菩提樹下大街

维基百科，自由的百科全书

菩提樹下大街

菩提樹下大街，或按字面譯作椴樹下大街 (Unter den Linden)，位于德國首都柏林，是歐洲最著名的大街之一。它東起勃蘭登堡門 (Brandenburger Tor) 東面的巴黎廣場 (Pariser Platz)，向東延伸1.5千米經過宮殿大橋 (Schlossbrücke) 和博物館島 (Museuminsel) 直到高聳的柏林電視塔(Fernsehturm)。菩提樹下大街是柏林市中心的交通樞紐，並且將不計其數的重要景觀和名勝連接在了一起。作爲傳奇性的首都景觀大街，它有很多動人的歷史故事。

[编辑] 歷史與建造

在16世紀時，這條今天著名的觀光大街的前身還只是一條騎馬的路，連接了柏林城市宮 (Berliner Stadtschloss) 和柏林動物公園 (Berliner Tiergarten)。1753年在選帝侯約翰·喬治 (Johann Georg)的請求下，大選帝侯腓特烈·威廉 (Friedrich Wilhelm von Brandenburg) 將這條路加固，並種植了胡桃和椴樹。腓特烈大帝 (Friedrich der Große) 在1740年在大街的東端，今天的倍倍爾廣場 (Bebelplatz) 建立了腓特烈廣場 (Forum Fridericianum) （克諾貝爾斯鐸夫 (Knobelsdorff) 設計），以及歌劇院、老圖書館、聖赫德維希大教堂 (Sankt-Hedwigskathedrale) 以及海因里希王子宮 (Palais des Prinzen Heinrich)。海因里希王子宮後來成爲於1810年建立的柏林洪堡大學的首個建築。

1900的菩提樹下大街

大街的西段是從1674年直到18世紀中葉逐漸漸造起來的。在19世紀取得對拿破侖的勝利之後，腓特烈·威廉三世令其建築師卡爾·弗里德里希·申克爾將大街東段建設成凱旋大街。在大街華麗的東段和較爲保守的西段之間的連接處，立有腓特烈大帝的騎馬雕像。雕塑家克里斯蒂安·達尼爾·勞赫 (Christian Daniel Rauch) 的這個作品是19世紀代表性雕塑家的最重要的作品之一，也是當時許多其它作品的樣板。

而大街的西段在19世紀首先成爲名流和中產階級的住宅區，並在1871年後迅速轉變爲一個遍佈商店、餐館和代理機構的活躍的都市商業區。

奧古斯特·富爾曼(August Fuhrmann)的《新崗哨旁，1905年6月3日的菩提樹下大街》(An der Neuen Wache, Unter den Linden am 3. Juni 1905)

在二戰中，這條大街被徹底破壞了。少數幾個仍被保留的建築包括羅馬宮飯店 (Römischer Hof)，在戰爭中只被部分毀壞。1950年代初開始了重建工作。1949年到1951年建造了蘇聯大使館，是斯大林式壯觀建築的典型代表，也是蘇聯與當時新成立的德意志民主共和國的政治結盟的標誌。今天這裏作爲俄羅斯聯邦的大使館。

自從1950年代末期起，歷史性的建築也逐步被重建，只有柏林城市宮除外，它在蘇聯佔領軍影響下，被當作可憎的普魯士軍國主義的象徵被炸掉了，而在1973年到1976年替代以另一地方建起的共和國宮 (Palast der Republik)。1989年之後共和國宮由於石棉污染被關閉（偶爾臨時開放），並逐漸發生損壞。是否整修共和國宮，或者在原地重建老城市宮，或者應該建立完全不同建築，在過去幾年中是柏林文化生活中活躍的爭論，然而最終決定將共和國宮拆除。

建築師和畫家克諾貝爾斯鐸夫建造了歌劇院並設計了腓特烈廣場、學院和王宮。腓特烈大帝命令將柏林所有的房子塗成其褲子的淡赭石色。

阿馬莉，普魯士的公主，腓特烈大帝的妹妹，奎德林堡的女修道院長，住在菩提樹下大街5號（老門牌號）。現在那裏是俄羅斯大使館。

[编辑] 名稱

菩提樹下大街的德文名稱Unter den Linden，意爲“椴樹下”，但其中的Linde卻被譯成“菩提樹”，很可能是由日語轉譯的，因爲椴树在日語中也被稱作菩提樹。但目前中文中早已經習非成是，很難再改成“椴樹下大街”了。

[编辑] 沿街著名的建築和廣場

勃蘭登堡門 (Brandenburger Tor)
巴黎廣場 (Pariser Platz)
阿德龍飯店 (Hotel Adlon)
俄羅斯大使館 (Russische Botschaft)
太子宮 (Kronprinzenpalais)
太公主宮 (Kronprinzessinnenpalais)
普魯士國家圖書館 (Preußische Staatsbibliothek)
菩提樹下國家歌劇院 (Staatsoper Unter den Linden)
腓特烈大帝騎馬雕像 (Reiterstandbild Friedrichs des Großen)
柏林洪堡大學 (Humboldt Universität)
新崗哨 (Neue Wache)
聖赫德維希大教堂 (Sankt-Hedwigskathedrale)
柏林軍械庫 (Zeughaus)
司令部 (Kommandantur)

[编辑] 文學作品

君特·德·布魯雲 (Günter de Bruyn)：《菩提樹下大街》(Unter den Linden). Siedler-Verlag, 2002, ISBN 3-886807894
海涅 (Heinrich Heine)：《且不要在菩提樹下迎接我》(Und grüß mich nicht unter den Linden). Carl-Hanser-Verlag, 1997, ISBN 3-446189351
溫弗利特·略施堡 (Winfried Löschburg)：《菩提樹下大街》(Unter den Linden). Verlag Der Morgen Berlin, 1973