Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions แทมมารีน ธนสุกาญจน์ - วิกิพีเดีย

แทมมารีน ธนสุกาญจน์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สถานีย่อย:ประเทศไทย
วิกิเทนนิส
แทมมารีน ธนสุกาญจน์
Tamarine Tanasugarn
แทมมี่ที่ เซอร์บิตันโทรฟี่ เมื่อเดือนกรกฎาคม 2549 รายการนี้เธอเข้ารอบแปดคนสุดท้าย (Quarter Final)
ข้อมูลส่วนตัว
ประเทศ ธงของประเทศไทย ไทย
ชื่อเล่น แทมมี่
วันเกิด 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2520
สถานที่เกิด ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา
ส่วนสูง 165 ซม.
น้ำหนัก 58 กก.
เริ่มเล่นอาชีพ พ.ศ. 2537
ถนัด ขวา (แบคแฮนด์สองมือ), คอร์ตหญ้า
เงินรางวัลสะสม $2,057,469
ผู้ฝึกสอน พนมกร พลัดเชื้อนิล
ประเภทเดี่ยว
สถิติ 383-294
ชนะเลิศ 11 (1 WTA + 10 ITF)
อันดับโลกสูงสุด 19 (13 พฤษภาคม พ.ศ. 2545)
แกรนด์สแลม
ออสเตรเลียนโอเพ่น รอบ 4 (1998)
เฟรนช์โอเพ่น รอบ 3 (2002)
วิมเบิลดัน รอบ 4 (1998-2002, 2004)
ยูเอสโอเพ่น รอบ 4 (2003)
ประเภทคู่
สถิติ 171-165
ชนะเลิศ 8 (5 WTA + 3 ITF)
อันดับโลกสูงสุด 15 (20 กันยายน พ.ศ. 2547)
ที่โตเกียว เจแปนโอเพ่น 2003
ที่โตเกียว เจแปนโอเพ่น 2003
ที่ลักเซมเบิร์ก 2003
ที่ลักเซมเบิร์ก 2003

แทมมารีน ธนสุกาญจน์ ชื่อเล่น แทมมี่ นักเทนนิสหญิงมือ 1 ของไทย มีอันดับโลกสูงสุด อันดับ 19 เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 และประเภทคู่อันดับโลกสูงสุด อันดับ 15 เมื่อ พ.ศ. 2546

สารบัญ

[แก้] ประวัติ

แทมมารีนเกิดเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 ที่ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา เป็นบุตรของคุณวีระชัย และคุณสุเนตรา ธนสุกาญจน์ มีพี่สาวสองคน และน้องชายหนึ่งคน แทมมารีนเล่นเทนนิสตั้งแต่เด็ก เพราะเล่นเทนนิสกันทั้งครอบครัว

แทมมารีนเริ่มเล่นอาชีพเมื่อ พ.ศ. 2537 โดยมีบิดาเป็นผู้ฝึกสอน วีระชัยลาออกจากงานประจำ และพาแทมมารีนออกตระเวนแข่งขันในต่างประเทศด้วยทุนส่วนตัว ต่อมาแทมมารีนได้รองชนะเลิศประเภทเยาวชนในรายการเทนนิสวิมเบิลดัน เมื่อ พ.ศ. 2538 โดยแพ้ Aleksandra Olsza จากโปแลนด์ 7-5, 7-6 (6) ในรอบชิงชนะเลิศ

แทมมารีนเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ในการแข่งขันนัดแรกของ สนามอาร์เธอร์ แอช (en) เซ็นเตอร์คอร์ตที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ เพื่อเป็นเกียรติแก่อาร์เธอร์ แอช (en) นักเทนนิสผิวดำชาวอเมริกันผู้เคยเป็นมือหนึ่งของโลก ช่วงทศวรรษ 1970

ในการแข่งขันยูเอสโอเพ่น 1998 นัดเปิดสนามเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2540 ก่อนการแข่งขันมีการแสดงดนตรีโดยวิทนีย์ ฮิวสตัน เป็นที่คาดหมายกันว่า ผู้เล่นในนัดแรกควรจะเป็นนักเทนนิสผิวดำ คือ วีนัส วิลเลียมส์ และชานดา รูบิน (Chanda Rubin) นักเทนนิสดาวรุ่งสหรัฐ แต่แล้วก็มีการเปลี่ยนแปลงตารางผู้เล่น จากวิลเลียมส์เป็นแทมมารีนแทน ผลการแข่งขันปรากฏว่า แทมมารีนเอาชนะรูบินได้ 6-4, 6-0 อย่างพลิกความคาดหมาย และกลายเป็นข่าวใหญ่ การแข่งขันครั้งนั้นเป็นครั้งแรกที่แทมมารีนได้เล่นในเซ็นเตอร์คอร์ตของรายการใหญ่ และมีการถ่ายทอดสดไปทั่วโลก [1][2][3]

แทมมารีนเป็นนักเทนนิสที่แม้จะเคลื่อนที่ได้ไม่ว่องไว และเสิร์ฟไม่แรง แต่เธอควบคุมลูกได้แม่นยำ โดยเฉพาะในสนามคอร์ตหญ้า ครั้งหนึ่งเธอเคยทำผลงานได้ดีในรายการเทนนิสวิมเบิลดัน ผ่านเข้ารอบ4 ได้เข้าไปเล่นในสัปดาห์ที่สองติดต่อกันถึง 5 ปี ระหว่าง พ.ศ. 2541 ถึง 2545 (เว้นปี 2546 ซึ่งตกรอบแรก และทำได้อีกครั้งในปี 2547) ซึ่งเป็นผลงานที่เธอภาคภูมิใจมาก

เธอเคยจับคู่เล่นเทนนิสประเภทคู่กับมาเรีย ชาราโปวา และได้แชมป์ประเภทคู่ 2 รายการ ที่โตเกียว และลักเซมเบิร์ก เมื่อ พ.ศ. 2546 (ในปีนั้น มาเรีย ชาราโปวา ได้แชมป์ทั้งประเภทเดี่ยว และประเภทคู่ ในรายการเจแปนโอเพ่น ที่โตเกียว และเป็นแชมป์ดัลเบิลยูทีเอแรกในการเล่นอาชีพของชาราโปวา)

แทมมารีนเขียนบทความชื่อ แทมมี่ค่ะ ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์มติชน ฉบับวันอาทิตย์ เล่าถึงประสบการณ์ในการเล่นเทนนิสอาชีพในต่างประเทศ ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 3 มีนาคม 2545 จนถึงปัจจุบัน [4]

[แก้] ผลงาน

[แก้] ประเภทเดี่ยว

[แก้] ดับเบิลยูทีเอ

[แก้] ชนะเลิศ (1)
รายการ
แกรนด์สแลม (0)
ดับเบิลยูทีเอ แชมเปียนชิป (0)
Tier I Event (0)
ดับเบิลยูทีเอ ทัวร์ (1)
ลำดับ วันที่ รายการ สนาม รางวัล คู่แข่ง คะแนน
1. 9 ก.พ.46 ไฮเดอราบาด อินเดีย ฮาร์ด $140K ธงของประเทศอุซเบกิสถาน อุซเบกิสถาน Iroda Tulyaganova 6-4, 6-4

[แก้] รองชนะเลิศ (6)
ลำดับ วันที่ รายการ สนาม รางวัล ผู้ชนะเลิศ คะแนน
1. 24 พ.ย.39 พัทยา ฮาร์ด $107.5K ธงของประเทศโรมาเนีย โรมาเนีย Ruxandra Dragomir 7-6(4) 6-4
2. 18 มิ.ย.43 เบอร์มิงแฮม อังกฤษ หญ้า $170K ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Lisa Raymond 6-2 6-7(7) 6-4
3. 7 ต.ค.44 โตเกียว ญี่ปุ่น ฮาร์ด $170K ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Monica Seles 6-3 6-2
4. 13 ม.ค.45 แคนเบอร์รา แคนาดา ฮาร์ด $110K ธงของประเทศอิสราเอล อิสราเอล Anna Smashnova 7-5 7-6(2)
5. 17 ก.พ.45 โดฮา กาตาร์ ฮาร์ด $170K ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Monica Seles 7-6(6) 6-3
6. 15 ต.ค.49 กรุงเทพ ฮาร์ด $200K ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Vania King 2-6 6-4 6-4

[แก้] ไอทีเอฟ

[แก้] ชนะเลิศ (10)
ลำดับ วันที่ รายการ สนาม รางวัล คู่แข่ง คะแนน
1. 12 ธ.ค.36 มะนิลา ฟิลิปปินส์ ฮาร์ด $10K ธงของประเทศเกาหลีใต้ เกาหลีใต้ Ju-Yeon Choi 6-2 6-3
2. 10 มี.ค.39 Warrnambool ออสเตรเลีย หญ้า $10K ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Jane Taylor 6-4 6-1
3. 24 มี.ค.39 โวดองกา ออสเตรเลีย หญ้า $10K ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Kristine Kunce 4-6 6-4 7-6(5)
4. 3 พ.ย.39 ซะงะ ญี่ปุ่น หญ้า $25K ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Kazue Takuma 6-4 6-1
5. 8 มิ.ย.40 เซอร์บิตัน อังกฤษ หญ้า $25K ธงของประเทศโปแลนด์ โปแลนด์ Aleksandra Olsza 5-7 7-6(5) 5-0 (ret.)
6. 7 มิ.ย.42 เซอร์บิตัน อังกฤษ หญ้า $25K ธงของประเทศแอฟริกาใต้ แอฟริกาใต้ Surina de Beer 6-4 5-7 6-2
7. 10 ต.ค.42 ซะงะ ญี่ปุ่น หญ้า $25K ธงของประเทศแคนาดา แคนาดา Vanessa Webb 6-3 6-3
8. 7 พ.ค.43 กิฟุ ญี่ปุ่น หญ้า $50K ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Shinobu Asagoe 7-5 6-4
9. 13 พ.ย.48 เซินเจิ้น จีน ฮาร์ด $50K ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Miho Saeki 6-2 6-4
10. 5 พ.ย.49 เซี่ยงไฮ้ จีน ฮาร์ด $50K ธงของประเทศอุซเบกิสถาน อุซเบกิสถาน Akgul Amanmuradova 6-3 6-3

[แก้] รองชนะเลิศ
ลำดับ วันที่ รายการ สนาม รางวัล ผู้ชนะเลิศ คะแนน
1. 16 ส.ค.35 ไทเป ไต้หวัน ฮาร์ด $10K ธงของประเทศเกาหลีใต้ เกาหลีใต้ Sung-Hee Park 6-3 6-1
2. 17 มี.ค.39 แคนเบอร์รา แคนาดา หญ้า $10K ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Kristine Kunce 6-4 6-0
3. 31 มี.ค.39 นิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย หญ้า $10K ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Kristine Kunce 6-2 6-1
4. 11 ส.ค.39 จาการ์ตา อินโดนีเซีย ฮาร์ด $50K ธงของสาธารณรัฐซานมารีโน ซานมารีโน Ludmilla Varmuza 6-2 6-4
5. 3 ต.ค.42 โซล เกาหลีใต้ ฮาร์ด $50K ธงของประเทศอุซเบกิสถาน อุซเบกิสถาน Iroda Tulyaganova 6-0 6-2
6. 11 มิ.ย.43 เซอร์บิตัน อังกฤษ หญ้า $25K ธงของสหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักร Louise Latimer 7-5 6-3

