Гимн ЮАР
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
C 1957 по 1994 год гимном ЮАР была песня Die Stem van Suid-Afrika (африкаанс: «Голос Южной Африки»), написанная в 1918 году К. Я. Лангенховеном и положенная на музыку в 1921 году преподобным М. Л. де Вилье.
Этот гимн черное население ассоциировало с режимом апартеида, и с приходом к власти Африканского национального конгресса многие стали выступать против употребления этого гимна. На Олимпиаде в Барселоне команда ЮАР выступала под олимпийским флагом, а в качестве гимна использовалась «Ода к радости» Людвига ван Бетховена.
После 1994 года в употребление наряду с Die Stem van Suid-Afrika вошел неофициальный гимн АНК Nkosi Sikelel' iAfrika, а в 1997 году была принята нынешняя «гибридная» версия: первые два куплета взяты из Nkosi Sikelel' iAfrika (первый куплет — на коса и зулу, второй — на сесото, третий — первый куплет Die Stem на африкаанс, четвертый — по-английски.
На практике часто исполняются лишь первые два куплета.
[править] Текст гимна ЮАР с 1997 года
|
Nkosi sikelel' iAfrika |
Господи, благослови Африку, |
|
Morena boloka setjhaba sa heso, |
Господи, мы просим тебя защитить наш народ, |
|
Uit die blou van onse hemel, |
Из синевы наших небес, |
|
Sounds the call to come together, |
Звучит призыв собраться вместе, |
[править] Ссылки
- Информация о гимне на странице правительства ЮАР
