Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - Wikipedia, la enciclopedia libre

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE
ツバサ・クロニクル

(ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE)

Género Shōnen
Manga
Creado por CLAMP
Editor Kodansha
Publicado en Shonen Magazine
Primera edición
No finalizado
Núm. de volúmenes 17
Anime Tsubasa Chronicle
Dirigido por Koichi Mashimo, Hiroshi Morioka
Estudio BeeTrain
Cadena televisiva NHK
Primera emisión 9 de abril del 2005 -
No finalizada
Núm. de capítulos 52
Película Tsubasa Chronicle - The Princess of the Birdcage Land
Dirigida por Itsuro Kawasaki
Estudio Production I.G
Lanzamiento 20 de agosto del 2005
Duración 35 minutos

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE (ツバサ・クロニクル) es un manga dibujado y guionizado por CLAMP con personajes de otras de sus historias.

Tabla de contenidos

[editar] Argumento

La historia cuenta la desesperada búsqueda de un joven arqueólogo, Shaoran, tras las plumas de la memoria de la Princesa Sakura, que se hallan perdidas en distintos mundos debido al ambicioso deseo de un malvado mago, el cual quiere robarle un poder oculto que ella posee: el de ir a otras dimensiones (entiendase: mundos) a voluntad.

Aquel mágico y misterioso poder se despertó en unas ruinas ocultas que pertenecen a la antigüedad del Mundo Clow donde ellos provienen, las cuales investigaba Shaoran, haciendo que a la joven le crecieran unas hermosas alas de cristal y en el momento en que el quiso rescatarla se rompieron en varios fragmentos (plumas) provocando que fueran esparcidos por diferentes dimensiones. Shaoran deberá recuperar cada uno de los fragmentos de su amada, o sino la princesa perderá la vida. Por eso, (enviado por Yukito, mandato de Touya) va a pedirle ayuda a la bruja de las dimensiones (Yuuko de XXX-Holic) ya que ella posee el poder de cumplir el deseo más apetecido por cualquier persona. Pero dicho favor tiene un precio muy Alto para esto Shaoran deberá pagar con su relación entre Sakura y el, es decir, aunque Sakura recupere todos sus recuerdos, no recordara ninguno que tenga relación con el chico.

En esta aventura le acompañan Fye D. Flowright (se pronuncia fa-hi) un joven y muy guapo mago que ha escapado de su mundo y que no desea volver a él, justo antes de ir al encuentro de la bruja de la dimensión sella al Rey Ashura en el fondo de una piscina y cambia la forma de Chii para que le avise si el rey despierta. El deseo de este misterioso mago es no regresar a su mundo y decide ir de dimension en dimension pero nunca a la de él, al entregarle a Yuuko su objeto más preciado (un tatuaje en la espalda que tiene que ver con su magia) decide unirse a la búsqueda de las memorias de Sakura junto con Shaoran.

Por otra parte Kurogane, un ninja desterrado por la princesa Tomoyo a causa de que comete asesinatos sin sentido, es enviado con la bruja Yuuko a aprender el verdadero valor de la fuerza; su único deseo es regresar a su mundo y proteger a la princesa del japon antiguo, sin embargo no muy convencido le entrega a Yuuko su katana (espada) ya que ese era el precio que debía pagar; no quedándole otro remedio que unirse a la búsqueda solo para hacer más rápido el viaje y regresar pronto a su mundo.

Por ultimo, existe una pequeña criatura dada por Yuuko llamada Mokona Modoki, que les servirá de búsqueda para las plumas, para recorrer los diversos mundos, al igual que comunicarse con Yuuko; encontrándose en éstos mundos con diferentes versiones de personas conocidas en sus mundos de origen.

[editar] Comentario

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE se califica como un crossover, ya que en él aparecen muchos personajes de las series de CLAMP como Card Captor Sakura, Clover o Magic Knight Rayearth, entre otros.

El nombre Tsubasa en japonés significa alas y también es utilizado como esperanza..

El Anime tiene grandes diferencias al manga debido a las restricciones de la NHK.

