Sábado
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
- Nota: Para outros significados de Sábado, ver Sábado (desambiguação).
O sábado corresponde ao Sétimo Dia da semana, sendo o domingo o primeiro dia da semana, e a sexta-feira o sexto dia da semana .
A palavra sábado deriva do latim sábbătum, que deriva do hebreu Shabbath, que significa: descansar, cessar, parar.
Mais de 105 línguas denominam o sábado pela raíz “Shabbath", como por exemplo, o grego (Sabbaton), o romeno (Sâmbata), o russo (Subbota), o italiano (Sabbato) e o português e castelhano (sábado); em catalão também (dissabte), mas para o sábado judeu tem sàbat.
Índice |
[editar] Origem do nome
Os nomes dos dias da semana em português têm sua origem na liturgia católica. Na maior parte das outras línguas, sua origem são os nomes dos deuses pagãos aos quais os dias eram dedicados.
Na Liturgia Romana, por exemplo, o sábado era devotado pelos antigos pagãos ao deus Saturno, deus da agricultura, a quem se dedicava um dia de descanso pela boa colheita. Isto ainda permanece até os dias de hoje no nome dado em inglês ao dia, Saturday, dia de Saturno.
Para maiores detalhes, consulte Dias da Semana (nomes).
[editar] Aspectos religiosos
Segundo as religiões cristãs e judaicas, o Sábado tem origem na criação feita por Deus, desde o primeiro dia hoje conhecido como Domingo a o sétimo dia o Sábado
No livro de Gênesis, Deus abençoou e santificou o sétimo dia, pois nesse dia ele "cessou" de criar, ou, em hebreu "vaYshbot baYom haShevi'i, וישבות ביום השביעי", tornando esse dia uma lembrança do cessar da criação.
[editar] Dias da Semana em outros idiomas
| Idioma | Nome | Significado |
| Português, castelhano | Sábado | Dia do shabbath |
| Catalão | dissabte | Dia do sabbath |
| Italiano | Sabato | Dia do shabbath |
| Francês | Samedi | Dia do shabbath |
| Romeno | Sâmbătă | Dia do shabbath |
| Alemão | Samstag | Dia do shabbath |
| Holandês, inglês | Saturday | Dia de Saturno |
| Japonês | 土曜日 / Doyôbi | Dia de Saturno |
| Chinês | 星期六 / xīng qī liù | Sexto dia da semana |
| Sueco | Lördag | Dia do banho |
| Dinamarquês | Lørdag | Dia do banho |
| Hebreu | שבת | Shabbath |
| Latim | Dies Saturni | Saturno, deus da agricultura |
