[edit] Indirect burning

Also called non-combustible incense. The use of this class of incense requires a separate heat source since it does not produce an ember that burns itself. The heat is traditionally provided by charcoal or hot ash. The incense is burned by placing them directly on top of the hot coals or on a hot metal plate in the censer or thurible.

This is the most common form of incense traditionally used in the Middle East and in Christian worship. Similar forms of indirect burning incense are used in the Japanese incense ceremony (香道 kōdō). The best known incense of this type are the raw resins of frankincense and myrrh, likely due to their numerous mentions in the Christian Bible. In fact, the word for "frankincense" in many European languages also alludes to any form of incense.

  • Whole: The incense material is burned directly in its raw unprocessed form on top of coal embers.
  • Powdered or granulated: The incense material is broken down into finer bits. This incense burns quickly and provides a short period of intense smells.
  • Paste: The powdered or granulated incense material is mixed with a sticky and incombustible binder, such as dried fruit, honey, or a soft resin and then formed to balls or small cakes. This is seen in many incense-using cultures. Many Arabian incense, also called Bukhoor or Bakhoor, are of this type.

[edit] Manufacturing

Incense manufacturing applies mainly to direct burning incense since it must be carefully blended and manufactured such that it has ability to slowly and evenly burn itself in entirety.

While indirect burning incense contains mainly fragrant materials, recipes and mixes for all direct burning incense consist of two things: fragrant materials and a combustible base.

[edit] Fragrant materials

The fragrant materials provides the aroma and the fragrant smoke when the incense is burned. Many types of fragrant woods, resins, herbs, and essential oils are used as incense or to make incense. These fragrant materials are also commonly used in perfume formulations.

[edit] Plant materials

The following fragrance materials are often burned whole (copal, frankincense, etc.) or pulverized (cedar, sandalwood, etc.) before burning or further processing. These are commonly used in religious ceremonies since many of them are considered quite valuable. Essential oils of these materials may be used to make incense, but the resulting incense is usually considered inferior in quality.

[edit] Essential oil fragrances

The following fragrances are usually mixed into a carrier, such as wood powder or other solid fragrance material, before being formed into incense. Incense made primarily from essential oils are mainly used for pleasure and burned for their fragrances alone. Essential oil based incense is usually cheaper than original material incense.

[edit] Perfumed incense sticks

This is cheapest type of incense. Artificial fragrances and perfumes are usually added, after being formed from charcoal powder. Typically, the essential oils from these plants are not available and are signs of perfumed incense.

[edit] Animal-based materials

[edit] Combustible incense base

Stacks of incense sticks, bundled for sale at a Buddhist temple in Japan
Enlarge
Stacks of incense sticks, bundled for sale at a Buddhist temple in Japan

The combustible base not only binds the fragrant material together but also allows the produced incense to burn with a self-sustained ember, which propagates slowly and evenly through an entire piece of incense. The base also should not burn with a perceivable smell. Commercially, two types of incense base exists:

  • Gum and oxidizer mixtures: Charcoal or wood powder forms the base of the mixture. Gums such as Gum Arabic or Gum Tragacanth are used to bind the mixture together while an oxidizer such as Sodium nitrate or Potassium nitrate sustains the burning of the incense. Fragrant materials are combined into the base as a powder prior to incense forming or after forming as essential oils. The formula for the charcoal based incense base is quite similar to black powder.
  • Natural plant-based binders: Mucilaginous plant material such as makko (抹香・末香 incense powder), which is made from the bark of the tabu-no-ki tree (Machilus thunbergii) (jap. 椨の木; たぶのき), is mixed with the fragrant materials and water. The mucilage from the wet binding powder hold the fragrant material together while the cellulose in the powder combusts to form a stable ember when the mixture dries. The dry binding powder usually consists of about 10% dry weight in the finished incense. Many other plants are suitable for use as this type of binder.

[edit] Mixture properties

In order to burn evenly and properly, attention has to be paid to certain properties of the incense mixture:

  • Oil content: Resinous materials such as Myrrh and Frankincense must not exceed the amount of dry materials in the mixture or else the incense will not smolder and burn. The higher the oil content, the more the dry materials needed in the mixture.
  • Oxidizer quantity: The amount of "chemical" oxidizer in gum binded incense must be well proportioned. Too little, and the incense will not ignite, too much, and the incense will burn too quickly and not produce fragrant smoke.
  • Mixture density: Incense mixture made with natural binders should not combined with too much water in mixing, or over compressed while being formed. This either results in uneven air distributions or undesirable densities in the mixture, which causes the incense to burn unevenly, too slowly, or too quickly.

[edit] Forming incense

Stick, granulated, and cone incense for home use
Enlarge
Stick, granulated, and cone incense for home use

After the fragrance mixture is determined, the materials must be combined with the incense based and formed into desired shapes. Incense is either extruded, pressed into forms, or coated onto a supporting material.

  • Extruded and pressed: Small quantities of water are combined with the fragrance and incense base mixture and kneaded into a hard dough. The incense dough is then pressed into shaped forms to create cone and smaller coiled incense, or forced through a hydraulic press for solid stick incense. The formed incense is then trimmed and slowly dried. Incense produced in these fashions has a tendency to warp or mishapen when improperly dried and as such, must be placed in climate controlled rooms and rotated several times through the drying process.
  • Coated: This method used mainly to produce cored incense of either larger coil (up to 1 meter in diameter) or cored stick forms. The supporting material, made of either of thin bamboo or wood, is soaked in water or a thin water/glue mixture for a short time. The sticks are evenly separated then dipped into a tray of damp incense powder, consisting of fragrance materials and a plant based binder, usually makko (抹香・末香). 3 to 4 layers of damp powder are coated onto the sticks, forming a 2 mm thick layer of incense material on the stick. The coated incense is then allowed to dry in open air. Additional coatings of incense mixture can be applied after each period of successive drying. Incense that are burned in temples of Chinese folk religion produced in this fashion can have a thickness between 1 to 2 cm.

Incense base can also be formed into incense shapes without any fragrance material. These are purchased by hobbyists who immerse the preformed incense base in their own blends of essential oil mixtures to create specialized incense.

[edit] Religious use of incense

[edit] Biblical use

A compound of aromatic gums and balsams that will burn slowly, giving off a fragrant aroma. The Hebrew words qeto'reth and qetoh·rah' are from the root qa·tar', meaning "make sacrificial smoke." The equivalent in the Christian Greek Scriptures is thy·mi'a·ma.

A very large thurible with incense being swung in the cathedral of Santiago de Compostela, Spain.
Enlarge
A very large thurible with incense being swung in the cathedral of Santiago de Compostela, Spain.

The sacred incense prescribed for use in the wilderness tabernacle was made of costly materials that the congregation contributed. (Ex 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) In giving the divine formula for this fourfold mixture, God said to Moses: "Take to yourself perfumes: stacte drops and onycha and perfumed galbanum and pure frankincense. There should be the same portion of each. And you must make it into an incense, a spice mixture, the work of an ointment maker, salted, pure, something holy. And you must pound some of it into fine powder and put some of it before the Testimony in the tent of meeting, where I shall present myself to you. It should be most holy to you people." Then, to impress upon them the exclusiveness and holiness of the incense, God added: "Whoever makes any like it to enjoy its smell must be cut off from his people."-Ex 30:34-38; 37:29.

At the end of the Holy compartment of the tabernacle, next to the curtain dividing it off from the Most Holy, was located "the altar of incense." (Ex 30:1; 37:25; 40:5, 26, 27) There was also a similar incense altar in Solomon's temple. (1Ch 28:18; 2Ch 2:4) Upon these altars, every morning and evening the sacred incense was burned. (Ex 30:7, 8; 2Ch 13:11) Once a year on the Day of Atonement coals from the altar were taken in a censer, or fire holder, together with two handfuls of incense, into the Most Holy, where the incense was made to smoke before the mercy seat of the ark of the testimony.-Le 16:12, 13.

The Catholic tradition employs incense in worship, contained within a thurible.
Enlarge
The Catholic tradition employs incense in worship, contained within a thurible.

