Кавычки
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Кавы́чки — парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие, и т. п.
По своему рисунку различают следующие виды кавычек:
| Французские кавычки («ёлочки»). | «ёлочки» |
| Немецкие кавычки („лапки“). | „лапки“ |
| Английские двойные кавычки (“английские двойные”). | “английские двойные” |
| Английские одинарные кавычки (‘английские одинарные’). | ‘английские одинарные’ |
В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для «кавычек „внутри“ кавычек» и при письме от руки — немецкие „лапки“. Кроме того, при переводе значения иноязычного слова иногда также употребляют английские одинарные (или, так называемые, марровские) кавычки (‘ ’): например, англ. reader — ‘читатель’.
В английском языке пользуются “английскими двойными” для кавычек первого уровня и ‘английскими одинарными’ для “кавычек ‘внутри’ кавычек”. Правда, строгих правил для выбора между одинарными и двойными кавычками в английской типографике нет. Например, для коротких фраз и названий часто используют одинарные кавычки, даже если это первый уровень вложенности.
В английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.
[править] Коды кавычек
| Кавычка | Выглядит | Название в юникоде | Шест. код в юникоде | Дес. код в юникоде | Мнемокод HTML |
|---|---|---|---|---|---|
| Открывающая ёлочка | « | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | 00AB | 171 | « |
| Закрывающая ёлочка | » | RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK | 00BB | 187 | » |
| Открывающая лапка | „ | DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK | 201E | 8222 | „ |
| Закрывающая лапка | “ | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | 201C | 8220 | “ |
| Открывающая двойная английская | “ | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | 201C | 8220 | “ |
| Закрывающая двойная английская | ” | RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK | 201D | 8221 | ” |
| Открывающая одинарная английская | ‘ | LEFT SINGLE QUOTATION MARK | 2018 | 8216 | ‘ |
| Закрывающая одинарная английская | ’ | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | 2019 | 8217 | ’ |
| Программистская (непарная) | " | QUOTATION MARK | 0022 | 0034 | " |
[править] Другие кавычки
| Особые кавычки (наравне с «ёлочками») существуют в польском языке. | „Cytować ‚wewnętrzny’ cytować” |
| Во французском иногда встречаются «одинарные ёлочки». Кавычки, как и, например, скобки, во французском отбиваются пробелами. | « Son ‹ explication › n'est qu'un mensonge » |
| В некоторых европейских языках (например, в Сербии, Черногории, Хорватии, Дании) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот. | »citirati« |
| В некоторых странах (например, Финляндии) используются непарные кавычки. | ”lainata” или »noteerata» |
| В иероглифической письменности существуют свои кавычки. | 『 引 號 』 |
| Знаки препинания |
|---|
|
Вопросительный знак ( ? ) Восклицательный знак ( ! ) Двоеточие ( : ) Запятая ( , ) Кавычки ( « » ) ( „ “ ) ( “ ” ) Многоточие ( … ) Пробел ( ) Скобки ( ( ) ) ( [ ] ) ( { } ) ( < > ) Тире и дефис ( — ) ( – ) ( - ) ( ‐ ) Точка ( . ) Точка с запятой ( ; ) |
| Некоторые другие знаки (литеры) |
|
Апостроф ( ʼ ) Амперсанд ( & ) Знаки валют ( $ ) ( € ) и др. Вертикальная черта ( | ) Знак градуса ( ° ) Звёздочка ( * ) Крестик ( † ‡ ) Маркер списка ( • ) и др. Знак номера ( № ) Косая черта, слэш ( / ) Обратная косая черта, бэкслэш ( \ ) Октоторп ( # ) Знак параграфа ( § ) Подчёркивание ( _ ) Процент ( % ) Промилле ( ‰ ) ppm ( ppm ) «Собака» ( @ ) Тильда ( ~ ) |
