Paulo Leminski
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Paulo Leminski Filho (Curitiba, 24 de agosto de 1944 — Curitiba, 7 de Junho de 1989) foi um poeta e escritor brasileiro.
Publicou seus primeiros poemas na revista Invenção, porta voz da poesia concreta paulista, em 1964,em São Paulo. Em 1968, casou-se com a poeta Alice Ruiz. Entre 1970 e 1989 foi redator de publicidade em Curitiba e como músico e letrista, teve canções gravadas por Caetano Veloso e "A Cor do Som". Em 1975 em Curitiba, publicou o "Catatau", um romance experimental. Entre 1980 e 1986 em São Paulo, foi colaborador do suplemento Folhetim, do jornal Folha de S. Paulo e também colaborador da revista Veja. Entre 1984 e 1986 em Curitiba, foi tradutor de Alfred Jarry, James Joyce, John Fante, John Lennon, Samuel Beckett e Yukio Mishima. Publicou o livro infanto-juvenil Guerra dentro da gente, em 1986 em São Paulo. Entre 1987 e 1989 foi colunista do Jornal de Vanguarda que era apresentado por Doris Giesse na Rede Bandeirantes; Paulo Leminski foi um estudioso da língua e cultura japonesas e publicou em 1983 uma biografia de Bashô. Além de um grande escritor, Leminski também era faixa-preta de judô. Sua obra literária tem exercido marcante influência em todos os movimentos poéticos dos últimos 20 anos.
Índice |
[editar] Obra poética
- Quarenta clic's de Curitiba. Poesia e fotografia, com o fotógrafo Jack Pires.
- Curitiba, Etecetera, 1976. (2ª edição Secretaria de Estado Cultura, Curitiba, 1990.) n.p.
- Polonaises. Curitiba, Ed. do Autor, 1980. n.p.
- Não fosse isso e era menos/ não fosse tanto e era quase. Curitiba, Zap, 1980. n.p.
- Tripas. Curitiba, Ed. do Autor, 1980.
- Caprichos e relaxos. São Paulo, Brasiliense, 1983. 154p.
- e Ruiz, Alice. Hai Tropikais. Ouro Preto, Fundo Cultural de Ouro Preto, 1985. n.p.
- Um milhão de coisas. São Paulo, Brasiliense, 1985. 6p.
- Caprichos e relaxos. São Paulo, Círculo do Livro, 1987. 154p.
- Distraídos venceremos. São Paulo, Brasiliense, 1987. 133p. (5ª edição 1995)
- La vie en close. São Paulo, Brasiliense, 1991.
- Winterverno (com desenhos de João Virmond). Fundação Cultural de Curitiba, Curitiba, 1994. (2ª edição publicada pela Iluminuras, 2001. 80p.)
- Szórakozott Gyozelmunk (Nossa Senhora Distraída) - Distraídos venceremos, tradução de Zoltán Egressy, Coletânea organizada por Pál Ferenc. Hungria, ed. Kráter, 1994. n.p.
- O ex-estranho. Iluminuras, São Paulo, 1996.
- Melhores poemas de Paulo Leminski. (seleção Fréd Góes) Global, São Paulo, 1996.
- Aviso aos náufragos. Coletânea organizada e traduzida por Rodolfo Mata. Coyoacán - México, Eldorado Ediciones, 1997. n.p.
[editar] Obra em prosa
- Catatau (prosa experimental). Curitiba, Ed. do Autor, 1975. 213p.
- Agora é que são elas (romance). São Paulo, Brasiliense, 1984.1 63p.
- Catatau. 2ª ed. Porto Alegre, Sulina, 1989. 230p.
- Metaformose, uma viagem pelo imaginário grego (prosa poética/ensaio). Iluminuras, São Paulo, 1994. (Prêmio Jabuti de poesia , 1995)
- Descartes com lentes (conto). Col. Buquinista, Fundação Cultural de Curitiba, Curitiba, 1995. · Agora é que são elas (romance). 2ª ed. Brasiliense / Fundação Cultural de Curitiba, 1999.
[editar] Biografias
- Cruz e Souza. São Paulo, Brasiliense. 1985. 78p.
- Matsuó Bashô. São Paulo, Brasiliense, 1983. 78p.
- Jesus. São Paulo, Brasiliense, 1984, 119p.
- Trotski: a paixão segundo a revolução. São Paulo, Brasiliense, 1986.
- Vida (biografias: Cruz e Souza, Bashô, Jesus e Trótski). Sulina, Porto Alegre, 1990. (2ª edição 1998)ENSAIOS
- POE, Edgar Allan. O corvo. São Paulo, Expressão, 1986. 80p. (apêndice)
- Poesia paixão da linguagem. Conferência incluída em Sentidos da paixão. Rio de Janeiro, Companhia das Letras, 1987. p.287-305.
- Nossa linguagem. In: Revista Leite Quente. Ensaio e direção. Curitiba, Fundação Cultural de Curitiba, v.1, n.1, mar.1989.
- Anseios crípticos (anseios teóricos): peripécias de um investigador dos sentido no torvelinho das formas e das idéias. Curitiba, Criar, 1986. 143p.
- Metaformose, uma viagem pelo imaginário grego (prosa poética/ensaio). Iluminuras, São Paulo, 1994. (Prêmio Jabuti de poesia , 1995) ·
- Ensaios e anseios crípticos. Curitiba, Pólo Editorial, 1997. n.p.
[editar] Traduções
- FANTE, John. Pergunte ao pó. São Paulo, Brasiliense, 1984.
- FERLINGHETTI, Lawrence. Vida sem fim (com Nelson Ascher e outros tradutores). São Paulo, Brasiliense, 1984. n.p.
- JARRY, Alfred. O supermacho; romance moderno. São Paulo, Brasiliense, 1985. 135p. lndição editorial, posfácio e tradução do francês.
- JOYCE, James. Giacomo Joyce. São Paulo, Brasiliense, 1985. 94p. Edição bilingüe, tradução e posfácio.
- LENNON, John. Um atrapalho no trabalho. São Paulo, Brasiliense, 1985.
- MISHIMA, Yukio. Sol e aço. São Paulo, Brasiliense, 1985.
- PETRONIO. Satyricon. São Paulo, Brasiliense, 1985.191 p. Traducão do latim.
- BECKETT, Samuel. Malone Morre. São Paulo, Brasiliense, 1986.16Op. lndicação editorial, posfácio e traduções do francês e inglês.
- Fogo e água na terra dos deuses. Poesia egípcia antiga. São Paulo, Expresão, 1987. n.p.
[editar] Produção musical
- 1981- Verdura - Caetano Veloso no disco Outras palavras
- 1981- Mudança de estação -A cor do Som no disco Mudança de estação
- 1981- Valeu - Paulinho Boca de Cantor no disco Valeu
- 1982- Se houver céu - Paulinho Boca de Cantor no disco Prazer de viver
- 1982- Razão - A Cor do Som no disco Magia tropical
- 1990- Verdura - Blindagem no disco Blindagem
- 1990- Se houver céu - Blindagem no disco Blindagem
- 1993- Mãos ao alto - Edvaldo Santana no disco Lobo solitário
- 1994- Luzes - Susana Sales no disco Susana Sales
- 1996- Mudança de estação - A cor do Som no disco Ao vivo no circo
GRAVAÇÕES EM PARCERIA (Letras de Paulo Leminski e música dos parceiros)
- 1976- Festa Feira - com Celso Loch no disco MAPA - Movimento de Atuação Paiol
- 1982- Promessas demais - com Moraes Moreira e Zeca Barreto, gravação por Ney Matogrosso
- 1982- Baile no meu coração - com Moraes Moreira no disco COISA ACESA
- 1982- Decote Pronunciado - com Moraes Moreira e Pepeu Gomes no disco COISA ACESA
- 1982- Pernambuco Meu - com Moraes Moreira no disco COISA ACESA
- 1983- Sempre Ângela - com Moraes Moreira e Fred Góes no disco SEMPRE ANGÊLA de Ângela Maria
- 1983- Teu Cabelo - com Moraes Moreira no disco PINTANDO O 8
- 1983- Oxalá - com Moraes Moreira no disco PINTANDO O 8
- 1984- Mancha de Dendê não sai - com Moraes Moreira no disco MANCHA DE DENDÊ NÃO SAI
- 1984- Milongueira da Serra Pelada, O Prazer do Poder, Circo Pirado, Xixi nas estrelas, Cadê Vocês?, Coração de Vidro, Frevo Palhaço, Viva a Vitamina com Guilherme Arantes no disco PIRLIMPIMPIM 2
- 1985- Alma de Guitarra - com Moraes Moreira no disco TOCANDO A VIDA
- 1985- Vamos Nessa - com Itamar Assumpção no disco SAMPA MIDNIGHT
- 1986- Desejos Manifestos - com Moraes Moreira e Zeca Barreto no disco MESTIÇO É ISSO
- 1986- Morena Absoluta - com Moraes Moreira no disco MESTIÇO É ISSO
- 1988- UTI - com Arnaldo Antunes, gravado por Clínica no disco CLÍNICA
- 1990- Oração de um Suicida -com Pedro Leminski, Blindagem no disco BLINDAGEM
- 1990- Sou legal eu sei - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
- 1990- Não posso ver - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
- 1990- Palavras - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
- 1990- Hoje - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
- 1990- Marinheiro - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
- 1990- Quanto tempo mais - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
- 1990- Legião de anjos - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
- 1991- Lêda - com Moraes Moreira no disco CIDADÃO
- 1991- Morena Absoluta - com Moraes Moreira no disco OPTIMUN IN HABBEAS COPPUS
- 1992- Polonaise - com José Miguel Wisnik no disco JOSÉ MIGUEL WISNIK
- 1992- Subir Mais - com José Miguel Wisnik no disco JOSÉ MIGUEL WISNIK
- 1993- Alles Plastik - com Carlos Careqa no disco TODOS OS HOMENS SÃO IGUAIS
- 1993- Freguês Distinto - com Edvaldo Santana no disco LOBO SOLITÁRIO
- 1993- Custa nada sonhar - com Itamar Assumpção no disco BICHO DE 7 CABEÇAS
- 1994- Polonaise - com José Miguel Wisnik na trilha sonora do filme ED MORT
- 1995- O Deus - com Edvaldo Santana e Ademir Assunção no disco TÁ ASSUSTADO? de Edvaldo Santana
- 1996- Filho de Santa Maria - com Itamar Assumpção, gravado por Zizi Possi no disco MAIS SIMPLES
- 1996- ODE X - com Marcelo Solla no disco Marcelo Solla
- 1997- Lua no Cinema - com Eliakin Rufino no disco SANSARA da Sansara
- 1997- Lêda - com Moraes Moreira no disco 50 CARNAVAIS
- 1997- Mancha de dendê não sai - com Moraes Moreira no disco 50 CARNAVAIS
- 1997- Parece que foi ontem - com Bernardo Pelegrini no disco QUERO SEU ENDEREÇO da banda Bernardo o bando do cão sem dono.
- 1997- Filho de Santa Maria - com Itamar Assunção no disco QUERO SEU ENDEREÇO da banda Bernardo e o #ando do cão sem dono.
- 1998- Legião de Anjos - com Ivo Rodrigues no disco DIAS INCERTOS
- 1998- Rapidamente - com Ivo Rodrigues no disco DIAS INCERTOS
- 1998- Filho de Santa Maria - com Itamar Assumpção, Beco no disco BECO
- 1998- V. de Viagem - com Beco no disco BECO
- 1998- Peso da Lua - com Beco no disco BECO
- 1998- Coisas - com Celso Loch no disco VERFREMDUNGSEFFEKT BLUES
- 1998- Além Alma - com Arnaldo Antunes no disco UM SOM
- 1998- Dor Elegante - com Itamar Assumpção no disco PRETOBRÁS
- 1999- Perdendo Tempo - com Thadeu / Roberto Prado / Walmor Douglas na trilha sonora do filme BAR BABEL da banda Maxixe Machine
[editar] Literatura infanto-juvenil
- Guerra dentro da gente. São Paulo, Scipione, 1986. 64p.
- A lua foi ao cinema. São Paulo, Pau Brasil, 1989. n.p.
[editar] Biografias sobre Leminski
- VAZ, Toninho. Paulo Leminski - O Bandido Que Sabia Latim. Record, 2001. 378p.
[editar] Alguns poemas
Bem no Fundo
- No fundo, no fundo,
- bem lá no fundo,
- a gente gostaria
- de ver nossos problemas
- resolvidos por decreto
- a partir desta data,
- aquela mágoa sem remédio
- é considerada nula
- e sobre ela — silêncio perpétuo
- extinto por lei todo o remorso,
- maldito seja que olhas pra trás,
- lá pra trás não há nada,
- e nada mais
- mas problemas não se resolvem,
- problemas têm família grande,
- e aos domingos saem todos a passear
- o problema, sua senhora
- e outros pequenos probleminhas.
Amor Bastante
- quando eu vi você
- tive uma idéia brilhante
- foi como se eu olhasse
- de dentro de um diamante
- e meu olho ganhasse
- mil faces num só instante
- basta um instante
- e você tem amor bastante
- um bom poema
- leva anos
- cinco jogando bola,
- mais cinco estudando sânscrito,
- seis carregando pedra,
- nove namorando a vizinha,
- sete levando porrada,
- quatro andando sozinho,
- três mudando de cidade,
- dez trocando de assunto,
- uma eternidade, eu e você,
- caminhando junto
Um homem com uma dor
- um homem com uma dor
- é muito mais elegante
- caminha assim de lado
- como se chegasse atrasado
- andasse mais adiante
- carrega o peso da dor
- como se portasse medalhas
- uma coroa um milhão de dólares
- ou coisa que os valha
- ópios édens analgésicos
- não me toquem nessa dor
- ela é tudo que me sobra
- sofrer, vai ser minha última obra
11
- en la lucha de clases
- todas las armas son buenas
- piedras
- noches
- poemas
18
- quando eu tiver setenta anos
- então vai acabar esta minha adolescência
- vou largar da vida louca
- e terminar minha livre docência
- vou fazer o que meu pai quer
- começar a vida com passo perfeito
- vou fazer o que minha mãe deseja
- aproveitar as oportunidades
- de virar um pilar da sociedade
- e terminar meu curso de direito
- então ver tudo em sã consciência
- quando acabar esta adolescência
Merda e ouro
- Merda é veneno.
- No entanto, não há nada
- que seja mais bonito
- que uma bela cagada.
- Cagam ricos, cagam pobres,
- cagam reis e cagam fadas.
- Não há merda que se compare
- à bosta da pessoa amada.