[editar] Personajes

Los principales personajes de Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE son:

  • Shaoran.- Es un joven que tras la muerte de su padre, decide continuar con trabajo que éste dejó a sin terminar, en unas excavaciones. Está enamorado de Sakura desde que la conoce, pero al ser ella la princesa no se atreve a revelarle sus auténticos sentimientos. Sus orígenes son todo un misterio, pues sólo tiene recuerdos a partir de su encuentro con su padre adoptivo.
  • Sakura.- Es la princesa del reino de Clow, hermana menor de Touya y amiga de Yukito. Sakura esta enamorada de Shaoran pero por su timidez no puede reverlarle ese gran secreto a su gran amigo de la infancia. Tras su apariencia de niña dulce y encantadora se encuentra un gran poder escondido, que reside en su corazón. El poder de viajar de dimension en dimension a voluntad propia.
  • Kurogane.- Es un poderoso guerrero del antiguo Japón al que la princesa Tomoyo ha enviado de viaje por las dimensiones para que comprenda el verdadero significado de la fuerza. A pesar de ser un joven de caracter frio y aislado, (quizás sea por su pasado) es en el fondo un chico lindo y solitario que prefiere ocultar sus problemas con un genio insoportable, sin embargo es de gran ayuda en la búsqueda de las memorias de Sakura debido a su fuerza y conocimientos de un ninja experto. No obstante también es buen consejero ante las situaciones difíciles que se llegan a presentar ante Shaoran e incluso con Fye dandoles otro cambio en su manera de pensar y de vivir; aunque Kurogane finge no tener el mayor interés en sus acompañantes la realidad siempre parece ser otra.
  • Fye D. Flowright.- Es un poderoso mago perteneciente al país de Celes, reinato de Ashura, su único deseo es alejarse de su mundo y no regresar nunca. Es el creador de la tierna Chii, de la cual dejo a cargo de vigilar el sueño del Rey Ashura y que ha sido transformada de forma que le avise si este despierta. Aunque la personalidad del apuesto Fye es despreocupada y chistosa en realidad él es muy triste, ya que oculta un misterioso secreto (es descubierto por Mokona pues detrás de esa dulce y tierna sonrisa se esconde una triste y cruel verdad) a pesar de ser un chico muy inocente y actuar como un niño travieso haciendole pasar un mal rato a Kurogane junto con Mokona, en si, es un guerrero experimentado que su tecnica principal es la evasion. Con la filosofia de hacer las cosas con calma y pensar con claridad para obtener mejores resultados, siendo el mas sensato de todos; decifrando los mensajes que Yuuko siempre les deja. Grandes secretos oculta Fye pero que con el transcurso de la trama se irán descubriendo y aclarando ciertas cosas.
  • Yuuko.- Es la bruja de la dimensión, aquella que une a los protagonistas en un viaje por diferentes mundos para que cada uno consiga lo que más desea.
  • Mokona.- Es una extraña criatura que les entrega Yuuko para que puedan viajar entre dimensiones. Quizás esta criatura pequeña y blanca sea algo desesperante en ocasiones, (en especial cuando Fye y ella se proponen molestar a Kurogane) pero Mokona también es de gran ayuda y muy tierna; gracias a sus habilidades pueden obtener ciertas cosas entre ellas la amistad entre ambos.
  • Fei Wong Reed.- Se podría decir que es el "malo" de la serie ya que es el culpable de que las plumas de Sakura se dispersaran y quiere usar el poder de Sakura junto con el de las ruinas del el país de Clow para cumplir su deseo, el cual es desconocido.
  • Xing Huo.- Es la ayudante de Fei Wong.

[editar] Manga

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE comenzó a publicarse en Japón en 2003 en la revista Shonen Magazine de la editorial Kodansha y aún no ha finalizado, alcanzando por el momento la cantidad de 17 tomos.

El manga se publica en España actualmente por Norma Editorial. Y en México por grupo editorial vid.

[editar] Personajes Crossover en el Manga (de obras anteriores de CLAMP)

Tsubasa contiene varios personajes de distintas series, incluyendo Card captor Sakura, RG Veda y xxxHOLiC. Se muestran rostros y nombres notables, incluyendo Miyuki de Miyuki-chan in Wonderland.

País Clow

País de Japón/nihon

  • Princesa Tomoyo (Tsukuyomi, Princesa del Castillo Shirasaki ) (Card Captor Sakura)
  • Souma (RG Veda)

Provincia de Suwa Nota: Este mundo aparece en un libro que abre Shaoran en el país de Lecourt y muestra el pasado de Kurogane.


País de Celes Nota: también conocido como Ceres, Seles, o Seresu.

Nota: El Rey Ashura (Ashura-ou) está basado en el maestro muerto de los Guardianes Guerreros del Cielo, padre del protagonista Ashura, en RG Veda. Este Ashura no debe ser confundido con el Ashura que aparece en Shurano, quien está basado en Ashura, el protagonista de RG Veda.

Japón (Tiempo moderno)

Nota: La mokona Blanca (quien viaja con Syaoran y los otros en Tsubasa) se llama Soel Mientras la Negra (quien se queda con Yuuko y Watanuki en xxxHOLiC) se llama Larg.

República Hanshin

Paise de Koryo

  • Chun'yan (Chun Hyang) (Leyenda de Chun Hyang/ Shin Shun Kaeden)
  • Chica de la portada de Revista (Ringo Seto) (Angelic Layer)
  • Madre de Chun Hyang (Myonfa) (Leyenda de Chun Hyang/ Shin Shun Kaeden)
  • Kiishimu (Debonair) (Magic Knight Rayearth el anime)
  • Los Amen'osa (Nokoru Imonoyama, Suoh Takamura, Akira Ijyuin) (CLAMP School Detectives)
  • Miyuki (Miyukichan in Wonderland)
  • Sorata Arisugawa (X/1999) - solo anime
  • Arashi Arisugawa (Arashi Kishuu) (X/1999) - solo anime

País de Jade

País de Outo


País Edonisu/Edonis

País Shara

País Shura

Mundo de Piffle

País de Record

Tokyo

[editar] Anime

En abril de 2005, se comenzó a emitir la serie de anime en Japón a través de NHK, bajo el nombre de Tsubasa Chronicle la cual esta planeada que dure 3 temporadas de 26 episodios cada una aproximadamente.

[editar] Reparto


Los actores que han puesto voces a los personajes de Tsubasa Chronicle son:

Personaje Actor de voz (Seiyuu)
Syaoran Miyu Irino
Sakura Yui Makino
Kurogane Tetsu Inada
Fay D. Flowright Daisuke Namikawa
Mokona Modoki Mika Kikuchi
Touya Shinichirou Miki
Yukito Kouki Miyata
Padre de Sakura Yuu Mizushima
Fujitaka Tokuyoshi Kawashima
Chii Kaori Nazuka
Tomoyo Maaya Sakamoto
Souma Yuuko Kaida
Yuko Sayaka Oohara
Watanuki Jun Fukuyama
Fei Wong Kazuhiro Nakata
Xing Huo Sanae Kobayashi
Shougo Asagi Nobuyuki Hiyama
Masayoshi Saitou Fujiko Takimoto
Kanio Toshiharu Sakurai
Sorata Arisugawa Akio Suyama
Arashi Arisugawa Akiko Hiramatsu
Primera Hisayo Mochizuki
Chun Hyang Shizuka Itou
Chen Hyang Yuriko Yamaguchi
Tanval Chikao Ootsuka
Brugal Hideyuki Umezu
Kishim Masako Katsuki
Kyle Rondato Mitsuru Miyamoto
Glosum Masaki Terasoma
Princesa Emeraude Sumi Shimamoto
Kiefer Hiroshi Kamiya
Charme Megumi Toyoguchi
Yuzuriha Nekoi Chiemi Chiba
Kusanagi Shiyu Shirou Ishimota
Eri Marika Hayashi

[editar] Música


[editar] Opening

[editar] Ending


[editar] Original Soundtrack

  • Tsubasa Chronicle ~Future Soundscape I~

Lanzamiento: Julio 6, 2005

    • 01. Ship of Fools
    • 02. BLAZE (TV size)
    • 03. Believe
    • 04. Black Sword
    • 05. Strange Games
    • 06. Break The Sword Of Justice
    • 07. You Are My Love*
    • 08. Dewdrops
    • 09. Tsubasa
    • 10. A Tiny Sunshine
    • 11. Through The Gate
    • 12. Hear Our Prayer
    • 13. I Talk To The Rain
    • 14. Ruthless
    • 15. Guess How Much I Love You
    • 16. Morning Moon
    • 17. Witch
    • 18. A Song Of Storm And Fire
    • 19. Best Years In Our Lives
    • 20. Loop (TV size)
      • También hay otra versión de "You Are My Love" con las vocales de Yui Makino, la voz de sakura en la versión japonesa de la serie. Esta canción aún no fue editada, pero se puede escuchar en el episodio 20 de la primer temporada de la serie.


  • Tsubasa Chronicle ~Future Soundscape II~

Lanzamiento: Septiembre 22, 2005

    • 01. Voices Silently Sing
    • 02. Endlessly
    • 03. Storm And Fire
    • 04. Lost Wings
    • 05. Together For Tomorrow
    • 06. The Dreamers
    • 07. Before The Storm
    • 08. Breathless
    • 09. Kaze no Machi he
    • 10. Wayside
    • 11. If You Are My Love
    • 12. 1&0 City
    • 13. Catastrophe
    • 14. Fatigue
    • 15. Break It Down Again
    • 16. When Two Powers Collide
    • 17. Blue Clouds
    • 18. Yume no Tsubasa


  • Tsubasa Chronicle ~Future Soundscape III~

Lanzamiento: Julio 5, 2006

    • 01. Moebius
    • 02. It's (tv size)
    • 03. We go further, everyday
    • 04. Slipstream
    • 05. Fireseeker
    • 06. Femme
    • 07. Masquerade
    • 08. Play the game
    • 09. Sacrifice
    • 10. Afterglow
    • 11. Dream scape
    • 12. Swordbreaker
    • 13. Need your love
    • 14. Siren song
    • 15. Total eclipse
    • 16. Stay
    • 17. Indian summer
    • 18. Antinomie
    • 19. Further
    • 20. Wings Of Your Imagination
    • 21. Kazemachi Jet (tv size)
    • 22. Storm Is Coming

Tsubasa Chronicle Original Soundtrack - Future Soundscape IV Lanzamiento: Septiembre 21 2006

    • 1. once upon a time there was you and me
    • 2. aikoi
    • 3. my dear feather
    • 4. merrymaking
    • 5. little one, so sweet
    • 6. you shall overcome
    • 7. prove yourself
    • 8. let go
    • 9. rainbow
    • 10. broken sword of justice
    • 11. darkness comes
    • 12. dawn
    • 13. uninvited guest
    • 14. requiem for the evil
    • 15. longingly
    • 16. run for your life
    • 17. optimistic
    • 18. a whip and a witch
    • 19. crying alone
    • 20. ring your song

[editar] Lista de episodios


Este aún es un listado incompleto de episodios de Tsubasa Chronicle

[editar] Primera Temporada

  1. Un encuentro inevitable
  2. El poder para luchar
  3. La katana que destruye el mal
  4. El vagabundo inocente
  5. La batalla de los magos
  6. Lágrimas no derramadas
  7. Recuerdos fragmentados
  8. La mujer bendecida por dios
  9. La mujer misteriosa
  10. El espejo de la separación
  11. El mañana elegido
  12. Una sonrisa cálida
  13. La guía de la ilusiones
  14. La verdadera historia
  15. Un corazón que cree
  16. Fuerza y bondad
  17. La cafetería del país de las flores de cerezo
  18. Perrito y gatito
  19. La decisión de vivir
  20. El piano del atardecer
  21. El verdadero rostro del demonio
  22. Recuerdos imborrables
  23. Vidas que se desvanecen
  24. Duelo a muerte de espadas
  25. El juego final
  26. El último deseo

[editar] Segunda Temporada

  1. Una carrera peligrosa
  2. Los tres medallones
  3. La gloriosa meta
  4. Un triste milagro
  5. La determinación de un muchacho
  6. Una cita con el mago
  7. La historia de Ashura
  8. La lucha sin fin
  9. Los dos recuerdos
  10. Sentimientos que perduran en el tiempo
  11. La artista Mokona
  12. Una peligrosa carretera
  13. El comienzo del adiós
  14. Acero negro
  15. El secreto de la biblioteca
  16. Más allá de la nostalgia
  17. El quinto juramento
  18. Kero-chan y Mokona
  19. El segundo conflicto
  20. La esencia del Hijutsu
  21. Sakura trabaja
  22. La pluma del Rey Chaos
  23. Deseo distorcionado
  24. La determinación del grupo
  25. Espíritu congelante
  26. Las alas del mañana

[editar] Tercera Temporada

Aun no transmitido hasta la 2da semana de Mayo del 2007

[editar] Películas

También de esta serie surgió una película llamada Tsubasa Chronicle: La princesa del país de las jaulas de aves (劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君 Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegumi), la cual fue estrenada el 20 de agosto del 2005 en los cines de Japón junto a XXXHOLiC: Sueño de una noche de verano (XXXHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume).

La historia se sitúa en una nueva dimensión. En este mundo todos tienen un ave que los acompaña, pero un rey malvado se ha apoderado de esas aves, en ese momento el grupo llega a este "país de las aves" para terminar ayudando a sus habitantes.

[editar] Enlaces externos

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu