Книга Зогар

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Титульный лист книги Зоар, 1558

Книга Зо́ар (ивр. סֶפֶר זהַר‎, Се́фер Зо́hар, «Книга Сияния») — из многовекового наследия каббалистической литературы — это основная и самая известная книга. Написана скорее всего в XIII веке н. э. Каббалисты утверждают, что книга была написана каббалистом РАШБИ (Раби Шимон Бар-Йохай) в II веке н. э. и в течение многих столетий была скрыта. Книга "Зоар", написанная на арамейском языке, описывает разговор РАШБИ с его учениками на философские темы: устройство и сотворение мироздания, кругооборот душ, Тора, будущее человечества, отношения Бога и человека. Каббалисты считают, что Книга Зоар обладает уникальной возможностью положительного влияния на судьбу каждого читателя.

Полный русский перевод выполнен Эфраимом Баухом.

[править] Происхождение

Несмотря на то, что сами каббалисты говорят, что Зоар была написана в II веке, впервые книга была замечена в XIII веке у Моше Бен-Шем-Това из Лиона в Испании через тысячу лет после смерти РАШБИ. Считается, что книга написана самим Моше Бен-Шем-Товом по следующим причинам:

Арамейский язык, на котором написан Зоар, является не древнеарамейским, на котором говорили в II веке, а арамейским средневековой Испании. Иврит, на котором написаны некоторые из слов, также не является древним. Другая книга, Сефер Ха-Римон (ивр. ספר הרימון‎), написанная Моше Бен-Шем-Товом, содержит идеи, очень похожие на идеи из Зоара, ту же терминологию и написана очень похожим языком.
Зоар содержит информацию о людях (РАШИ, РАДАК, РАМБАН) и событиях, которые были после смерти РАШБИ, но только до XIII века. Также есть намёки на крестовые походы и ислам. Зоар также пишет о книгах, написанных в XIII веке.
Многие книги, написанные во время жизни РАШБИ, были упомянуты в более поздних книгах. Зоар ни разу не был упомянут до XIII века.

Каббалисты в XIII — XIV веках не признавали Зоар. Книга была признана только в XV веке, но её начали считать настоящим произведением РАШБИ только в XVI — XVII веках.

[править] Книга

Зоар включает 27 частей:

Изображение:Zohar2.jpg

Пример оригинального текста Книги Зоар

Основная часть
Сифра дицниута
Идра Раба (אידרא רבא — большое заседание) — содержит мистический материал о строении и создании мира, о божественности, об Адаме, о душе (см. Основные понятия в Каббале ). Эта часть состоит из вопросов, которые ученики задают РАШБИ, и его ответов на них. В конце заседания трое из десятерых учеников умирают от восхищения.
Идра Зута (אידרא זוטא — малое заседание) — рассказывает об смерти РАШБИ и его предсмертных словах своим ученикам. РАШБИ подводит итог Идра Раба, и умирает со словом «Хаи́м»(ивр. חיים‎ — Жизнь).
Идра Дбей Мишкана (אידרא דבי משכנא — домашнее заседание) — РАШБИ обсуждает с тремя из своих учеников значение и скрытый смысл молитв.
hейхалот
Раза деразин
Сабба
Йенука
Рав Метивта
Ситрей Тора
Матнитин
Зоhар к Песне песней
Кав амида
Ситрей отиёт