Benutzer:Schewek/Literatur

The terminal beach (Kurzgeschichten); Die Dürre (The Drought); Karnival der Alligatoren (The Drowned World); Concrete Island; Running Wild; High Rise

James M. Barrie

Peter Pan; The Admirable Crichtoni

L. Frank Baum

The Wonderful Wizard of Oz

Peter S. Beagle

A Fine and Private Place; Das letzte Einhorn (The Last Unicorn); The Innkeepers Song; Giant Bones

Samuel Beckett

Warten auf Godot

John Bellaire

The House with a Clock in its Wall

Joe Bennett en:Joe Bennett

A Land of Two Halfes

Hans Bemmann

Stein und Flöte, und das ist noch nicht alles; Erwins Badezimmer, oder die Gefährlichkeit der Sprache; Stern der Brüder; Die beschädigte Göttin

Thomas Berger

Who is Teddy Villanova; Changing the Past; Adventures of the artificial woman

Alfred Bester

Virtual Unrealities

MacKenzie Bezos

The Testing of Luther Albright

Enid Blyton

(Diverse)

Giovanni Boccaccio

Decameron

Heinrich Böll

Ansichten eines Clowns; Irisches Tagebuch; Der Engel schwieg; Das Brot der frühen Tage

Michael Bond

A Bear called Paddington

Jorge Luis Borges

Diverse

Edward Bulwer-Lytton

Das kommende Geschlecht (The Coming Race)

Ray Bradbury

Fahrenheit 451, Die Mars-Chroniken (The Martian Chronicles), Die Goldenen Äpfel der Sonne (The Golden Apples of the Sun); The Illustrated Man

Marion Zimmer Bradley

Die Nebel von Avalon (The Mists of Avalon); Die Feuer von Troja (The Firebrand)

Mark Brandis

Weltraumpartisanen

Bertolt Brecht

Mutter Courage und ihre Kinder; Der kaukasische Kreidekreis

Emily Brontë

Umwitterte Höhen (Wuthering Heights)

John Brunner

Stand on Zanzibar, Sheep look up, The Shockwave Rider

John Bunyan

The Pilgrim's Progress

Anthony Burgess

Uhrwerk Orange (A Clockwork Orange)

Wilhelm Busch

Diverse

Octavia Butler

Xenogenesis: Dawn, Adulthood Rites, Imago;

Parable of the Sower, The Parable of the Talents

Patternist: Wild Seed; Mind of My Mind; Clark's Ark; Patternmaster

Bloodchild and Other Stories

Samuel Butler

Erewhon

[Bearbeiten] C

James Branch Cabell (en:James Branch Cabell)

Jurgen: a comedy of justice

Italo Calvino

Der Baron auf den Bäumen; Wenn ein Reisender in einer Winternacht

Veza Canetti

Geduld bringt Rosen; Der Sieger; Der Verbrecher; Der Neue; Drei Helden und eine Frau; Der Seher

Karel Čapek

Das Absolutum oder Die Gottesfabrik; Der Krieg mit den Molchen

Truman Capote

Kaltblütig (In Cold Blood); Breakfast at Tiffany's; House of Flowers

Orson Scott Card

Ender's Game; Speaker for the Dead; Ender's Shadow; Shadow of the Hegemon, Shadow Puppets

First Meetings (Kurzgeschichten: The Polish Boy, Investment Counselor, Ender's Game)

Jonathan Carroll

Das Land des Lachens (The Land of Laughs); The Marriage of Sticks, The Wooden Sea; White Apples

Raymond Chandler

The Lady in the Lake

C. J. Cherryh

Downbelow Station; Cyteen; Fourtythousand in Gehenna; Serpent's Reach; Heavy Time; Hellburner; Rimrunner; Finity's end

Gilbert Keith Chesterton

Pater Brown: Die Unschuld des Pater Brown (The Innocence of Father Brown); Die Weisheit des Pater Brown (The Wisdom of Father Brown); The Incredulity of Father Brown; Das Geheimnis des Pater Brown (The Secret of Father Brown); The Scandal of Father Brown)

Der Mann, der Donnerstag war (The Man who was Thursday)

Agatha Christie

Superintendent Battle: The Secret of Chimneys

Hercule Poriot: Murder on the Orient Express; Death on the Nile; Das Geheimnis der Schnallenschuhe (One, Two, Buckle My Shoe); Hickory Dickory Dock

Miss Marple: The Murder at the Vicarage; A Murder is Announced; 4.50 from Paddington; A Pocket Full of Rye; The Mirror Crack'd from Side to Side

Tommy and Tuppence: N or M

Other: They Came to Baghdad

John Christopher

Die Lotushöhlen; Die dreibeinigen Monster; Die Wächter

Arthur C. Clarke

Childhood's End; 2001: Odyssee im Weltraum (2001: A Space Odyssey); Rendezvous with Rama

Susanna Clarke

Jonathan Strange and Mr. Norrell

G. D. H. Cole & Margaret Cole

The Toys of Death

Wilkie Collins

Hide and Seek; The Moonstone; The Woman in White

Joseph Conrad

The Secret Agent; Heart of Darkness

James Fenimore Cooper

Lederstrumpf

Susan Cooper

Wintersonnenwende (The Dark is Rising)

Douglas Coupland

Generation X (Generation X); Microsklaven (Microserfs)

[Bearbeiten] D

Robertson Davies

Fifth Business, The Manticore, World of Wonders; The Rebel Angels, What's Bred in the Bone, The Lyre of Orpheus

Daniel Defoe

Robinson Crusoe; Moll Flanders

Samuel R. Delany

Dhalgren

James De Mille

A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder

Philip K. Dick

The Minority Report; Do Androids dream of Electrical Sheep; The Man who Japed

Charles Dickens

Oliver Twist; David Copperfield

Alfred Döblin

Berge, Meere und Giganten

Hans Dominik

Die Macht der Drei; Das Erbe der Uraniden; Das stählerne Geheimnis; Atomgewicht 500; Flug in den Weltenraum

Fjodor Dostojewski

Schuld und Sühne

Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmes (Eine Studie in Scharlachrot, ...)

Annette von Droste-Hülshoff

Judenbuche

Alexandre Dumas (Vater)

Der Graf von Monte Cristo (Le comte de Monte-Cristo)

Daphne du Maurier

Rebecca; Die Vögel

Lord Dunsany

Pegana-Geschichten; Smethers-Geschichten; Jerkins-Geschichten; If I were Dictator; If; The Charwoman's Shadow

Friedrich Dürrenmatt

Der Richter und sein Henker; Der Verdacht; Die Physiker; Der Besuch der alten Dame; Die Panne; Justiz

[Bearbeiten] E

Mignon Eberhart

The Calico Dog

Umberto Eco

Der Name der Rose (ll nome della rosa); Das Foucaultsche Pendel (Il pendolo di Foucault); Baudolini

Greg Egan

Diaspora; Distress; Teranesia

Michael Ende

Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer; Jim Knopf und die wilde Dreizehn; Momo; Die unendliche Geschichte

Shusaku Endo

Der Samurai

Euripides

Die Troerinnen

[Bearbeiten] F

Michel Faber

The Courage Consort; The Hundred and Ninety-Nine Steps; The Fahrenheit Twins

Vardis Fisher

Pemmican; The Golden Rooms

Ian Fleming

Diverse James Bond; The Diamond Smugglers

Theodor Fontane

Unterm Birnbaum

Alan Dean Foster

Die denkenden Wälder (Midworld)

Frederick Forsyth

Der Schakal (The Day of the Jackal); In Irland gibt es keine Schlangen (No Comebacks: Collected Stories); Die Akte Odessa (The Odessa File); Die Hunde des Krieges (The Dogs of War); Der Lotse (The Shepherd)

Herbert W. Franke

Diverse

Nicolas Freeling

Auprès de ma Blonde

Max Frisch

Andorra; Biedermann und die Brandstifter; Homo Faber

Franz Fühmann

Saiäns-fiktschen

[Bearbeiten] G

Jostein Gaarder

Sofies Welt; Maya

Gabriel García Márquez

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Erle Stanley Gardner

The Smoking Chimneyy'; & Diverse; The Case of the Silent Partner

William Gibson

Neuromancer; All Tomorrows Parties

Johann Wolfgang von Goethe

Götz von Berlichingen; Die Leiden des jungen Werther

William Golding

Der Herr der Fliegen (The Lord of the Flies)

Phyllis Gotlieb

Sunburst

Günter Grass

Die Blechtrommel

Graham Greene

Unser Mann in Havanna (Our Man in Havana)

Brüder Grimm

Märchen

[Bearbeiten] H

Henry Rider Haggard

King Solomon's Mines

Dashiell Hammett

Der Malteser Falke (The Maltese Falcon); The Thin Man; The Big Knockover etc

Jan de Hartog (en:Jan de Hartog)

The Peacable Kingdom

Wilhelm Hauff

Märchen (Das Wirtshaus im Spessart); Der Mann im Mond; Novellen

Robert A. Heinlein

Stranger in a Strange Land

Joseph Heller

Catch-22

Ernest Hemingway

Wem die Stunde schlägt (For Whom the Bell tolls)

Frank Herbert

Der Wüstenplanet (Dune; Dune Messiah; Children of Dune; God Emperor of Dune; Heretics of Dune; Chapterhouse Dune); The Godmakers; Under Pressure; The Santaroga Barrier; The Eyes of Heisenberg;

James Herbert (en:James Herbert)

The Rats; The Fog; The Survivor

Hermann Hesse

Unterm Rad; Roßhalde; Knulp; Der Steppenwolf; Das Glasperlenspiel

Patricia Highsmith

Strangers on a Train; The Talented Mr. Ripley, Riplay's Game, Ripley under Water; The Animal-Lover's Book of Beastly Murder; Little Tales of Misogyny; Slowly, slowly in the Wind (The Man who Wrote in his Head, The Network, The Pond, Something You Have to Live With, Slowly, slowly in the Wind, Those Awful Dawns, Woodrow Wilson's Neck-Tie, One for the Islands, A Courious Suicide, The Baby Spoon, Broken Glass, Please Don't Shoot the Trees); The Black House; Mermaids on the Golf Course

William Hope Hodgson

The House on the Borderland

Homer

Ilias; Odyssee

Duong Thu Huong

Novel Without a Name

Aldous Huxley

Schöne Neue Welt (Brave New World)

[Bearbeiten] I

Henrik Ibsen

Peer Gynt

Laura Ingalls Wilder

Diverse

Hammond Innes (en:Hammond Innes)

Luftbrücke (Air Bridge); Campbell's Kingdom; Wreckers must Breathe

Michael Innes

Death at the President's Lodging; Hamlet, Revenge!; A Change of Heir; Appleby and Honeybath

[Bearbeiten] J

A. E. Johann

Schneesturm; Weiße Sonne; Steppenwind

[Bearbeiten] K

Erich Kästner

Emil und die Detektive; Pünktchen und Anton; Das fliegende Klassenzimmer; Drei Männer im Schnee; Das doppelte Lottchen

Franz Kafka

Die Verwandlung

Gottfried Keller

Die Leute von Seldwyla; Kleider machen Leute

Walter Kempowski

Tadellöser & Wolff; Uns geht's ja noch gold; Ein Kapitel für sich

Rudyard Kipling

Kim; Dschungelbuch

Ephraim Kishon

Drehn Sie sich um, Frau Lot!; Der Blaumilchkanal

Heinrich von Kleist

Der zerbrochne Krug; Das Erdbeben von Chili; Michael Kohlhaas

[Bearbeiten] L

Selma Lagerlöf

Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen

Michael de Larrabeiti

Die Borribles

Harper Lee

Wer die Nachtigal stört (To Kill a Mockingbird)

Ursula K. Le Guin

Rocannon's World; The Word for World is Forest; The Left Hand of Darkness; The Dispossessed; Erdsee: A Wizard of Earthsea, The Tombs of Atuan, The Farthest Shore, Tehanu: The Last Book of Earthsea; Orsinian Tales; The Lathe of Heaven; The Compass Rose (=The Wind's Twelve Quarters)

Stanislaw Lem

Der Schnupfen; Solaris; Der Unbesiegbare; Die Untersuchung; Kyberiade; Fiasko; Transfer (Stanisław Lem)

Hermann Lenz

Der Wanderer

Siegfried Lenz

Das Feuerschiff; Deutschstunde

Gaston Leroux

The Phantom of the Opera (Das Phantom der Oper)

Leonard C. Lewin

Verdammter Friede (Report From Iron Mountain on the Possibility and Desirability of Peace)

C. S. Lewis

Perelandra; Narnia; Till We Have Faces: A Myth Retold

Astrid Lindgren

Pippi Langstrumpf; Kalle-Blomquist; Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker; Ferien auf Saltkrokan; Die Brüder Löwenherz

Jack London

Der Seewolf (The Sea-Wolf); Martin Eden; White Fang; Ruf der Wildnis (Call of the Wild)

Martin Luther

Übersetzung der Bibel; Katechismus

[Bearbeiten] M

Niccolò Machiavelli

Der Fürst

Heinrich Mann

Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen

Thomas Mann

Der Zauberberg; Doktor Faustus

Guy de Maupassant

Diverse Novellen

Karl May

Diverse

Anne McCaffrey

Drachenreiter von Pern

Herman Melville

Typee

James Melville

The Wages of Zen

Conrad Ferdinand Meyer

Das Amulett

Walter M. Miller

A Canticle for Leibowitz

Camille Minichino

The Hydrogen Murder

Lucy Maud Montgomery

Anne of Green Gables; 'Anne of Avonlea; Anne of the Island; Anne of Windy Poplars; Anne's House of Dreams; Anne of Ingleside

Michael Moorcock

Elric von Melniboné; The Ice Schooner

William Morris

The Wood Beyond the World

Toni Morrison

The Bluest Eyes

Farley Mowat

Never Cry Wolf, The Curse of the Viking Grave

Marcia Muller

The Broken Men

[Bearbeiten] N

Larry Niven

Ringworld (Ringwelt)

[Bearbeiten] O

Robert C. O'Brien

Die Ratten von Nimh (The Secret of Nimh)

George Orwell

Farm der Tiere (Animal Farm); Die Wonnen des Aspidistra (Keep the Aspidistra Flying)

[Bearbeiten] P

Mervyn Peake

Titus Groan; Gormenghast; Titus Alone; Boy in Darkness

Louis Pergaud (en:Louis Pergaud)

Der Krieg der Knöpfe

Leo Perutz

Der schwedische Reiter

Marge Piercy

Dance the Eagle to Sleep; Three Women; The Longings of Women

Akif Pirinçci

Felidae (Pirinçci)

Ulrich Plenzdorf

Die neuen Leiden des jungen W.

Edgar Allan Poe

Diverse

Frederic Pohl

The Merchants' War

Terry Pratchett

The Colour of Magic; Equal Rites; Mort; Guards! Guards!; Eric; Witches Abroad; Small Gods; Men at Arms; Interesting Times; Hogfather; Jingo; Thief of Time; Night Watch; Monstrous Regiment; Going Postal

Otfried Preußler

Der kleine Wassermann; Die kleine Hexe; Das kleine Gespenst; Räuber Hotzenplotz; Krabat

Gert Prokop

Wer stiehlt schon Unterschenkel? [Timothy Truckle; Wer stiehlt schon Unterschenkel?; Der Tod der Unsterblichen; Schneewittchen und der Mann aus dem 20. Jahrhundert; Tote stehlen nicht, oder?, Ein Freundesdienst; Samuel, das Monster; Spiel auf Leben und Tod; Die Drossel]; Der Samenbankraub [Zwei Stichlinge aus Illinois; Der Samenbankraub; Das Orakel von Queens; Der Photonenschrei; Teufelspuzzle; Der Laurin oder Umzug der Engel; Die Spur der Mutanten; Drei Minuten der Ewigkeit]

Annie Proulx

The Shipping News

[Bearbeiten] R

Ayn Rand

Anthem; Atlas Shrugged

Erich Maria Remarque

Im Westen nichts Neues

Morton Rhue

Die Welle (The Wave)

Jörg Ritter

Der Katzenstern

Joanne Rowling

Harry Potter

[Bearbeiten] S

Antoine de Saint-Exupéry

Der kleine Prinz

Jerome David Salinger

The Catcher in the Rye

Jewgenij Samjatin

Wir

Dorothy L. Sayers

The Nine Tailors; Five Red Herrings;

Paul Scheerbart

Johann Christoph Friedrich von Schiller

Project Pendulum

Alison Sinclair

Blueheart

Joan Slonczewski

A door into Ocean; Daughter of Elysium; The Children Star; Brain Plague

Cordwainer Smith

The Burning of the Brain; Alpha Ralpha Boulevard; Mother Hitton's Littul Kittons; A Planet Named Shayol; The Ballad of Lost C'mell; Drunkboat; The Dead Lady of Clown Town

E. E. Smith

Lensmen

Joachim Specht

Daniels Weg in die Steinzeit

Norman Spinrad

The Void Captain's Tale

Olaf Stapledon

Last and First Men

John Steinbeck

The Pearl; Tortilla Flat; Of Mice and Men; The Red Pony; Junius Maltby

Robert Louis Stevenson

Die Schatzinsel (Treasure Island); Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)

Antoine de Saint-Exupéry

Der Kleine Prinz (Le Petit Prince); Nachtflug

Stendhal

Rot und Schwarz

Hans Dieter Stöver

Agon oder der Ring des Demetrios

Arkadi und Boris Strugazki

Der ferne Regenbogen

Patrick Süskind

Das Parfüm

[Bearbeiten] T

Gaius Cornelius Tacitus

Germania

William Tenn

Immodest Proposals (Gesammelte Erzählunden, Band I)

William Makepeace Thackeray

Vanity fair : a novel without a hero

J. R. R. Tolkien

Der kleine Hobbit (The Hobbit); Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings); Das Silmarillion (The Silmarillion)

Farmer Giles of Ham; Smith of Wootton Major; Tree and Leaf

Lew Nikolajewitsch Tolstoi

Anna Karenina

B. Traven

Das Totenschiff; Der Karren

Anton Tschechov

Der schwarze Mönch

Mark Twain

Tom Sawyer; Huckleberry Finn

[Bearbeiten] U

Alfred Uhry

Driving Miss Daisy

Rolf Ulrici

Diverse

Unbekannt

Bibel

[Bearbeiten] V

Jules Verne

Gore Vidal

The Last Empire: Essays 1992-2000

Cynthia Voigt

Samuel Timmermann: Der Läufer

Kurt Vonnegut

Slaughterhouse Five or The Children’s Crusade

[Bearbeiten] W

Edgar Wallace

Sanders; Der Hexer; Die vier Gerechten (The Four Just Men); Käthe und ihre Zehn; Richter Maxells Verbrechen; A.S. der Unsichtbare; Bei den drei Eichen; When the Gangs came to London

H. G. Wells

Krieg der Welten (The War of the Worlds); Die Zeitmaschine (The Time Machine)

Edward Whittemore

Jerusalem Poker

Oscar Wilde

Das Bildnis des Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray); The Happy Prince and Other Stories; Das Gespenst von Canterville (The Canterville Ghost)

Tennessee Williams

Cat on A Hot Tin Roof

Cornell Woolrich

The Book that Squealed; Darkness at Dawn: Early Suspense Classics (Death Sits in the Dentist’s Chair; Walls That Hear You; Preview of Death; Murder in Wax; The Body Upstairs; Kiss of the Cobra; Red Liberty; Dark Melody of Madness; The Corpse and the Kid; Dead on Her Feet; The Death of Me; The Showboat Murders; Hot Water)

Herman Wouk

Die Caine war ihr Schicksal (Caine Mutinity)

Ronald Wright

A Scientific Romance

John Wyndham

The Chrysalids; The Day Of The Triffids; The Midwich Cuckoos; Trouble With Lichen; The Web