In the Book of Revelation, which is woven with rich imagery, incense symbolises the prayers of the saints in heaven - the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints" (Revelation 5:8 cf. Revelation 8:3) which infuse upwards towards the altar of God.

[edit] Christianity

Incense has been employed in the worship of the vast majority of Christian groups since antiquity, particularly the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Anglo-Catholic and High Church Lutheran, and rarely but occasionally in some Protestant congregations.

Incense may be used in Christian worship at the celebratiion of the Eucharist, and at solemn celebratins of the divine office, especially in the evening.

A thurible, a type of censer, is used to contain incense as it is burned. A server called a thurifer sometimes assisted by a boat boy or girl, approach the the person conducting the service with a thurible with burning charcoals. Incense is taken from what is called a "boat", and usually blessed with a prayer. The thurible is then closed, and taken by the chain and swung towards what or who is being censed.

Aside from being burnt, grains of blessed incense are placed in the Easter candle and in the sepulchre of consecrated altars. Many formulations of incense are currently used, often with frankincense, myrrh, styrax, copal or other aromatics.

The smoke of burning incense is viewed by many of the Roman Catholic and Eastern Orthodox faith as a sign of a good Christian's prayer. [1]

[edit] Buddhism, Taoism and Shinto in East Asia

Incense burning is a common Chinese religious ritual in Chinese ancestor worship, Taoism and Buddhism.
Enlarge
Incense burning is a common Chinese religious ritual in Chinese ancestor worship, Taoism and Buddhism.
Incense smoke wafts from huge burners in Lhasa, Tibet.
Enlarge
Incense smoke wafts from huge burners in Lhasa, Tibet.

Incense use in religious ritual was first widely developed in China, and eventually transmitted to Korea and Japan. Incense holds an invaluable role in East Asian Buddhist ceremonies and rites as well as in those of Chinese Taoist and Japanese Shinto shrines. It is reputed to be a method of purifying the surroundings, bringing forth the Buddhist Alamkaraka (Realm of Adornment).

[edit] Hinduism

Hinduism was possibly the first religion in which incense was used and sacrificed to show loyalty to God. As part of the daily ritual worship within the Hindu tradition of India, incense is offered to God in His deity forms, such as Krishna and Lord Rama. This practice is still commonplace throughout modern-day India, it is said in Bhagavad-Gita that "Krishna accepts the offering made to Him with love," it is on this principle that articles are offered each day by temple priests, or people with an altar in their homes.

[edit] Paganism

Incense is also often used in Pagan rituals to represent the element of air, although more modern approaches to incense magic demonstrate that incense actually represents all of the elements. This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created through the use of fire, the incense materials are grown from the earth, and combustible incense is formed using water. It is also believed to release natural energy. Incenses of a wide range of fragrances are also used in spell and ritual for different purposes.

Although many Pagan traditions associtate specific botanical materials with certain magical attributes (see below), those definitions vary widely from one tradition to another. Generally speaking, pagans, Neopagans, Wiccans, and other followers of similar religions use incense for two basic purposes in modern rituals. First, incense is believed to create a magical atmosphere that is appropriate for the invocation (or inviting) of deities and spirits often present around the Pagan altar. Second, burning the incense is believed to release the large amount of energy stored within natural incense so that it can be used by the mage.

The use of "perfumed", "dipped", or synthetic incense is generally avoid during magickal workings, since such artificial materials are believed to not contain the energies useful for magick.

The associations below do not hold true for all traditions, but provide a general look at the magical associations of incense.

  • Frankincense — burned for purification, spirituality and is associated with the Sun. Frankincense is associated with masculine powers.
  • Myrrh — has similar properties to frankincense, though it is also used for healing and attraction as well. Myrrh is associated with feminine powers.
  • Copal — most often burned for purification, both spiritual cleansing as well as for cleansing physical items. Copal is actually a generic term referring to many different types of resins. Varieties include white, black, and golden.
  • Dragon's blood — burned for love, strength, and courage and can be used to add potency to any spellwork.
  • Pine and cedar — help cleanse space of negative energy.

[edit] Asian incense

[edit] Indian incense

Main article: Incense of India

Indian incense can be divided into two categories: masala and charcoal. Masala incenses are made of dry ingredients, while charcoal incenses contain liquid scents. Masala incenses have several subgroups.

