건지 섬의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
Sarnia Cherie는 건지 섬의 국가이다. 1911년에 제작되었고, 2005년에 최신화되었다.
목차 |
[편집] 영어 가사
- Sarnia; dear Homeland, Gem of the sea.
- Island of beauty, my heart longs for thee.
- Thy voice calls me ever, in waking, or sleep,
- Till my soul cries with anguish, my eyes ache to weep.
- In fancy I see thee, again as of yore,
- Thy verdure clad hills and thy wave beaten shore.
- Thy rock sheltered bays, ah; of all thou art best,
- I'm returning to greet thee, dear island of rest.
-
- CHORUS
- Sarnia Cherie. Gem of the sea.
- Home of my childhood, my heart longs for thee.
- Thy voice calls me ever, forget thee I'll never,
- Island of beauty. Sarnia Cherie.
- I left thee in anger, I knew not thy worth.
- Journeyed afar, to the ends of the earth.
- Was told of far countries, the heav'n of the bold,
- Where the soil gave up diamonds, silver and gold.
- The sun always shone, and "race" took no part,
- But thy cry always reached me, its pain wrenched my heart.
- So I'm coming home, thou of all art the best.
- Returning to greet thee, dear island of rest.
-
- CHORUS
[편집] 건지어(프랑스어의 방언) 가사
- Sarnia, chière patrie, bijou d'la maïr,
- Ile plloinne dé biautai, dans d'iaoue si cllaire
- Ta vouaix m'appeule terjous, mon tcheur plloin d'envie,
- Et mon âme té crie en poine, mes iars voudraient t'veis.
- Quaend j'saonge, j'té vaie derchier, mesme comme t'étais d'vànt,
- Tes côtis si vaerts et ton sabllaon si bllànc,
- Tes bànques et tes rotchets. Ah! Dé toutes la pus belle.
- Mon réfuge et mon r'pos, chière île qu'est si belle.
-
- CHORUS
- Sarnia Chérie, ma chière patrie,
- D'l'île dé ma nèissance, mon tcheur a envie
- Ta vouaix m'appeule terjours,
- Et j'pense à té chaque jour.
- Ile plloinne dé biautai, Sarnia Chérie.
- Sàns saver ta valeur, j'm'en fus en colère,
- Je v'yagis si llian, à l'aute but dé la terre.
- I m'dirent dé biaux pays, et j'm'en fus brâment
- Oueque la terre baillait à haut d'l'or et dé l'argent.
- Nous 'tait tous amis et i fit bal chaque jeur,
- Mais ta vouaix m'applait terjours, a m'déteurtait l'tcheur.
- Ch'est pourtchi qué j'm'en vians. Ah! té veis, la millaeure.
- Ma chière île dé répos, dé chenna j'sis saeure.
-
- CHORUS
[편집] 한국어 번역본
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 그리스 | 네덜란드 | 노르웨이 | 덴마크 | 독일 | 라트비아 | 러시아 | 루마니아 | 룩셈부르크 | 리투아니아 | 리히텐슈타인 | 마케도니아 공화국 | 모나코 | 몬테네그로 | 몰도바 | 몰타 | 바티칸 시국 | 벨기에 | 벨라루스 | 보스니아 헤르체고비나 | 불가리아 | 산마리노 | 세르비아 | 스웨덴 | 스위스 | 슬로바키아 | 슬로베니아 | 아르메니아 | 아이슬란드 | 아일랜드 | 아제르바이잔 | 안도라 | 알바니아 | 에스토니아 | 에스파냐 | 영국 | 오스트리아 | 우크라이나 | 이탈리아 | 체코 | 카자흐스탄 | 크로아티아 | 키프로스 | 터키 | 포르투갈 | 폴란드 | 프랑스 | 핀란드 | 헝가리
미승인 국가 또는 기타 지역 올란드 제도(핀란드) | 바스크 지방(에스파냐) | 브르타뉴(프랑스) | 카탈루냐(에스파냐) | 잉글랜드(영국) | 체첸 공화국(러시아) | 페로 제도(덴마크) | 지브롤터(영국) | 북아일랜드(영국) | 맨 섬(영국) | 건지 섬(영국) | 저지 섬(영국) | 카렐리야 공화국(러시아) | 나고르노카라바흐(아제르바이잔) | 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) | 스코틀랜드(영국) | 시랜드 섬(영국) | 스발바르 제도(노르웨이) | 타타르 공화국(러시아) | 트란스니스트리아(몰도바) | 북키프로스 터키 공화국(키프로스) | 웨일스(영국) | 왈로니(벨기에) |
