Wing Chun

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Foi proposta a fusão deste artigo com: WyngTjun.

Artes Marciais

Chinesas

Kung fu · Baguazhang · Hsing-I Chuan · Tai Chi Chuan · I-Chuan · Wing Chun · Wushu · Shaolin Quan · Bajiquan · Suai Jiao · Chin-Na · Sanshou

Japonesas

Aikido · Bojutsu · Bujutsu · Caratê · Iaido · Iaijutsu · Jiu-Jitsu · Judô · Kempo · Kendo · Kenjutsu · Kyudo · Naginata · Ninjutsu · Sojutsu · Sumô

Tailandesas

Muay Thai · Krabi Krabong

Coreanas

Hapkido · Haidong Gumdo · Taekwondo · Tangsudo

Vietnamitas

Viet vo dao

Filipinas

Eskrima

Ocidentais

ArtDo · Boxe · Capoeira · Esgrima · Full Contact · Jeet Kune Do · Jogo do pau · Kombato · Krav Maga · Luta greco-romana · Luta livre · Morganti Ju Jitsu · Sambô · Savate · Shobu-ryu · Wrestling · Vale-tudo

Relacionados

Samurai · Shihan · Katana · Wakizashi · Dan (artes marciais) · Hakama · Dojo · Chi Kung

Listas

Lista de armas de artes marciais

Lista de desportos olímpicos

Lista de desportos

Esta página precisa ser reciclada.
Sinta-se livre para editá-la para que esta possa atingir um nível de qualidade superior.

O Wing Chun é um estilo de Kung-Fu surgido no sul da China que se distingue pela procura da economia de movimentos com eficácia perante o oponente.

A primeira base aprendida é denominada Yee gee kim yeung mah, adaptada ao treinamento de socos, defesa e base de combate.

A postura Yee gee kim yeung mah é utilizada, entre outras coisas, para se fortalecer a base, buscando o apoio do centro de gravidade aumentado o equilíbrio e a consciência corporal.

O Siu Lim Tao (pequena idéia inicial) é o nome da primeira das formas do Wing Chun, este mostra explicitamente o método suavidade/firmeza nos socos e defesas com os braços. Esta forma é fundamental, pois torna possível vislumbrar todo o trabalho relacionado à pratica do Wing Chun.

O método Wing Chun é considerado por muitos como um estilo de grande eficácia, porém nada vem de graça. É preciso muito treino e dedicação para se tornar um bom lutador, seja qual for a arte.

[editar] História

Há cerca de 250 anos, o povo chinês Han vivia sob mercê do povo Manchu, guerreiros da nobreza da China. Os Hans eram proibidos de praticar artes marciais, mesmo sendo a etnia da grande maioria da população chinesa até hoje. Contudo, no templo de Siu Lan, era possível praticar o Kung Fu, sem restrições, pois as artes marciais tinham papel importante para o maior entendimento na busca da iluminação.

É dito que o Monastério Shaolin (Siu Lam, no dialeto cantonês) dispunha de 36 câmaras ou templos, sendo a Vein Tsun Tong, a câmara mais avançada e destinada a praticantes experientes, câmara essa liderada pela Monja N´g Mui.

Porém, pelas suspeitas de conspiração e atividades rebeldes, os Manchus atearam fogo no templo Siu Lan(Shaolin). Alguns mestres sobreviveram, dentre eles N'g Mui, que se refugiou no templo da Garça Branca.

Daí começa a história. N'g Mui conheceu Yim Wing Chun (Yim Ving Tsun), uma linda garota, filha de um comerciante local, que era por muitas vezes assediada por alguns locais, e incomodada por um rufião. N'g Mui resolveu ensinar a nova técnica à garota, passando a ela todos os seus conhecimentos em exaustivos treinos.

A partir daí, Wing Chun, agora adulta, se casa com um vendedor chamado Leung Bok Chau (Leung Bok Toa), por um acordo firmado pelos pais de ambos, também aprende a nova técnica, aperfeiçoa e dá o nome de sua esposa ao novo estilo. Nasce aí o Wing Chun Kuen, ou, em uma versão em português, Punhos (com a conotação de estilo) da Eterna Primavera. Visto que Wing (Ving) significa cantar e Chun (Tsun) Primavera, que simboliza a renovação, outra tradução possível para o nome seria "cantar em louvor à chegada da primavera".

Essa é a história mitológica da criação do sistema, que não deve ser confundida com sua verdadeira origem.

De Leung Bok Chau foi passado para Leung Lan Kwai, que sucessivamente foi passado para Wong Wah Bo e Leung Yee Tei. Esse foi o periodo conhecido como dos Juncos Vermelhos, que constituia numa apresentação itinerante, onde esses mestres se apresentavam. Aos Juncos Vermelhos também foi atribuido uma atividade revolucionaria contra o governo Manchu.

Deles foi passado para Leung Jan (considerado Rei do Wing Chun), que modificou algumas técnicas e passou para Chan Wah Sun e também para seus próprios filhos. Esta era a fase de Fat Shan (cidade onde estes mestres residiam).

De Wah Sun e Leung Bik (filho de Leung Jan), Yip Man aprende Wing Chun e difunde em Hong Kong, que, logo após, seria ampliada em escala mundial.

O Wing Chun é, atualmente, um dos estilos de Kung-Fu mais populares em todo o mundo. Esta arte baseia-se na mistura das tecnicas da "Garça" com a "Serpente". Embora muitos mestres oficiais do Wing Chun, espalhados por todo o mundo, trabalhem para o crescimento deste estilo, sua grande popularidade, no ocidente, veio a partir de seu praticante mais famoso, Bruce Lee (discipulo de Yip Man), que praticou o Wing Chun e sempre o valorizou como um de seus principais pilares para o conhecimento das artes marciais. Seu Mestre foi Yip Man.

No Brasil, atualmente podem ser encontrados diversos praticantes, sendo a grande maioria descendente dos alunos de Yip Man.

O introdutor do Wing Chun no Brasil foi Li Hon Ki, que inicialmente aprendeu em Hong Kong e atualmente é discipulo de Duncan Leung.

Leo Imamura, um de seus antigos alunos, posteriormente se tornou discipulo com seu consentimento de Grão Mestre Moy Yat (já falecido), constituindo uma das maiores familias de Wing Chun da América do Sul. Sua arvore genealogica segue abaixo:

1a Geração - Yim Ving Tsun 2a Geração - Leung Bok Toa 3a Geração - Wong Wah Po 4a Geração - Leung Lan Kwai 5a Geraçâo - Leung Yee Tai 6a Geração - Leung Jan 7a Geração - Chan Wah Shuen 8a Geração - Ip Man 9a Geração - Moy Yat 10a Geração - Moy Yat Sang (Leo Imamura) 11a Geração - Renato Almeida (Moy Ah Mei Da)/ Rogerio Baeta (Moy Bai Da)/ Anderson Maia (Moy On Da San)/ Nataniel Rosa (Moy Na Tan) e Julio Camacho (Moy Jo Lei Ou)

[editar] Familias e Genealogias

Aqui apresentamos as sete principais familias do Wing Chun (Predefinição:Zh-cp; Cantonês Yale: wing cheun) in China central. Varias outras familias foram fundadas na Malaysia (Yip Kin, Familia Cho), Vietnam (Nguyễn Tế-Công), e Taiwan.

[editar] Familia de Yip Man

Yip Man foi muito respeitado pelos instrutores de artes marciais de Hong Kong. ele foi o primeiro a ensinar Wing Chun a um publico aberto. Depois de sua morte, varios de seus estudantes formados abriram suas proprias escolas. Em alguns casos, instrutores desenvolveram metodologias mais sistematicas para ensinar o Wing Chun, mas provavelmente isso não substitui a transmissão direta do sentimento da arte, e isso levou a várias interpretações do estilo.

Yip Man era conhecido por ter muita sagacidade e uma lingua cortante. Seu metodo de ensinar, através da natureza direta da arte e se desviando de assuntos superfluos, prendeu a arte a certos métodos imutaveis. Possivelmente por isso, seus alunos, assim como o estilo, se dividiram em diversas facções após sua morte.

Yip Man - um Grão Mestre de Wing Chun com influencias mundiais
- Chu Shong-tin - um dos primeiros alunos de Yip Man, e também o de maior longevidade
  - Jim Fung - estudante de Chu Shong-tin até 1960
- Leung Sheung - um dos primeiros alunos de Yip Man
  - Leung Ting - fundador da familia "WingTsun"
    - Allan Fong
    - Keith R. Kernspecht
      - Hans Remmel - Aluno formado de Keith Kernspecht [1]
      - Andreas Geller [2]
      - Emin Boztepe - Aluno formado de Keith Kernspecht
        
        David Lesser - Aluno formado de Leung Ting
        
        Robert Puig (Austin, TX [3])
    - Keith Sonnenberg
    - Norbert Maday
    - Robert Jacquet
    - Slavko Truntic
    - Jeff Webb (Austin, TX [4])
    - William Parker (San Antonio, TX [5])
  - Fung Hon
    - George Wong
  - Kenneth Chung [6]
    - Eddie Chong [7]
    - Ben Der [8]
      - Ken Werner
        
        Karl Godwin [9]
        
        Mike Horn
        
        Mike Bennett
        
        Phil Reno
        
        Russ Schiebenburger
        
        Steve Causey
        
        Dan Berry
        
        Kim Leisey
        
        Bill Graves [10]
        
        Armando Sainz [11]
        
        Jonathan Petri [12]
        
        Kevin Reid [13]
        
        Jesse Moon [14]
        
        Adam Williss [15][16]
        
        Kevin Povelite
        
        John Gendall
        
        John Cardenas
        
        Dante Redondo
        
        John Bland
        
        Mike Robinson [17]
        
        Anthony Falcone
        
        Michael Herrera
        
        Mario Hostios
        
        Robert Soong [18]
        
        Jason Seachrist
        
        Brian Davis
        
        Jesse Uzzell
        
        Warren Lakhan
        
        Gene Luque
        
        Mike Howell
        
        Gary Richardson
        
        John Susan
        
        John Hiles
        
        Jackson Rogers
        
        Jesse Moon [19]
        
        John McCollum
        
        Don Santana
      - Sandy Wong
      - Steve Wong
      - Carsen Chen
      - Peter Cheng
      - Lawrence Der
      - Francis Der
      - Wally Der
      - Wayne Nakamura
      - Vince Lee
      - Ana Cooper
      - Richard Tom
      - Mike McLaughlin
      - Gary Hall
      - Lin Nyberg
      - Paul Cheng
      - Aaron Bell
      - Chris Boyd
      - Ken Trieu
      - David Santen
      - Robert Gahl
      - Rob Horgan
      - Joe Arcoraci
      - Matt Howard
      - Adrian Borga
      - William Tsoi
      - Nam Quan
      - Selwyn Yee
      - Steve Love
      - Steve Sanchez
      - Theresa Ouano
      - David Williams
      - John Weiland
    - Patrick Au
    - Bradford Louie
    - Sydney Wong
    - Mike Lam
    - Gate Tsao
    - Nelson Fong
    - Cliff Wong
    - Richard Vargas
    - Doug Eibeck
    - Dan Adachi
    - Jim Pieri
    - John Ho
    - John Adams
    - Art Rose
    - Eddie Oshins
    - Carl Decharria II
    - Caesar Julaton II
    - Ernie Nazareno Jr.
    - Jurgen Reinke
    - Jerome V. Braun
    - Yvonne Kerno
    - J.L. Shaw
    - Ray Van Raamsdonk
    - Juergen Heerdegen
    - Juergen Reinke
    - Chuck Chan
    - Jack Moorman
    - Dan Lam
    - Dan Lau
    - Mars K Cheung
    - Humphrey Wong
    - Kathy Jo Connors
    - Alan Ngai
    - Tim Tsang
- Lok Yiu - um dos primeiros alunos de Yip Man
  - Wilhelm Blech - Fundador da ELYWCIMAA [[20]] na Europa
- Wang Kiu - um dos primeiros alunos de Yip Man
  - Lee Che Kong (Allan Lee) [21] - aluno e instrutor assistente de Lok Yiu; posteriormente adotado por Yip Man como aluno.
- Chan Shing (Chris)[22]
- Hawkins Cheung
- William Cheung - Grão Mestre da familia "Traditional Wing Chun", ensinou em partes a Bruce Lee
- Fung Ping Bor (Derek) - Apelidado de "Mãos de Relampago". Ensinou em New South Wales, Australia
- Ho Kam Ming - de Macau
  - Augustine Fong (Fong Chi Wing) [23]
    - Daniel Chan
    - Carina Cirrincione
    - William Denny
    - Tony Frighetti
    - Dan Marichi
    - Nancy McDonald
    - Christian Pankhurst
      - Oliver Van-Overbeek [24]
    - Brian Tufts
    - Raoul (Van) Iotti
  - Rene Ng
- Ip Ching - Filho mais novo de Yip Man
  - Sam Hing Fai Chan [25]
- Ip Chun - Filho mais velho de Yip Man [26]
  - Shaun Rawcliffe [27]
  - Samuel Kwok [28]
- Chow Tze Chun - Mestre do Instituto Internacional de Wing Chun Mak Kwong Kuen
- Kan Wah-Chit (Victor)
- Simon Lau [29]
- Lee Che Kong (Allan Lee) [30]
- Bruce Lee Posteriormente incorporou muitos de seus movimentos e teorias ao Jeet Kune Do, posteriormente desenvolvido por ele. Jeet Kune Do difere do Wing Chun ensinado por Yip Man por incorporar movimentos de estilos diferentes, filosofia centrada no auto-conhecimento, e por seguir ciências vetoriais ao extremo.
- Duncan Leung
  - Allan Lee, Lee Chee Kong (New York City)
  - Brian Edwards
  - Rohy Batliwala (Swizerland)
    - Christoph Hauch (Germany)
  - Robert "Doc" Savage (Ft. Walton Beach- FL)
    - Stan Warden
    - Dustan Carroll
    - James Sasitorn
  - Jerry Gardner (Salt Lake City - UT)
    - Bart Mann (Denver - CO)
      - Dan Grenemeyer
      - Kip Murphy
      - Phil Switzer (Denver, CO)
        
        Chas Fisher (Seattle, WA - http://www.realwingchun.com)
        
        Ron Kammerer (Denver, CO)
  - John Holzer (MO)
  - Joseph Musse ( New York)
    - Angel E. Mercado (NYC)
    - Ramon Diaz (Aguadilla - Puerto Rico)
    - Joseph Musse
    - Victor Morales
  - Mitch Ammons ( Greenville - NC)
  - Raul Zapata (New York)
  - Rohy Batliwala (Switzerland)
  - Steve Faulkner
  - Steven Leung (Las Vegas - Nevada)
    - Donald Kim
  - Bill Dora (Virginia)
  - Wayne Goss (Glendale - AZ)
  - Willie Arroyo (New York)
- Wong Chok (Tsok) [31]
  - Robert Yeung [32]
- Wong Long [33]
  - Robert Yeung [34]
    - Robert Tome
    - Bobby Cheng
    - Rodney Lam
      - Kenneth Anderson
      - Sean Cavanaugh
    - Donald Li
    - George Asato
    - Don Swain (aka Chung Po)[35]
      - Don Jung Gin Swain
      - Tiana Fung Shin Swain
      - Kanani Leung Seung Swain
      - Matt Li Nian Swain
      - Mattea Wei Lan Swain
      - Chris Majors
      - Gwen Mu Ai Erece
      - Eric Wells
      - Melissa Goes
      - Jeremy Pierece
    - John DiVirgillio [36]
      - Jeff Banuilos
      - Randal Ching
      - Geraldine Ebaloroza
      - Thomas Haluma
      - Patrick Jichaku
      - John Kaimana
      - James Kaku
      - James Lombardi
      - Malcolm MacMab
      - Deter Schwaller
      - Garret Takahashi
      - Keiji Yamaguchi
      - Ned Yonemori
      - Alex Yoshikawa
    - Art Kodani
    - Clif Lau
    - Richard Wong
    - Lawrence Miyashiro
    - Randy Sanches [37]
    - James Sweet [38]
      - Mark Enomoto
      - Danny Garcia
      - Mike Grande
      - Elson Honda
      - Todd Hasuike
      - Jesse Perrin
      - Uriel Wong
    - Alan Vasquez (aka Bak Fu)[39][40]
      - David Vasquez
      - Kevin Phillips
      - William Bo St. John
      - C.Travis Vasquez
      - Dayton Chan
      - Victor Chan
      - Terence Joe
      - Sergio Lopez
      - Tyler Pope
      - Sean Kenmore
      - Kirk Saiki
      - Adam Williss [41][42]
      - Tom Yee
      - Quoc Lu
      - Kaan Urdal
      - Saket Shroff
      - Edwin Vaughn
      - Ben Cutkomp
      - Dustin Cheverier
      - Kevin Jones
      - Vang Her
      - Larry Ramirez
      - Edwin Chimelis
      - Casey Gonzales
    - Basil Wong
    - James Tanaka [43]
    - Wayde Ching [44]
    - Kirk Saiki
    - Marcos Rivera
    - Dino Pertzoff
    - Embrey Williams [45]
    - Gordon Caluya [46]
    - Mike Konig
    - Ron Zelman [47]
    - Thomas Perry [48]
    - Mike Kitzer
    - Wayne Wong
    - Ted Hackbarth
    - Lenoid Nichols
    - Michael Mitcham
    - Hesh Goldstein
    - Gary Yokoyama [49]
    - Ed Dumancus [50]
    - Garret Ho
- Lo Man Kam [51] - Sobrinho de Yip Man
  - Gorden Lu (Filho de Lo Man Kam)
  - Olaf Buschke (Germany)
  - Marc Debus (Germany)[52]
  - Michael Hanamura (Germany)
  - Frank Kuhnecke (Germany)[53]
  - Andreas Zerndt (Germany)[54]
  - Philipp Müggler (Swizerland)
  - Mike Felder (Swizerland)
- Wong Shun-leung (黃淳樑) - Ensinou parcialmente a Bruce Lee
  - Alan Gibson [55]
  - Gary Lam [56] - Gary Lam é instrutor assistente do Grão Mestre Wong a 15 anos.
- Moy Yat [57].

[editar] Familia Yiu Kai

Yiu Kai
- Leung Keung
- Wai-Po Tang

[editar] Familia Jiu Wan

Jiu Wan (招允; pinyin: Zhāo Yǔn) ensinou Wing Chun inicialmente em Jing Mo Gwun, uma escola em Foshan, China. Quando os comunistas tomaram a china, ele se mudou para Hong Kong aonde continuou a ensinar.

Muitos pensam que Jiu Wan foi aluno de Yip Man. Na realidade, dele e Yip Man foram irmãos de Kung Fu e aprenderam juntos, sobre a tutela de Chan Wa Shun. Jiu Wan e Yip Man foram amigos intimos, e e viam com frequencia até o falecimento de Yip.

Entre os alunos de Jiu Wan podem ser citados Ti Lung (Tam Fu-Wing), Chow Hung-Yuen, Jason Lau, Francis Fong, entre outros.

Jason Lau
- Dennis Chan
  - Edward Ng
Ti Lung
Tam Fu-Wing
Chow hung-Yuen
Francis Fong

[editar] Familia do vilareijo Gu Lo

Wong Wah Sam (arte de Leung Jan)

Fung Chun
- Fung Chiu, Fung Keung, Fung Leung, Fung Sang, Fung Chu, Ng Chun Keung etc..

Fung Hoi

Fung Lim
- Fung Sang, Lee Ding, etc..

Fung Kong

Fung Min

Fung Jau

Koo Lung
- Fung Sang, Koo family

Etc.

Fung Chiu

Mui Wai Hun

Fung Sang

Fung Ming
Sung Chen

Fung Keung

Alfred Kwan
etc

Lee Shing (versão dos 12 pontos)

Joseph Lee [58]

Fung Lim (versão dos 22 pontos)

Chiu Fan Kai
- Leung Wan Jee

Yim Sei (versão dos 40 pontos)

Tam Yeung
- Kwan Jong-Yuen
  - Robert Chu

[editar] Familia Pan Nam

Pan Nam
- Pan Siu-Cho
- Pan Siu-Lam
- Lee Dak-Sang
- Wong Jee-Keung
- Lun Fao
- Leung Chong-Ting
- Eddie Chong [59]

[editar] Familia Yuen Kay-San

Yuen Kay-San
- Sum Nung
  - Sum Jee
  - Leung Dai-Chiu
  - Kwok Wan-Ping
    - Gary Kwok
    - William Ma
  - Lee Chi-Yiu
  - Ngo Lui-Kay
    - Sonny Le

[editar] Nguyễn Tế-Công branch (WingChun Vietnamita)

Nguyễn Tế-Công (Cantonês Yale: yun jai wan; Yuen Chai-Wan) irmão mais velhyo de Yuen Kay-San

Yuen Chai-Wan (Ruan Jiwan) foi o quarto filho de um mercador de fogos de Foshan e também foi conhecido como Yuen Lo Sei (Yuen, o quarto). devido a uma doença de infancia, foi conhecido também como Dao Pei Chai (Chai da pele manchada). Yuen aprendeu Wing Chun Kuen inicialmente sob sutela de Fok Bo-Chuen e posteriormente continuou seus estudos comh Fung Siu-Ching. Em Foshan, Yuen Chai-Wan ensinava com o nome de Yiu Choi.

Em 1936 ele foi convidado para ensinar Wing Chun no Vietnam, nas associações expatriadas Nanhai e Shunde e se mudou para Hanoi, aonde ficou conhecido pela pronuncia vietnamense de seu nome, Nguyen Te-Cong, e fundou sua primeira escola. Em 1955 ele se mudou para Saigon, onde fundou uma segunda escola. Entre seus estudantes no Vietnam podemos citar Nguyen Duy-Hai, Luc Vien Khai (a Escola Sulista), Tran Van Phung, Vu Ba Quy, Ngo Si Quy, Tran Thuc Tien (a Escola Nortista) entre outros, cujos discipulos continuam lecionando WingChun no Vietnam hoje em dia.

Yuen Chai-Wan morreu em 1960 aos 84 anos.

[editar] Familia Way Yan(Chi Shim Weng Chun Kuen)

Way Yan
- Lau Chi-Lung
- Cheng Kwong
  - Andreas Hoffmann Weng Chun Kung Fu
  - Sergio P. Iadarola IWKA
    - Erik Alvarenga IWKA-Brasil
    - Jason Lopes IWKA-Brasil
  - Rafael Salomão JeeShin-Brasil

[editar] Familia Cho

Cho Dak-Sang (曹德生; pinyin: cáo déshēng; Cantonês Yale: chou4 dak1 sang1)
- Cho Chuen (曹全; pinyin: cáo quán; Cantonês Yale: chou4 chyun4)
- Cho Man (曹文; pinyin: cáo wén; Cantonês Yale: chou4 man4)
- Cho On (曹安; pinyin: cáo ān; Cantonês Yale: chou4 on1) - Um Grão Mestre contemporâneo de Yip Man, a quem se atribui o convite para que Yip Man ensinasse na Associação dos Restaurantes em Hong King. Ele se mudou para Pulau Pinang, uma ilha a noroeste da Malaysia penisular.
  - Cho Hung-Choi, que retornou da Malaysia para vila Panyu para tomar aulas com Cho Chuen
  - Yeung Gam-Jeung
  - Lau Soon-Yin (Mandarim: S.Y. Liu)
    - Y. Wu, Singapore
    - Victor Leow, Sydney, Australia
    - Ku Choi Wah - Grão Mestre que reside em Singapore e ensina o Wing Chun da Familia Cho, contudo de maneira muito discreta.
      - Randy Tay - Discipulo de Ku Choi Wah e uma das maiores autoridades do Cho Ga Wing Chun. Fundador do Kuen-Do baseado em seu aprendisado.Founded Kuen-Do[60] based on his learnings.

[editar] Familia Wang (Hung Fa Yi/Hung Suen Wing Chun Kuen)

Wang Ming
- Garrett Gee
  - Benny Meng

[editar] Familia Pao Fa Lien

Pao Fa Lien
- Kwok Gai
- Chu Chong
  - Chu Wing-Jee
  - Chu Ping
    - Mok Poi-On

NOTA: A arvore genealogica de instrutores está em constante mudança. Esta não é uma arvore genealogica que abarque todos os praticantes do Wing Chun ao redor do mundo.

[editar] Referencias

Rene Ritchie, Robert Chu e Hendrik Santo. Wing Chun Kuen and the Red Junk Opera. Acessado em August 14.
Rene Ritchie, Robert Chu e Hendrik Santo. Wing Chun Kuen and the Secret Societies. Acessado em August 14.
Rene Ritchie e Robert Chu. Complete Wing Chun: The Definitive Guide to Wing Chun's History and Traditions. Publicado em 1998. ISBN 0-8048-3141-6.
Alan Gibson. Why Wing Chun Works. Publicado em 1998 pela editora Summersdale url=http://www.summersdale.com ISBN 1-84024-214-0

[editar] Links Externos

Retirado de "http://pt.wikipedia.org../../../w/i/n/Wing_Chun_b905.html"

Categorias: !Artigos a sofrerem fusão | Artes marciais | !Páginas a reciclar | China