[edit] Masala

Masālā is a word in Hindi (and other Indian languages) meaning "spice mixture". It is commonly used when referring to curries or other food dishes. Masala incenses are made by blending several solid scented ingredients into a paste and then rolling that paste onto a bamboo core stick. These incenses usually contain little or no liquid scents (which can evaporate or diminish over time).

  • Dubars

Dubars are a sub-group of masala incense. They often contain ingredients entirely unfamiliar in the West and contain very complex scents. They are usually very slow-burning and are quite sweet and spicy in scent. They contain both solid and liquid perfumes in a binder which never quite dries out, making the incense sticks soft to the touch.

  • Champas

Champas are a sub-group of durbars. They contain a natural ingredient indigenous to India called "halmaddi". Halmaddi is a grey semi-liquid resin taken from the Ailanthus Malabarica tree. It smells like the flowers of the Indian plumeria tree. Halmaddi is hygroscopic which means it absorbs moisture from the air. This can cause champa incenses to have a wet feeling to them. Nag Champa is probably the most famous incense of the champa group.

  • Dhoops

Dhoops are another masala sub-group. They are an extruded incense, lacking a core bamboo stick. Many dhoops have very concentrated scents and put out a lot of smoke when burned. The most well-known dhoop is probably Chandan Dhoop. It contains a high percentage of Sandalwood.

[edit] Charcoal

Charcoal incenses are made by dipping an unscented "blank" (non-perfume stick) into a mixture of perfumes and/or essential oils. These blanks usually contain a binding resin (sometimes sandalwood) that holds the sticks' ingredients together. Most charcoal incenses are black in color.

[edit] Tibetan incense

Tibetan incense refers to a common style of incense found in Tibet, Nepal, and Bhutan. These incenses have a characteristic "earthy" scent to them. Ingredients vary from the familiar such as cinnamon, clove, and juniper, to the unfamiliar such as kusum flower, ashvagandha, or sahi jeera. Tibetan incenses can contain 30 or more ingredients.

Many Tibetan incenses have medicinal properties. Their recipes come from ancient Vedic texts that are based on even older Ayurvedic medical texts. The recipes have remained unchanged for centuries.

[edit] Japanese incense

Main article: Japanese incense

Agarwood (沈香 Jinkō) and Sandalwood (白檀 Byakudan) are the two most important ingredients in Japanese incense. Agarwood is known as "Jinkō" in Japan, which translates as "incense that sinks in water," due to the weight of the resin in the wood. Sandalwood is one of the most calming incense ingredients and lends itself well to meditation. The most valued Sandalwood comes from Mysore in the state of Karnataka in India.

Another important ingredient in Japanese incense is kyara (伽羅). Kyara is one kind of agarwood (Japanese incense companies divide agarwood into 6 categories depending on the region obtained and properties of the agarwood). Kyara is currently worth more than it's weight in gold.

Nippon Kodō (日本香堂) is the largest seller of Japanese incense in Japan. Most of their incense is "Everyday" quality (毎日 mainichi). They do make some "Traditional" incense as well.

Shōeidō(松栄堂) and Baieidō (梅栄堂) are 2 of the oldest incense makers in Japan. They sell many of their Traditional incenses overseas. Kyūkyodō (鳩居堂), Kunmeidō (薫明堂), and Kōkandō (孔官堂) also sell some incense overseas.

[edit] Incense and cancer

Recently research was carried out in Taiwan that linked the burning of incense sticks to the release of carcinogens by measuring the levels of Polycyclic aromatic hydrocarbons within Buddist temples. [2].

[edit] See also

Wikimedia Commons has media related to:

[edit] References

[edit] Incense and Cancer

  • T-C. Lin, F-H. Chang, J-H. Hsieh, H-R. Chao, M-R. Chao, Environmental Exposure to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons and Total Suspended Particulates in a Taiwanese Temple, Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, Volume 67, Issue 3, Sep 2001, Pages 332 - 338, DOI 10.1007/s001280129
  • New Scientist.

[edit] Incense in Christian worship

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com