Assassínio
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Assassínio ou assassinato (galicismo) é o ato de tirar a vida de uma outrem intencionalmente.
Índice |
[editar] Uso: assassinato ou assassínio
Embora o uso mais comum no Brasil seja assassinato, há autores que recomendam, por assassinato ser um galicismo[1] de assassinat, usar assassínio. Essas fontes são tanto brasileiras[2] quanto portuguesas[3].
[editar] Origem do termo "assassino"
Um fanático muçulmano do Século XI - hoje diríamos "fundamentalista" - conhecido como "o Velho da Montanha", comandava na Síria um pequeno exército que utilizava para executar cruentas vinganças políticas e submeter por terror a região.
Para estimular ainda mais a crueldade de seus homens, obrigava-os a consumir "hachís" - a droga extraida do cânhamo da Índia (em árabe, "hassís") - antes de sair a campo, com o qual os seus guerreiros se tornavam ainda mais cruéis e desapiedados.
Por essa razão, os sequazes do "Velho da Montanha" eram chamados "hassasí", que em árabe significa "consumidor de haxixe", mas a palavra em pouco tempo seria usada para designar também aos matadores.
O velho líder teve sucessores que continuaram com os mesmos sangrentos métodos de dominação, até que o último deles foi capturado e executado sumáriamente por Gengis Khan.
A palavra "assassino" aparece usada pela primeira vez em português por volta do Século XII. Em séculos anteriores, registram-se as variantes: "anxixín", "assesino", "acecino", "assasino" e "assesino". Este vocábulo, que foi trazido do Oriente pelos Cruzados, chegou também ao francês e inglês como "assassin", ao espanhol como "asesino", ao italiano como "assassino".
[editar] Referências
- ↑ BUENO, Silveira. Dicionário Silveira Bueno.
- ↑ ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Dicionário de Questões Vernáculas.
- ↑ CIBERDÚVIDAS. Assassínio e não "assassinato". Acesso em 8 de Dezembro de 2006.
[editar] Ver também
[editar] Ligações externas
- Qual a diferença entre homicídio e assassínio ou assassinato?, em Ciberdúvidas
- Verbete Assassínio, em Dicionário Priberam