無厘頭文化

维基百科，自由的百科全书

無厘頭文化是香港 1990年代興起的次文化，當中又以藝人周星馳、軟硬天師及林敏驄為當中的佼佼者。自六四事件後一直主導香港的娛樂文化，直到亞洲金融風暴後才慢慢消退。

無厘頭文化透過香港喜劇影視作品的流行而發展，並被華語地區廣泛接受，1970年代以後出生的年輕人亦廣泛接受其喜劇藝術的表演形式，並逐漸運用在現實生活中。

[编辑] 語源

無厘頭可能源自粵語俗語「無厘頭尻」。「無厘頭尻」解作「沒有首尾的脊骨」（「尻」指脊骨尾部，讀作「敲」，與流行粵語粗話無關），指說話或行為「沒頭沒尾」，令人費解。但該俗語是否存在仍有爭議。

另一說法是，晚清時期鴉片盛行，並有「無厘癮頭」（抽鴉片煙抽得不是味兒）的說法，久而久之「癮」字被略去而變成「無厘頭」。

無厘頭的對白是很無厘頭的，所以無厘頭的話非常無厘頭，這句話就是無厘頭的話的例子。

[编辑] 緣起

無厘頭文化充斥草根式笑話、觸動受眾神經質的幽默表演，並利用表面毫無邏輯關聯的語言和肢體動作，表現出人物出人意表、看似矛盾的行為方式，效果往往滑稽可笑。「無厘頭文化」受教學界大加鞭韃，認為對青少年變構成壞的影響。

有論者認為，隨著1990年代，香港步入「後六四事件」時代，第二度移民潮爆發，九七回歸問題困擾香港政治及民生，無厘頭文化以至卡啦OK興起，反映港人當時的消極態度，寧願沉醉於自戀式的消費模式，同時1980年代香港音樂及電影諷剌時弊的現實元素漸受冷落，娛樂文化轉而追求即時快感。^[1]

無厘頭可以指人、事或說話。例如我很無厘頭的在這裡加上這個無厘頭的句子。就很無厘頭了。的而且確無厘頭。所以無厘頭有時是可以很惹人討厭的。您如果不覺得討厭，這就不夠無厘頭了。真無厘頭。

[编辑] 手法

[编辑] 電影對白

有論者認為，最早的無厘頭對白，是周星馳在電視劇所說的「你講嘢呀？」（粵語，即“你在說話嗎？”），暗諷對方說廢話，但不同文化亦會以「你講嘢呀？」作相同功用，如法文有所謂tu parles!（你講嘢！）

後來他在電視劇《蓋世豪俠》的一句“飲杯茶，食個包”，呼籲在危急時各人應好好坐下討論問題。其後的電影《賭聖》內更充斥着無厘頭的對白，包含不少明喻、暗喻及隱喻，例如：為甚麼三叔（吳孟達飾）認為把吳君如打扮成民主女神，就可以成為左頌星（周星馳飾）心目中的女神？為甚麼三叔不斷要求左頌星在出席賭局時必須要「臘頭」？除了影射周潤發的《賭神》外，還有其他意思嗎？

[编辑] 角色

周星馳的電影中，角色的編排亦多次形造荒謬、突兀、粗俗的喜劇效果。在他早年電影中，吳君如等女角會突然造出誇張的表情、更甚是下流不文的動作，觸動觀眾的神經。在《唐伯虎點秋香》中，一名由男人反串的女角如花以中指挖鼻的場面，首次在銀幕出現，此後在他多部電影中有類似的安排，更成為他後來為生力啤拍攝的廣告的壓軸角色、以及成為了醜女的代名詞。又例如劉以達的詭異形像，以及《國產零零七》中的羅家英怪博士角色，都是無厘頭角色的代表。

周星馳演古裝劇時，會刻意採用現代語、現代觀念，角色、場景與時空的矛盾穿梭影片，充分發揮無厘頭精神，亦成為周星馳電影的重要標記。

[编辑] 歌曲

在無厘文草創之時，當時知名度一般的香港女歌手甄楚倩所主唱的《今天天氣呵呵呵》，亦是利用了無厘頭手法，借助天氣來掩飾自己的內心對白。「今天天氣呵呵呵」一句後來亦被另一位流行歌手周慧敏引用，指自己不會為了討好別人而對人說一些無關痛癢的閒聊對話。

無厘頭文化亦出現在一些完全沒有關連，但含有近似詞語的廢話來回應廢話的場合。例如：有人在洗手間門外把朋友截停問：「喂，你去邊呀？」（「你要去哪裡？」）有時回應者可能會冷冷的回一句：「去金邊呀！」。曾志偉和林敏驄的《冇有線電台》中的一首歌《皮球大合唱》便充斥著一大堆這樣的對白：

呢度畀唔畀搭台呀？

呢度畀唔畀搭咀呀？

呢度畀唔畀搭棚呀？

喂，你去邊呀？

我去金邊呀！

我去紮辮呀！（對話者是男生）

[编辑] 小說

很多時要對當地（主要是香港）的文化有一定認識，才能夠明白無厘頭對白的含意。例如：在梁望峰的一本小說中，一對兄妹有這樣的對白：

兄：我來自北京！

妹：（頭也不回的回答）停不了的愛！

乍看之下的確是完全沒有關係的回答，但若明白當時的流行文化，這兩句對白的解讀如下：

兄：我來自北京！（歌手黎明的歌，暗指“其實我是黎明”）

妹：停不了的愛！（歌手黎明詩的歌，暗指“如果你是黎明的話，那麼我就是黎明詩了。廢話！”）

[编辑] 其他「無厘頭」

「無厘頭」並無清楚明確的定義，周星馳接受英國廣播有限公司訪問時，主持人曾將無厘頭形容成「笨對話」（Silly Talk），周星馳含笑同意，但這種翻譯顯然未能反映無厘頭的元素，正因為各人對「無厘頭」都有不同解釋，這詞亦常被濫用。

中國大陸曾有人說：「周星馳的無厘頭正是中國最大的BT文化，是bt而不是變態。是更高層次的幽默而不是庸俗的玩笑，是思維的靈光一閃而不是流俗，是心有靈犀會心的一笑而不是惡搞……」其意大致是形容一種跳躍式的思維。更甚者，內地有論者提出「無厘頭文化與中國互聯網的有機結合，開拓第四盈利模式將是今後中國互聯網嶄新的機會之路。中國互聯網將向我們一路凱歌、滿面春風而來。」大概文章本身已夠無厘頭。^[2]

2005年，一套名為《大話功夫之怪物學院》的遊戲在中國大陸推出，有人曾這種介紹：「在網絡遊戲中，最穩定、最輕鬆、最有成就感、最出彩、生活最有保障的工作是什麼？－－是做怪物！」該遊戲本身並沒有無厘頭的喜劇原素，在此無厘頭的引用意思，僅作為一種市場包裝。 ^[3]