'Allo 'Allo!
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
'Allo 'Allo! foi uma sitcom britânica transmitida na BBC1 de 1984 a 1992. Criada por David Croft e Jeremy Lloyd.
'Allo 'Allo conta a história de René Artois, um dono de um café francês na vila de Nouvion, durante a Segunda Guerra Mundial. A vila tinha sido ocupada por Alemães, que tinham roubado todas as obras de arte da vila. Este incluiam um relógio e uma pintura de The Fallen Madonna (with the big boobies) por van Klomp. O comandante alemão da vila decide as guardar para ele mesmo, como reforma para após a guerra, e consegue que René esconda os valores no seu café. A Gestapo também quer encontrar o paradeiro das pinturas e envia Herr Flick, para as procurar.
Ao mesmo tempo o café de René está a esconder corajosos pilotos britânicos. É forçado então a trabalhar com a Resistência, senão seria assassinado por servir os Alemães no seu café. Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série.
O objectivo da sitcom não era fazer piada da guerra, mas sim dos filmes baseados na guerra, e em particular um drama da BBC1 sobre a resistência francesa Secret Army, que foi transmitido a partir de 1977 até 1979, no qual mostrava as actividades dos membros da resistência num café em Bruxelas.
Índice |
[editar] Línguas
Com quatro línguas diferentes (Francês, Alemão, Italiano e Inglês) faladas pelas personagens, representar isto à audiência teria sido dificil. O programa utiliza como truque, para diferenciar as línguas, sotaques.
[editar] Elenco
| Personagem | Actor |
|---|---|
| René Francois Artois | Gorden Kaye |
| Edith Melba Artois | Carmen Silvera |
| Madame Fanny La Fan (mãe de Edith) | Rose Hill |
| Yvette Carte-Blanche | Vicki Michelle |
| Maria Recamier (séries 1-3) | Francesca Gonshaw |
| Mimi Labonq (séries 4-9) | Sue Hodge |
| Michelle "of the Resistance" Dubois | Kirsten Cooke |
| Monsieur Roger Leclerc (séries 1-5) | Jack Haig |
| Monsieur Ernest Leclerc (séries 6-9) | Derek Royle (séries 6) