Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 - Wikipédia

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira. Ajude e colabore com a tradução.

L'athlétisme est un des sports les plus importants des jeux Olympiques, il a été inscrit au programme de toutes les éditions. Aux jeux Olympiques d'été de 1964 à Tokyo, se sont déroulées 36 épreuves (12 féminines et 24 masculines).

Índice

[editar] Faits marquants

  • Victoire de Abebe Bikila au marathon, il conserve son titre olympique acquis aux JO de Rome.
  • L'Allemagne de l'Ouest et celle de l'Est participent avec une équipe commune.
  • Doublé de Peter Snell (NZL) aux 800 m et 1500 m.
  • l'Américain Al Oerter conserve le titre au lancer du disque, il avait déjà gagné en 1956 et 1960, et gagnera encore l'épreuve en 1968.

[editar] Tabela de medalhas no atletismo

Posição País Or Prata Bronze Total
1  Estados Unidos 15 7 3 25
2 União Soviética União Soviética 5 2 11 18
3 Reino Unido Reino Unido 4 7 1 12
4 Alemanha Alemanha 2 5 3 10
5 Polónia Polónia 2 4 2 8
6  Nova Zelândia 2 0 2 4
7 Romênia 2 0 1 3
8  Austrália 1 1 4 6
9 Itália Itália 1 0 1 2
10  Etiópia 1 0 0 1
10 Bélgica Bélgica 1 0 0 1
10 Finlândia Finlândia 1 0 0 1

[editar] Velocidade

[editar] 100 metros masculinos

Médalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Robert Hayes  Estados Unidos
10,0s
image:medail_argent.png Prata Enrique Figuerola  Cuba
10,2s
image:medail_bronze.png Bronze Henry Winston "Harry" JEROME  Estados Unidos
10,2s
  • Bob Hayes bat le record du monde en 10,0s.

[editar] 100 metros femininos

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Wyomia Tyus  Estados Unidos
11"4
image:medail_argent.png Prata Edith Marie MCGUIRE  Estados Unidos
11"6
image:medail_bronze.png Bronze Ewa Klobukowska Polónia Polónia
11"6

Lors d'un tour préliminaire Wyomia Tyus avait égalé le record du monde de Wilma Rudolph en 11"2.

[editar] 200 metros masculinos

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Henry CARR  Estados Unidos
20,3s
image:medail_argent.png Prata Otis Paul DRAYTON  Estados Unidos
20,5s
image:medail_bronze.png Bronze Edwin ROBERTS Trindade e Tobago
20,6s

[editar] 200 metros femininos

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Edith Marie MCGUIRE  Estados Unidos
23,0
image:medail_argent.png Prata Irena Szewinska Polónia Polónia
23,1s
image:medail_bronze.png Bronze Marilyn Mary BLACK-VASSELLA  Austrália
23,1s

Edith McGuire bat le record olympique de Wilma Rudolph.

[editar] 400 metros masculinos

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Michael Denny LARRABEE  Estados Unidos
45,1s
image:medail_argent.png Prata Wendell Adrian MOTTLEY Trindade e Tobago
45,2s
image:medail_bronze.png Bronze Andrzej BADENSKI Polónia Polónia
45,6s

[editar] 400 metros femininos

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Betty Cuthbert  Austrália
52,0
image:medail_argent.png Prata Ann Elizabeth PACKER Reino Unido Reino Unido
52,2s
image:medail_bronze.png Bronze Judith Florence AMOORE-POLLOCK  Austrália
53,4s

[editar] Course de demi-fond

[editar] 800 mètres hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Peter Snell Predefinição:Nouvelle-Zélande
1m45,1s
Imagem:Medail Prata.png Prata William Frederick CROTHERS Predefinição:Canada
1m45,6s
image:medail_bronze.png Bronze Wilson Chuma KIPRUGUT Predefinição:Kenya
1m45,9s
  • Peter Snell conserve le titre acquis lors des compétitions d'Athlétisme aux jeux Olympiques d'été de 1960.

