이집트의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
빌라디 빌라디 빌라디(이집트 아랍어: بلادى، بلادى، بلادى / 뜻은 우리 집, 우리 마을, 우리 조국을 뜻함)는 이집트의 국가이며 1979년에 제정되었다.
[편집] 아랍어 가사
- 1절
- ابلادى، بلادى، بلادى (빌라디 빌라디 빌라디)
- لك حبي و فؤادي (라키 호비 와 푸 아디)
- بلادى، بلادى، بلادى (빌라디 빌라디 빌라디)
- لك حبي و فؤادي (라키 호비 와 푸 아디)
- مصر يا أم البلاد (마스르 야 옴 엘 벨라드)
- أنت غايتي والمراد (안티 가이티 왈 무라드)
- و على كل العباد (와 엘라 콜 엘레바드)
- كم لنيلك من أياد (캄 레니레크 멘 아야디)
- 2절
- مصر أنت أغلى درة (마스르 안티 아갈라 두라)
- فوق جبين الدهر درة (페크 게블린 에다르 구라)
- يا بلادي عيشي حرّة (야 벨라디 에이시 구라)
- واسلمي رغم الأعاد (와즈 엘라디 라금 엘 알레아디)
- بلادى، بلادى، بلادى (마스르 아울라데크 키람)
- لك حبي و فؤادي (아우피야 야루 지만)
- نحن حرب وسلام (사우파 타크티 빌 마람)
- وفداك يا بلادي (비티하딤 와이티하디)
[편집] 한국어 번역본
- 1절
- 우리 집, 우리 마을, 우리 조국
- 우리는 조국을 위한 마음일 뿐.
- 우리 집, 우리 마을, 우리 조국
- 우리는 조국을 위한 마음일 뿐.
- 태양이 내려주신 조국 이집트여
- 우리는 조국 이집트의 국민일세.
- 우리 모두가 자랑할 수 있는 것은
- 나일 강과 오래된 역사 뿐이리라.
- 2절
- 긴 역사라는 것을 가진 이집트
- 우리가 남긴 화려한 보물일세.
- 가장 자유로운 우리 조국은
- 법과 질서가 조화되기 때문일세.
- 자랑스러운 이집트의 국민들은
- 오래 된 역사 속에 살고 있네.
- 전쟁과 평화도 겪어 봤지만,
- 화려한 역사가 제일 좋으리라.
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 가나 | 가봉 | 감비아 | 기니 | 기니비사우 | 나미비아 | 나이지리아 | 남아프리카 | 니제르 | 라이베리아 | 레소토 | 르완다 | 리비아 | 마다가스카르 | 말라위 | 말리 | 모로코 | 모리셔스 | 모리타니 | 모잠비크 | 베냉 | 보츠와나 | 부룬디 | 부르키나파소 | 상투메 프린시페 | 세네갈 | 세이셸 | 소말리아 | 수단 | 스와질란드 | 시에라리온 | 알제리 | 앙골라 | 에리트레아 | 에티오피아 | 우간다 | 이집트 | 잠비아 | 적도 기니 | 중앙아프리카 | 지부티 | 짐바브웨 | 차드 | 카메룬 | 카보베르데 | 케냐 | 코모로 | 코트디부아르 | 콩고 공화국 | 콩고 민주 공화국 | 탄자니아 | 토고 | 튀니지
미승인 국가 또는 기타 지역 레위니옹 | 마데이라 제도 | 마요트 | 멜리야 | 서사하라 | 세우타 | 세인트헬레나 | 소말릴란드 | 아소르스 제도 | 카나리아 제도 |
| 독립 국가 그루지야 | 네팔 | 대한민국 | 동티모르 | 라오스 | 러시아 | 레바논 | 말레이시아 | 몰디브 | 몽골 | 미얀마 | 바레인 | 방글라데시 | 베트남 | 부탄 | 브루나이 | 사우디아라비아 | 스리랑카 | 시리아 | 싱가포르 | 아랍에미리트 | 아르메니아 | 아제르바이잔 | 아프가니스탄 | 예멘 | 오만 | 요르단 | 우즈베키스탄 | 이라크 | 이란 | 이스라엘 | 이집트 | 인도 | 인도네시아 | 일본 | 조선민주주의인민공화국 | 중화인민공화국 | 중화민국 | 카자흐스탄 | 카타르 | 캄보디아 | 쿠웨이트 | 키르기스스탄 | 키프로스 | 타이 | 타지키스탄 | 터키 | 투르크메니스탄 | 파키스탄 | 필리핀
미승인 국가 또는 기타 지역 나고르노카라바흐 (아제르바이잔령) | 북키프로스 터키 공화국 | 쿠르디스탄 (이라크령) | 팔레스타인 | 투바 공화국 (러시아령) | 현대 아시리아 (이라크, 시리아령) |
