슬로바키아의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
타트라스의 폭풍우(슬로바키아어: Nad Tatrou sa blýska 나드 타트로우 사 블리스카)는 슬로바키아의 국가이며 슬로바키아가 독립한 1993년에 제정하였다. 총 4절로 구성되어 있다.
[편집] 슬로바키아어 가사
- 1절
- Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú - . (나드 타트로우 사 블리스카, 흐로미 디보 비유)
- Zastavme ich bratia, nech sa ony stratia, Slováci ožijú - ! (자스타브메 이히 브라티아, 네히 사 오니 스트라티아, 슬로바치 오지유)
- 2절
- To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo - . (토 슬로벤스코 나세 포시알 트브르도 스팔로)
- Ale blesky hromu vzbudzujú ho k tomu, aby sa prebralo - ! (알레 블레스키 흐로무 브즈부드주유 호 크 토무, 아비 사 프레브랄로)
- 3절
- Už Slovensko vstáva putá si strháva - . (우즈 슬로벤스코 브스타바 푸타 시 스트라바)
- Hej rodina milá, hodina odbila, žije matka Sláva - ! (헤이 로디나 밀라, 호디나 오드빌라, 지예 마트카 슬라바)
- 4절
- Ešte jedle rastú na krivánskej strane - . (에스테 예들레 라스투 나 크리반스케이 스트라네)
- Kto jak Slovák cíti, nech sa šable chytí a medzi nás vstane - ! (토 야크 슬로바크 시티, 네히 사 사블레 치티 아 메즈디 나스 브스타네)
[편집] 한국어 번역본
- 1절
- 타트라스에 번개가 치네요, 사납게 치고 있네요 - .
- 타트라스에 번개가 치네요, 사납게 치고 있네요 - .
- 번개도 우릴 죽일 순 없어요, 슬로바키아는 형제를 잃지 않아요 - !
- 번개도 우릴 죽일 순 없어요, 슬로바키아는 형제를 잃지 않아요 - !
- 2절
- 슬로바키아는 부흥하게 될 거예요, 부흥을 하게 될 거예요 - .
- 슬로바키아는 부흥하게 될 거예요, 부흥을 하게 될 거예요 - .
- 오랫동안 나라를 가지지 못했던 설움을 잊을 거에요 - !
- 오랫동안 나라를 가지지 못했던 설움을 잊을 거에요 - !
- 3절
- 이미 슬로바키아는 일어나고 있어요, 이미 일어났는걸요 - .
- 이미 슬로바키아는 일어나고 있어요, 이미 일어났는걸요 - .
- 아무리 슬로바키아를 협박해도, 그 명예는 감쪽같이 살아 있지요 - !
- 아무리 슬로바키아를 협박해도, 그 명예는 감쪽같이 살아 있지요 - !
- 4절
- 슬로바키아는 그렇게 성장했죠, 그런 역사를 가졌죠.
- 슬로바키아는 그렇게 성장했죠, 그런 역사를 가졌죠.
- 슬로바키아는 작고 작지만, 영원히 그를 잊을 수 없어요 - !
- 슬로바키아는 작고 작지만, 영원히 그를 잊을 수 없어요 - !
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 그리스 | 네덜란드 | 노르웨이 | 덴마크 | 독일 | 라트비아 | 러시아 | 루마니아 | 룩셈부르크 | 리투아니아 | 리히텐슈타인 | 마케도니아 공화국 | 모나코 | 몬테네그로 | 몰도바 | 몰타 | 바티칸 시국 | 벨기에 | 벨라루스 | 보스니아 헤르체고비나 | 불가리아 | 산마리노 | 세르비아 | 스웨덴 | 스위스 | 슬로바키아 | 슬로베니아 | 아르메니아 | 아이슬란드 | 아일랜드 | 아제르바이잔 | 안도라 | 알바니아 | 에스토니아 | 에스파냐 | 영국 | 오스트리아 | 우크라이나 | 이탈리아 | 체코 | 카자흐스탄 | 크로아티아 | 키프로스 | 터키 | 포르투갈 | 폴란드 | 프랑스 | 핀란드 | 헝가리
미승인 국가 또는 기타 지역 올란드 제도(핀란드) | 바스크 지방(에스파냐) | 브르타뉴(프랑스) | 카탈루냐(에스파냐) | 잉글랜드(영국) | 체첸 공화국(러시아) | 페로 제도(덴마크) | 지브롤터(영국) | 북아일랜드(영국) | 맨 섬(영국) | 건지 섬(영국) | 저지 섬(영국) | 카렐리야 공화국(러시아) | 나고르노카라바흐(아제르바이잔) | 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) | 스코틀랜드(영국) | 시랜드 섬(영국) | 스발바르 제도(노르웨이) | 타타르 공화국(러시아) | 트란스니스트리아(몰도바) | 북키프로스 터키 공화국(키프로스) | 웨일스(영국) | 왈로니(벨기에) |
