Edição Pastoral
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Edição Pastoral | |
---|---|
{{{image}}} | |
Nome: | Bíblia Sagrada - Edição Pastoral |
Outros nomes: | {{{outros nomes}}} |
Abreviação: | BEP |
Publicação do NT : | [[{{{publicação_do_NT}}}]] |
Publicação do VT : | [[{{{publicação_do_VT}}}]] |
Publicação da Bíblia completa: | 1990 |
Autor(es): | {{{autor}}} |
Base textual: | {{{base_textual}}} |
Tipo de tradução: | {{{tipo_de_tradução}}} |
Revisão: | {{{revisão}}} |
Editora: | Edições Paulinas |
Status de Copyright: | {{{copyright}}} |
Afiliação Religiosa: | Católica |
Versão Online: | {{{versão_online}}} |
Gênesis 1:1-3 | |
No princípio, Deus criou o céu e a terra. A terra estava sem forma e vazia; as trevas cobriam o abismo e um vento impetuoso soprava sobre as águas. Deus disse: «Que exista a luz!» E a luz começou a existir. | |
João 3:16 | |
Pois Deus amou de tal forma o mundo, que entregou o seu Filho único, para que todo o que nele acredita não morra, mas tenha a vida eterna. |
Bíblia Sagrada — Edição Pastoral é uma tradução da Bíblia católica feita pela atual Paulus Editora.
Diferentemente de outras traduções publicadas pela mesma editora (Bíblia de Jerusalém e Bíblia do Peregrino), é voltada para os uso de leigos e devocional, possuindo, por isso mesmo, um texto simplificado e de leitura razoavelmente fácil.
Sua primeira edição foi em 1990, apresentando um pequeno vocabulário (suprimido em edições posteriores, por ter gerado polêmicas), notas de rodapé e introduções aos livros bíblicos baseados na perspectiva da Teologia da Libertação, o calendário oficial de leituras estipulado pelo Vaticano e, em edições mais recentes, um devocionário com orações comuns aos católicos e estrutura básica utilizada em celebrações da palavra.
Tornou-se uma das edições mais vendidas no Brasil, ultrapassando trinta reimpressões da edição com texto integral. Estão disponíveis versões em tamanho grande, médio e de bolso, além de diversas variantes e combinações de livros (antigo e novo testamento, apenas novo testamento, novo testamento e salmos, apenas salmos, apenas evangelhos).