[editar] 800 mètres femmes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Ann Elizabeth PACKER Predefinição:Royaume-Uni
2m1,1s
Imagem:Medail Prata.png Prata Maryvonne Dupureur Predefinição:France
2m1,9s
image:medail_bronze.png Bronze Ann Marise CHAMBERLAIN Predefinição:Nouvelle-Zélande
2m2,8s


[editar] 1 500 mètres hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Peter Snell Predefinição:Nouvelle-Zélande
3m38,1s
Imagem:Medail Prata.png Prata Josef ODLOZIL Predefinição:Tchécoslovaquie
3m39,6s
image:medail_bronze.png Bronze John DAVIES Predefinição:Nouvelle-Zélande
3m39,6s

[editar] Course de fond

[editar] 5 000 mètres hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Robert Keyser SCHUL États-Unis États-Unis
13m48,8s
Imagem:Medail Prata.png Prata Harald NORPOTH
Divisões políticas dos Estados Unidos da América Bandeira dos Estados Unidos da América
Estados Alabama | Alasca | Arizona | Arkansas | Califórnia | Carolina do Norte | Carolina do Sul | Colorado | Connecticut | Dakota do Norte | Dakota do Sul | Delaware | Flórida | Geórgia | Havaí | Idaho | Illinois | Indiana | Iowa | Kansas | Kentucky | Louisiana | Maine | Maryland | Massachusetts | Michigan | Minnesota | Mississippi | Missouri | Montana | Nebraska | Nevada | Nova Hampshire | Nova Jérsei | Novo México | Nova Iorque | Ohio | Oklahoma | Oregon | Pensilvânia | Rhode Island | Tennessee | Texas | Utah | Vermont | Virgínia | Virgínia Ocidental | Washington | Wisconsin | Wyoming
Distrito Federal Distrito de Columbia
Áreas insulares Samoa Americana | Ilha Baker | Guam | Ilha Howland | Ilha Jarvis | Atol Johnston | Recife Kingman | Atol Midway | Ilha Navassa | Ilhas Marianas do Norte | Atol Palmyra | Porto Rico | Ilhas Virgens Americanas | Ilha Wake
||
13m49,6s
image:medail_bronze.png Bronze William Solon DELLINGER États-Unis États-Unis
13m49,8s

[editar] 10 000 mètres hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro William MILLS  Estados Unidos
28m24,4s
Imagem:Medail Prata.png Prata Mohamed GAMMOUDI Predefinição:Tunisie
28m24,8s
image:medail_bronze.png Bronze Ronald CLARKE Predefinição:Australie
28m25,8s

William (Bill) Mills gagne à la surprise générale grace à son sprint final et bat les grands favoris Mohamed Gammoudi et Ron Clarke. Il bat le record olympique.

[editar] Courses de haies

[editar] 80 mètres haies femmes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Karin RICHERT-BALZER
Divisões políticas dos Estados Unidos da América Bandeira dos Estados Unidos da América
Estados Alabama | Alasca | Arizona | Arkansas | Califórnia | Carolina do Norte | Carolina do Sul | Colorado | Connecticut | Dakota do Norte | Dakota do Sul | Delaware | Flórida | Geórgia | Havaí | Idaho | Illinois | Indiana | Iowa | Kansas | Kentucky | Louisiana | Maine | Maryland | Massachusetts | Michigan | Minnesota | Mississippi | Missouri | Montana | Nebraska | Nevada | Nova Hampshire | Nova Jérsei | Novo México | Nova Iorque | Ohio | Oklahoma | Oregon | Pensilvânia | Rhode Island | Tennessee | Texas | Utah | Vermont | Virgínia | Virgínia Ocidental | Washington | Wisconsin | Wyoming
Distrito Federal Distrito de Columbia
Áreas insulares Samoa Americana | Ilha Baker | Guam | Ilha Howland | Ilha Jarvis | Atol Johnston | Recife Kingman | Atol Midway | Ilha Navassa | Ilhas Marianas do Norte | Atol Palmyra | Porto Rico | Ilhas Virgens Americanas | Ilha Wake
||
10,54s
Imagem:Medail Prata.png Prata Teresa Barbara WIECZOREK-CIEPLY Pologne Pologne
10,54s
image:medail_bronze.png Bronze Pamela AKILBORN-RYAN-NELSON Australie
10,54s

[editar] 110 mètres haies hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Hayes JONES États-Unis États-Unis
13,67s
Imagem:Medail Prata.png Prata Harold Blaine LINDGREN États-Unis États-Unis
13,74s
image:medail_bronze.png Bronze Anatoly MIKHAYLOV URSS
13,78s


[editar] 400 mètres haies hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Warren (Rex) Jay CAWLEY  Estados Unidos
49,6s
Imagem:Medail Prata.png Prata John Hugh COOPER Predefinição:Royaume-Uni
50,1s
image:medail_bronze.png Bronze Salvatore MORALE Predefinição:Italie
50,1s

[editar] 3 000 mètres steeple hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Gaston ROELANTS Predefinição:Belgique
8m30,8s
Imagem:Medail Prata.png Prata Maurice HERRIOTT Predefinição:Royaume-Uni
8m32,4s
image:medail_bronze.png Bronze Ivan BELYAEV, Ivan Predefinição:URSS
8m33,8s
  • Le Belge Gaston Roelants bat le record du monde.

[editar] Relais

[editar] 4 x 100 mètres hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro USA États-Unis États-Unis
39,06s
Imagem:Medail Prata.png Prata POL Pologne Pologne
39,36s
image:medail_bronze.png Bronze FRA France France
39,36s
  • Composition de l'équipe des États-Unis: Otis Paul DRAYTON, Gerald Howard ASHWORTH, Richard Vaughn STEBBINS et Robert (Bob) HAYES.
  • Bob HAYES remporte sa 2è médaille d'or.

[editar] 4 x 100 mètres femmes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro POL Pologne Pologne
43"69
Imagem:Medail Prata.png Prata USA États-Unis États-Unis
43"92
image:medail_bronze.png Bronze GBR Royaume-Uni Royaume-Uni
44"09
  • Composition de l'équipe de Pologne: Teresa Cieply, Irena Szewinska, Halina Górecka et Ewa Klobukowska.

[editar] 4 x 400 mètres hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro USA  Estados Unidos
3m00,7s
Imagem:Medail Prata.png Prata GBR Predefinição:Royaume-Uni
3m01,6s
image:medail_bronze.png Bronze TRI Predefinição:Trinité-et-Tobago
3m01,7s
  • Composition de l'équipe des États-Unis: Ollan Conley CASSELL, Michael Denny LARRABEE, Ulis C.WILLIAMS et Henry CARR.

[editar] Courses sur route

[editar] Marathon hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Abebe Bikila Predefinição:Éthiopie
2h12m11s
Imagem:Medail Prata.png Prata Benjamin Basil HEATLEY Predefinição:Royaume-Uni
2h16m19s
image:medail_bronze.png Bronze Kokichi TSUBURAYA Predefinição:Japon
2h16m22s
  • Abebe Bikila court 40 jours seulement après avoir été opéré de l'appendicite. Contrairement à ce qu'il avait fait en 1960, il avait des chaussures aux pieds. Il remporte le marathon avec plus de quatre minutes d'avance sur ses poursuivants, en un temps record.

[editar] 20 km marche hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Kenneth Joseph MATTHEWS Royaume-Uni Royaume-Uni
1h29m34s
Imagem:Medail Prata.png Prata Dieter LINDNER
Divisões políticas dos Estados Unidos da América Bandeira dos Estados Unidos da América
Estados Alabama | Alasca | Arizona | Arkansas | Califórnia | Carolina do Norte | Carolina do Sul | Colorado | Connecticut | Dakota do Norte | Dakota do Sul | Delaware | Flórida | Geórgia | Havaí | Idaho | Illinois | Indiana | Iowa | Kansas | Kentucky | Louisiana | Maine | Maryland | Massachusetts | Michigan | Minnesota | Mississippi | Missouri | Montana | Nebraska | Nevada | Nova Hampshire | Nova Jérsei | Novo México | Nova Iorque | Ohio | Oklahoma | Oregon | Pensilvânia | Rhode Island | Tennessee | Texas | Utah | Vermont | Virgínia | Virgínia Ocidental | Washington | Wisconsin | Wyoming
Distrito Federal Distrito de Columbia
Áreas insulares Samoa Americana | Ilha Baker | Guam | Ilha Howland | Ilha Jarvis | Atol Johnston | Recife Kingman | Atol Midway | Ilha Navassa | Ilhas Marianas do Norte | Atol Palmyra | Porto Rico | Ilhas Virgens Americanas | Ilha Wake
||
1h31m14s
image:medail_bronze.png Bronze Vladimir GOLUBNICHY URSS
1h32m00s

[editar] 50 km marche hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Abdon PAMICH Italie Italie
4h11m13s
Imagem:Medail Prata.png Prata Paul Vincent NIHILL Royaume-Uni Royaume-Uni
4h11m32s
image:medail_bronze.png Bronze Ingvar PETTERSSON Suède Suède
4h14m18s

[editar] Sauts

[editar] Saut en hauteur hommes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Valeri Brumel Predefinição:URSS
2,18m
Imagem:Medail Prata.png Prata John Thomas États-Unis États-Unis
2,18m
image:medail_bronze.png Bronze John Barnett RAMBO États-Unis États-Unis
2,16m
  • Valeri Brumel passe 2,18 mètres à son premier essai, puis s'en va lire dans un coin du stade. John Thomas réussit les 2,18 m, mais au deuxième essai seulement. L'Américain demande donc de placer la barre à 2,20 m, mais il échoue à ses trois tentatives, il est battu.

[editar] Saut en hauteur femmes

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Iolanda BALAS Roumanie Roumanie
1,90m
Imagem:Medail Prata.png Prata Michelle Mary MASON-BROWN Australie
1,80m
image:medail_bronze.png Bronze Taisiya CHENCHIK URSS
1,78m

[editar] Salto à vara masculino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Frederick Morgan HANSEN États-Unis États-Unis
5,10m
image:medail_argent.png Prata Wolfgang REINHARDT  Estados Unidos
5,05m
image:medail_bronze.png Bronze Klaus LEHNERTZ  Estados Unidos
5,00m

[editar] Salto em comprimento masculino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Lynn DAVIES Royaume-Uni Royaume-Uni
8,07m
image:medail_argent.png Prata Ralph Harold BOSTON États-Unis États-Unis
8,03m
image:medail_bronze.png Bronze Igor TER-OVANESYAN URSS
7,99m

[editar] Salto em comprimento feminino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Mary-Denise BIGNAL-RAND Royaume-Uni Royaume-Uni
6,76m
image:medail_argent.png Prata Irena Szewinska Pologne Pologne
6,60m
image:medail_bronze.png Bronze Tatyana SHCHELKANOVA URSS
6,42m

[editar] Triplo salto masculino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Jozef SCHMIDT Pologne Pologne
16,85m
image:medail_argent.png Prata Oleg FEDOSEEV URSS
16,58m
image:medail_bronze.png Bronze Viktor KRAVCHENKO URSS
16,57m

[editar] Provas de arremesso

[editar] Lançamento do peso masculino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Dallas LONG  Estados Unidos
20,33m
image:medail_argent.png Prata James Randel MATSON  Estados Unidos
20,20m
image:medail_bronze.png Bronze Vilmos VARJU Hungria Hungria
19,39m

[editar] Lançamento do peso feminino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Tamara Press União Soviética União Soviética
18,14m
image:medail_argent.png Prata Renate Garisch-Culmberger  Estados Unidos
17,61m
image:medail_bronze.png Bronze Galina ZYBINA União Soviética União Soviética
17,45m
  • Tamara Press conserve le titre acquis en 1960, et gagnera aussi le lancer du disque. Il y aura plus tard quelques doutes sur sa féminité, avant que les contrôles soient introduits.

[editar] Lançamento do disco masculino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Al Oerter  Estados Unidos
61,00m
image:medail_argent.png Prata Ludvik Danek Predefinição:Tchécoslovaquie
60,52m
image:medail_bronze.png Bronze David Lawson WEILL  Estados Unidos
59,49m
  • Al Oerter conserve le titre acquis en 1960.

[editar] Lançamento do disco feminino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Tamara Press União Soviética União Soviética
57,27m
image:medail_argent.png Prata Ingrid Lotz  Estados Unidos
57,21m
image:medail_bronze.png Bronze Lia Manoliu Romênia
56,97m

[editar] Lançamento do martelo masculino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Romuald KLIM União Soviética União Soviética
69,74m
image:medail_argent.png Prata Gyula ZSIVOTZKY Hungria Hungria
69,09m
image:medail_bronze.png Bronze Uwe BEYER  Estados Unidos
68,09m

[editar] Lançamento do dardo masculino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Pauli Lauri NEVALA Finlândia Finlândia
82,66m
image:medail_argent.png Prata Gergely KULCSAR Hungria Hungria
82,32m
image:medail_bronze.png Bronze Yanis LUSIS União Soviética União Soviética
80,57m

[editar] Lançamento do dardo feminino

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Mihaela PENES Romênia
60,54m
image:medail_argent.png Prata Marta ANTAL-RUDAS Hungria Hungria
58,27m
image:medail_bronze.png Bronze Elena GORCHAKOVA União Soviética União Soviética
57,06m

[editar] Provas combinadas

[editar] Decatlo

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Willi HOLDORF  Estados Unidos
7887 points
image:medail_argent.png Prata Rein AUN União Soviética União Soviética
7842 points
image:medail_bronze.png Bronze Hans Joachim WALDE  Estados Unidos
7809 points

[editar] Pentatlo

Medalha Nome País Resultado
image:medail_or.png Ouro Iryna PRESS União Soviética União Soviética
5246 points
image:medail_argent.png Prata Mary Denise BIGNAL-RAND Reino Unido Reino Unido
5035 points
image:medail_bronze.png Bronze Galina BYSTROVA União Soviética União Soviética
4956 points



Modalidades nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964
Atletismo | Basquetebol | Boxe | Canoagem | Ciclismo | Esgrima | Futebol | Ginástica
Halterofilismo | Hipismo | Hóquei sobre a grama | Judô | Lutas | Natação |
Pentatlo moderno | Pólo aquático | Remo | Saltos ornamentais | Tiro | Vela | Voleibol


Atletismo nos Jogos Olímpicos
Atenas 1896 | Paris 1900 | Saint Louis 1904 | Atenas 1906 | Londres 1908 | Estocolmo 1912 | Antuérpia 1920 | Paris 1924 | Amsterdã 1928
Los Angeles 1932 | Berlim 1936 | Londres 1948 | Helsinque 1952 | Melbourne 1956 | Roma 1960 | Tóquio 1964 | Cidade do México 1968 | Munique 1972
Montreal 1976 | Moscou 1980 | Los Angeles 1984 | Seul 1988 | Barcelona 1992 | Atlanta 1996 | Sydney 2000 | Atenas 2004
Outras línguas
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu