Malagassiska

Wikipedia

Malagassiska är det austronesiska språk som talas av invånarna på Madagaskar. Enligt konstitutionen är det landets officiella språk, även om franska i praktiken används parallellt.

Det första madagaskiska skriftspråket använde arabiska tecken. Det nuvarande utarbetades av missionärer på uppdrag av kung Radama I. Det använder 21 latinska bokstäver: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, v, y, z. Ibland används ô (o med cirkumflex)och n̈ (n med trema). I övrigt används diakritiska tecken bara i speciella sammanhang som ordböcker och för att ange korrekt uttal när madagaskiska ord används i texter på andra språk.

Någon regelrätt svensk-malagassisk ordbok finns inte utgiven.

Det finns stora skillnader mellan "riksspråket", som talas i huvudstadsregionen, och regionala språk eller dialekter, så personer från olika delar av landet kan ha svårt att förstå varandra. Det finns t o m i vissa fall ordböcker utgivna, t ex för Bara-språket.