Amadis de Gaula

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Amadis de Gaula é uma obra marcante do ciclo de novelas de cavalaria da Península Ibérica do séc. XVI. Apesar de se saber que a obra existe desde, pelo menos, o séc. XIV, a versão definitiva mais antiga, actualmente conhecida, é a de Rodriguez de Montalvo, impressa em Castelhano em 1508 e denominada Los quatro libros de Amadís de Gaula. Tudo indica, contudo que a versão original era Portuguesa e muito anterior. O próprio Montalvo reconhece ter emendado os três primeiros livros e ser apenas autor do quarto.

A versão original de Amadis tem sido atribuída a vários autores portugueses. A Crónica de Gomes Eanes de Azurara, escrita em 1454 menciona como seu autor um tal de Vasco de Lobeira, que tinha sido armado cavaleiro na Batalha de Aljubarrota. No entanto, outras fontes indicam que o autor foi sim João de Lobeira e não o anterior.

Seja como for, a única versão completa é a de Montalvo, que constituiu um enorme êxito em toda a Europa, sendo traduzida para Francês, Alemão, Italiano e Inglês, além dos originais Castelhano e Português. Vários autores, de vários países, escreveram sequelas de Amadis, incluive o próprio Montalvo, com o quinto livro do ciclo, Las sergas de Esplandián. Em Portugal foram escritos vários romances do tipo de Amadis, sendo o mais famoso Palmeirim de Inglaterra de Francisco de Morais.

[editar] Argumento

A obra Amadis de Gaula, através de uma introdução em que se afirma que foi encontrada num baú enterrado do "manuscrito encontrado", inicia-se com o relato dos amores furtivos entre o Rei D. Perion de Gaula (Gales) e a Infanta D. Elisena da Bretanha, que deram lugar a uma criança abandonada numa barca. A criança, Amadis, é criada pelo cavaleiro Gandales. Mais tarde Amadis vai em busca das suas verdadeiras origens, o que o leva a meter-se em fantásticas aventuras, sempre protegido pela feiticeira Urganda e perseguido pelo mago Arcalaus, o encantador. Atravessa o arco encantado dos leais amadores no centro da Ilha Firme, luta contra o terrivel monstro Endriago, mantando-o. Passa por todo o tipo de perigosas aventuras, pelo amor da sua amada Oriana, filha do Rei D. Lisuarte da Grã-Bretanha.

Antes das modificações introduzidas por Montalvo, a obra acabava tragicamente, na sequência do que acontecia nas histórias do Ciclo Arturiano. Originalmente a história acabava com o Rei Lisuarte, mal aconselhado por conselheiros invejosos, a afastar Amadis do seu lado e a tentar casar Oriana com um inimigo do herói. Este, resgata Oriana e leva-a para a Ilha Firme. Lisuarte declara guerra a Amadis, aliado a Galaor (ciumento de Amadis) e a Esplandian (que Lisuarte criou sem saber que era seu neto). Através de várias batalhas, Galaor enfrenta Amadis, que o mata. Lisuarte também é morto por Amadis em combate. Num terceiro combate o herói enfrenta Esplandian, sendo que desta vez é Amadis que é morto. Oriana que, de uma janela, observa o combate, ao ver a morte de Amadis, atira-se dali para o solo e morre. A feiticeira Urganda aparece e revela a verdade sobre os seus pais a Esplandian.

A versão de Montalvo, no entanto, modifica todo este final trágico. Nesta versão, Lisuarte e Amadis fazem as pazes, conhece-se a identidade de Esplandian de uma forma menos trágica e Galaor nem sequer aparece na batalha. Para encerrar a obra, usa-se um subterfúgio que a faz terminar bruscamente. Lisuarte é encantado e Amadis assume a regência.

[editar] Significado Literário

Também chamado Amadis sem Tempo pela sua mãe (aludindo ao facto de, tendo sido concebido fora do casamento, ela teria de o abandonar a uma morte provável) ele é o herói Ibérico mais representativo da Novela de Cavalaria. As suas aventuras decorrem ao longo de quatro livros, sendo provavelmente as mais populares narrativas do seu tempo. Os livros mostram uma completa idealização e simplificação dos ideais do cavaleiro andante. A maioria das personagens são princesas, donzelas e cavaleiros. O estilo do livro é, razoavelmente moderno, mas faltam-lhe os diálogos e as impressões das personagens, limitando-se à descrição da acção.

Amadis de Gaula é frequentemente referenciado no clássico satírico Dom Quixote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, escrito no princípio do séc. XVII. A personagem D. Quixote idolatria Amadis e compara frequentemente as aventuras do herói com as suas.

[editar] Sequelas e Traduções

Amadis de Gaula foi bastante popular em toda a Europa, sendo traduzido em Francês, Italiano, Inglês e Alemão. Na Espanha foram escritas várias sequelas da história. Em Portugal, Amadis de Gaula foi seguido por outras obras do mesmo estilo, nomeadamente:

• Palmerim de Inglaterra por Francisco de Morais
• Dom Duardos por Diogo Fernandes
• Dom Clarisel de Bretanha por Gonçalves Lobato
• Crónica do Imperador Clarimundo por João de Barros
• Sagramor ou Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda por Fernandes Trancoso