[แก้] ประเภทคู่

[แก้] ดับเบิลยูทีเอ

[แก้] ชนะเลิศ (5)
ลำดับ วันที่ รายการ สนาม รางวัล จับคู่กับ คู่แข่ง คะแนน
1. 11 ม.ค.41 โอคแลนด์ นิวซีแลนด์ ฮาร์ด $107.5K ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Nana Miyagi ธงของประเทศฝรั่งเศส ฝรั่งเศส Julie Halard-Decugis
ธงของประเทศสโลวาเกีย สโลวาเกีย Janette Husarova
7-6(1) 6-4
2. 22 ต.ค.43 เซี่ยงไฮ้ จีน ฮาร์ด $140K ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Lilia Osterloh ธงของประเทศอิตาลี อิตาลี Rita Grande
ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Meghann Shaughnessy
7-5 6-1
3. 24 มี.ค.44 บาหลี อินโดนีเซีย ฮาร์ด $170K ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Evie Dominikovic ธงของสาธารณรัฐจีน ไต้หวัน Janet Lee
ธงของประเทศอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย Wynne Prakusya
6-7(4) 6-2 6-3
4. 5 ต.ค.46 โตเกียว ญี่ปุ่น ฮาร์ด $170K ธงของประเทศรัสเซีย รัสเซีย Maria Sharapova ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Ashley Harkleroad
ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Ansley Cargill
7-6(1) 6-0
5. 26 ต.ค.46 ลักเซมเบิร์ก ฮาร์ด $225K ธงของประเทศรัสเซีย รัสเซีย Maria Sharapova ธงของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เยอรมนี Marlene Weingartner
ธงของประเทศยูเครน ยูเครน Elena Tatarkova
6-1 6-4

[แก้] รองชนะเลิศ
ลำดับ วันที่ รายการ สนาม รางวัล จับคู่กับ ผู้ชนะเลิศ คะแนน
1. 16 ส.ค.41 ลอสแองเจลิส สหรัฐ ฮาร์ด $450K ธงของประเทศยูเครน ยูเครน Elena Tatarkova ธงของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ Martina Hingis
ธงของสาธารณรัฐเบลารุส เบลารุส Natasha Zvereva
6-4 6-2
2. 27 ก.พ.43 โอคลาโฮมา สหรัฐ ฮาร์ด $170K ธงของประเทศยูเครน ยูเครน Elena Tatarkova ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Kimberly Po-Messerli
ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา Corina Morariu
6-4 4-6 6-2
3. 14 ต.ค.44 เซี่ยงไฮ้ จีน ฮาร์ด $140K ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Evie Dominikovic ธงของสาธารณรัฐเช็ก สาธารณรัฐเช็ก Lenka Nemeckova
ธงของประเทศแอฟริกาใต้ แอฟริกาใต้ Liezel Huber
6-0 7-5
4. 21 ก.ย.46 เซี่ยงไฮ้ จีน ฮาร์ด $585K ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Ai Sugiyama ธงของประเทศฝรั่งเศส ฝรั่งเศส Emilie Loit
ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Nicole Pratt
6-3 6-3
5. 8 ส.ค.47 มอนทรีออล แคนาดา ฮาร์ด $1300K ธงของประเทศแอฟริกาใต้ แอฟริกาใต้ Liezel Huber ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Ai Sugiyama
ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Shinobu Asagoe
6-0 6-3

[แก้] ไอทีเอฟ

[แก้] ชนะเลิศ (3)
ลำดับ วันที่ รายการ สนาม รางวัล จับคู่กับ คู่แข่ง คะแนน
1. 24 ก.ย.38 สมุทรปราการ ฮาร์ด $10K ธงของประเทศไทย ไทย เบญจมาศ แสงอร่าม ธงของประเทศอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย Agustine Limanto
ธงของประเทศอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย Maria Widyadharma
7-5 1-6 6-4
2. 3 พ.ย.39 ซะงะ ญี่ปุ่น หญ้า $25K ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Danielle Jones ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Hiroko Mochizuki
ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Yuka Tanaka
6-2 6-3
3. 28 พ.ค.49 ปักกิ่ง จีน ฮาร์ด $50K ธงของสาธารณรัฐจีน ไต้หวัน Chia-Jung Chuang ธงของประเทศรัสเซีย รัสเซีย Nina Bratchikova
ธงของประเทศลัตเวีย ลัตเวีย Liga Dekmeijere
4-6 6-2 6-3

[แก้] รองชนะเลิศ
ลำดับ วันที่ รายการ สนาม รางวัล จับคู่กับ ผู้ชนะเลิศ คะแนน
1. 7 ก.พ.36 บันดาร์ บรูไน ฮาร์ด $10K ธงของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกา วราลี สุรีพงษ์ ธงของประเทศอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย Romana Tedhakusuma
ธงของประเทศอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย Suzanna Wibowo
6-3 6-1
2. 25 ก.ย.37 หาดใหญ่ ฮาร์ด $10K ธงของประเทศไทย ไทย ศศิธร ตั้งเที่ยงกุล ธงของประเทศไทย ไทย สุวิมล ดวงจันทร์
ธงของประเทศไทย ไทย พิมพิศมัย กาญสุทธิ
6-3 7-5
3. 3 ต.ค.42 โซล เกาหลีใต้ ฮาร์ด $50K ธงของประเทศเกาหลีใต้ เกาหลีใต้ Sung-Hee Park ธงของประเทศเกาหลีใต้ เกาหลีใต้ Kim Eun-Ha
ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Catherine Barclay-Reitz
4-6 6-4 6-2
4. 11 มิ.ย.49 เซอร์บิตัน อังกฤษ หญ้า $25K ธงของสาธารณรัฐจีน ไต้หวัน Su-Wei Hsieh ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Trudi Musgrave
ธงของประเทศออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Casey Dellacqua
6-3 6-3

[แก้] สรุปผลงาน

รายการการแข่งขัน 2549 2548 2547 2546 2545 2544 2543 2542 2541 2540 2539 2538 2537 2536 2535 รวม
ออสเตรเลียนโอเพ่น รอบ 1 รอบ 2 รอบ 1 รอบ 3 รอบ 3 รอบ 3 รอบ 3 รอบ 1 รอบ 4 รอบ 3 - - - - -
เฟรนช์โอเพ่น - รอบ 1 รอบ 1 รอบ 1 รอบ 3 รอบ 1 รอบ 2 รอบ 1 รอบ 1 รอบ 2 - - - - -
วิมเบิลดัน รอบ 3 รอบ 2 รอบ 4 รอบ 1 รอบ 4 รอบ 4 รอบ 4 รอบ 4 รอบ 4 รอบ 3 - - - - -
ยูเอสโอเพน คัดเลือก รอบ 1 รอบ 1 รอบ 4 รอบ 2 รอบ 1 รอบ 3 รอบ 2 รอบ 1 รอบ 3 - - - - -
รวม ชนะ-แพ้ 35-25 22-23 21-27 31-23 32-26 25-22 49-23 27-18 23-23 25-23 40-13 9-14 8-12 27-12 8-7 380-292
อันดับโลกเมื่อสิ้นปี 75 122 66 34 28 29 29 72 37 46 79 209 249 494 654

[แก้] อ้างอิง

  1. http://sportsillustrated.cnn.com/tennis/1998/usopen/news/1998/08/28/stats/thisday.html
  2. http://slam.canoe.ca/SlamTennis97USOpen/aug25_ashe.html
  3. http://slam.canoe.ca/SlamTennis97USOpen/aug25_rub.html
  4. อ่านคอลัมน์ แทมมี่ค่ะ ตั้งแต่ฉบับแรกจนถึงปัจจุบัน
ภาษาอื่น

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu