Список словацко-русинских названий населённых пунктов
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно общим правилам и указаниям. |
Список разрешённых с 1 января 2006 года двухъязычных словацко-русинских обозначений населённых пунктов.
Данный список охватывает не все населённые пункты с русинским населением, а лишь утверждённые для официального использование двухъязычные названия. Список является приложением к закону 191/1994 Словацкой республики «О двухъязычных надписях».
№ | Район | Словацкая надпись | Русинская надпись | Русская надпись на карте |
---|---|---|---|---|
1 | Бардейов | Becherov | Бехерів | Бехеров |
2 | Chmeľová | Хмельова | Хмелёва | |
3 | Jedlinka | Ялинка | Едлинка | |
4 | Mikulášová | Микулашова | Микулашова | |
5 | Ondavka | Ондавка | Ондавка | |
6 | Regetovka | Регетівка | Регетовка | |
7 | Šarišské Čierne | Шариське Чорне | Шаришске Чьерне | |
8 | Vyšná Polianka | Вишня Полянка | Вышна Польянка | |
9 | Vyšný Tvarožec | Вишній Тварожець | Вышны Тварожец | |
10 | Гуменне | Nechválova Polianka | Нехваль Полянки | Нехвалова Польянка |
11 | Nižná Jablonka | Нижня Яблінка | Нижна Яблонка | |
12 | Vyšná Jablonka | Вишня Яблінка | Вышна Яблонка | |
13 | Медзилаборце | Medzilaborce | Меджилaбірці | Медзилаборце |
14 | Brestov nad Laborcom | Берестів над Лабіpцем | Брестов над Лаборцем | |
15 | Čabalovce | Чабалівці | Чабаловце | |
16 | Čabiny | Чабини | Чабины | |
17 | Čertižné | Чертіжне | Чертижне | |
18 | Habura | Габура | Габура | |
19 | Kalinov | Калинів | Калинов | |
20 | Krásny Brod | Красний Брід | Красны Брод | |
21 | Ňagov | Нягів | Нягов | |
22 | Oľka | Олька | Олька | |
23 | Oľšinkov | Вільшинків | Ольшинков | |
24 | Palota | Полата | Палота | |
25 | Radvaň nad Laborcom | Радвань над Лабірцем | Радвань над Лаборцем | |
26 | Repejov | Рипиїв | Репейов | |
27 | Rokytovce | Рокитовець | Рокитовце | |
28 | Sukov | Суків | Суков | |
29 | Svetlice | Светлиці | Светлице | |
30 | Valentovce | Валентівці | Валентовце | |
31 | Výrava | Вирава | Вирава | |
32 | Zbudská Belá | Збудська Біла | Збудска Бела | |
33 | Снина | Čukalovce | Чукалівці | Чукаловце |
34 | Klenová | Кленова | Кленова | |
35 | Parihuzovce | Паризівці | Паригузовце | |
36 | Pčoliné | Пчолиний | Пчолине | |
37 | Runina | Рунина | Рунина | |
38 | Ruská Volová | Руський Воловий | Руска Волова | |
39 | Topoľa | Τополя | Тополя | |
40 | Ruský Potok | Руський Потік | Руски Поток | |
41 | Ulič | Улич | Улич | |
42 | Стара Любовня | Ruská Voľa nad Popradom | Руська Воля над Попрадом | Руска Воля над Попрадом |
43 | Stráňany | Страняни | Страняны | |
44 | Údol | Удол | Удол | |
45 | Jarabina | Орябина | Ярабина | |
46 | Стропков | Bystrá | Бистре | Быстре |
47 | Havaj | Гавай | Гавай | |
48 | Kožuchovce | Кожухівці | Кожуховце | |
49 | Maľá Poľana | Мала Поляна | Мала Поляна | |
50 | Miková | Микова | Микова | |
51 | Potôčky | Потічки | Потуочки | |
52 | Staškovce | Сташківці | Сташковце | |
53 | Vladiča | Владич | Владича | |
54 | Vojtovce | Війтівці | Войтовце | |
55 | Свидник | Belejovce | Белеївці | Белейовце |
56 | Cigla | Цигла | Цигла | |
57 | Dobroslava | Доброслав | Доброслава | |
58 | Dubová | Дубова | Дубова | |
59 | Havranec | Гаврянець | Гавранец | |
60 | Jurkova Voľa | Юркова Воля | Юркова Воля | |
61 | Kečkovce | Кечківці | Кечковце | |
62 | Krajná Porúbka | Крайня Порубка | Крайна Порубка | |
63 | Medvedie | Медведже | Медведье | |
64 | Nižná Jedľová | Нижня Ядлова | Нижна Едлёва | |
65 | Nižná Pisaná | Нижня Писана | Нижна Писана | |
66 | Nižný Mirošov | Нижній Мирошів | Нижны Мирошов | |
67 | Nižný Orlík | Нижній Веилик | Нижны Орлик | |
68 | Nová Polianka | Нова Полянка | Нова Польянка | |
69 | Pstriná | Пстрина | Пстрина | |
70 | Roztoky | Розтоки | Розтоки | |
71 | Vagrinec | Вагринець | Вагринец | |
72 | Vápeník | Вапеник | Вапеник | |
73 | Vyšná Jedľová | Вишня Ядлова | Вышна Едлёва | |
74 | Vyšná Pisaná | Вишня Писана | Вышна Писана | |
75 | Vyšný Mirošov | Вишній Мирошів | Вышны Мирошов |