Razgovor:Zdravko Čolić

Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije

Kako Švarceneger nije austrijski, već američki glumac austrijskog podrijetla, tako i Čolić, koliko god mi to voljeli ili mrzili, može biti samo srpski (ili još bolje - srbijanski) pjevač bosanskog podrijetla. Stoga mislim da je najbolje da izbacimo nacionalne pridjeve, a osobito zbog njegove svejugoslavenske ili opštejugoslavenske slave. Mislim da isto možemo primjeniti i kod Lepe Brene koju zaista ne možemo nazvati bosanskom pjevačicom (nikad nije bila Lijepa Brena, već samo Lepa), iako je našega podrijetla (ili Kusturicu bosanskim redateljem).Klackalica 20:58, 25 septembar 2006 (CEST)

Zdravko Čolić je po rođenju Bosanac - on je dobio bosanskohercegovačko državljanstvo samim rođenjem. Po nacionalnosti je Srbin, što nema veze sa Srbijom (on je Bosanski Srbin). Također, na području Bosne i Hercegovine je djelovao od 69. do kraja rata (oko 25 godina), dok u Srbiji 10-tak godina. To što živi u Srbiji, njega sigurno ne čini Srbijanskim pjevačem, jer on sutra može otiči u Francusku, tamo živiti godinu dana i snimiti jedan album, pa opet neće biti francuski pjevač. On je bosanskohercegovački pjevač srpske nacionalnosti koji trenutno živi u Srbiji. --Kahriman 22:18, 25 septembar 2006 (CEST)

Da, trenutno, 15 godina. Prilično dug trenutak... Tvoja logika je toliko nakaradna da prosto ne mogu vjerovati da misliš ozbiljno. Zna se kad netko ode negdje privremeno (kao što je Haris Džinović svojevremeno bio u Francuskoj, pa nije bio francuski pjevač), a zna se kad je netko trajno nastanjen (čitaj: opredjeljen) negdje. Pogotovu je vrlo glupo što mjerimo "staž", koliko je tko godina državljanin koje zemlje. Prvo, mi ne znamo kad je tko uzeo koje državljanstvo. Ne znam otkud ti podatak da je Zdravko Čolić samim rođenjem dobio BH državljanstvo; imam dovoljno godina da se odlično sjećam da smo u to vrijeme svi na rođenju bili državljani SFRJ! A tuđi državljanin postaje se odmah po uzimanju državljanstva, a ne kada provedemo više godina u "novom" nego u "starom" državljanstvu! Argument: Monika Seleš je kao tinejdžerka uzela američko državljanstvo, kada je automatski postala američka teniserka (do tada je bila Jugoslavenska, nitko nije inzistirao na njenoj mađarskoj nacionalnosti). Znači, nećemo čekati još koju godinu pa da kažemo: e, sad je Selešova američka teniserka, jer, znate, ipak je ona 19 godina bila Jugoslavenka, pa smo morali sačekati da bar godinu duže bude Amerikanka, da bismo mogli da kažemo da je američka teniserka; ona je to postala odmah po preuzimanju državljanstva. Karikiram, naravno, ali samo slijedim tvoju logiku. Isti je slučaj i sa Nikolom Teslom - on je hrvatski Srbin, to nitko ne spori, ali je bio američki naučnik (i to, na sreću, nitko ne spori, čak ni Srbi koji su skloni reći da je i Mjesec "vjekovno srpsko ognjište"). No, po tvome, Nikola Tesla je vjerojatno bio nekakav srpskohrvatski naučnik koji je trenutno živio u Americi (pogledaj gore svoju posljednju rečenicu, po njoj sam napravio ovu analogiju). Dobar primjer u korist moje tvrdnje je i gorepomenuti Švarceneger - on je, po tvojoj logici, austrijski glumac koji trenutno živi u Americi. Verovatno se nećeš složiti sa ovim, možda ćeš reći da je on dovoljno dugo američki državljanin da bi bio zapravo Amerikanac, ali ja ću te onda pitati - otkud ti znaš kada je on dobio američko državljanstvo? Čarlija Čaplina nitko nikad nije nazvao engleskim redateljem, iako je Englez po rođenju, već isključivo američkim, jer je tamo stvarao (on je znatno kasnije dobio američko državljanstvo, pošto je već postao slavan). Kada je (i da li je uopšte) dobio američko državljanstvo Rade Šerbedžija, pa je ipak američki glumac jugoslavenskog podrijetla (tako se sam deklariše, isto kao i Mira Furlan, za njih je karakteristično da su u duši ostali Jugoslaveni, jer ni dana nakon raspada SFRJ nisu proveli na njenoj teritoriji, odn. proisteklim teritorijama). A evo sada i jednog kontra-primjera: Lepa Brena ima, između ostalih, i američko državljanstvo. No, to je ne čini američkom pjevačicom. I tu dolazimo do onog najbitnijeg što zapravo pokušavam da objasnim - samo državljanstvo je jedna pravna kategorija koja je potpuno nebitna za ovo o čemu govorimo. A zamisli još Brenu koja je nekoliko godina živjela u Novom Sadu. Pa sad bi trebali računati gdje je koliko godina provela, da bismo vidjeli gdje "najvećma" pripada! Bitno je u kojoj zemlji stvara čovjek o kojem je riječ. Čije državljanstvo ima Emir Kusturica? Nemam pojma! Znam da je relativno skoro proglašen za počasnog građanina Užica (Srbija). No, pre 20-tak godina istu titulu dobila je i naša Hanka Paldum, pa to ništa ne mora da znači. Kusturica je za mene srbijanski redatelj (jer živi, radi i stvara u Srbiji, a ne zato što se skoro krstio u pravoslavnom manastiru, to je potpuno nebitno za moje poimanje), bosanskog podrijetla. I to baš "srbijanski" zato što je na teritoriji Srbije, a ne "srpski" jer fakat nije Srbin. Malo sam cijelu ovu priču možda bespotrebno odužio, ali čini mi se da ovde svi patimo od nekog BH kompleksa, prosto se plašimo da nam netko ne otme nešto što bi trebalo biti samo naše. I sama ta složenica "bosanskohercegovački", toliko je rogobatna i glupa kad je u pitanju određivanje pripadnosti nekom narodu/teritoriji. Zamisli da kažemo da je Azem Vlasi kosovskometohijski političar, jer je zvaničan naziv te pokrajine Kosovo i Metohija! Meni je mnogo bliže da sve sa naše teritorije ima pridjev "bosanski", jednostavno mi je tako lakše i jezički bliskije. No, priznajem da sam možda u krivu po tom pitanju, radi se čisto o mom komotitetu. (Čak si i ti gore rekao da je Čolić po rođenju Bosanac, a ne Bosansko-Hercegovac, ili kako bi već ta složenica glasila). Da svedem cijelu ovu priču u jednu rečenicu: ne možemo određivati "pripadnost" umjetnika time što ćemo istraživati gdje je rođen, koliko dugo je u kom mjestu/državi živio, radio, preselio se i koje je državljanstvo uzeo. Sve to mnogo lijepo odrađuju kolege sa engleske Wiki, i treba da se ugledamo na njih (vidjeti npr. članke o Zdravku Čoliću i Moniki Seleš). I još nešto - bosanski Srbin piše se tako, a ne sa velikim "B" kao što si ti napisao, kakvi god da su tvoji afiniteti. Klackalica 02:40, 26 septembar 2006 (CEST)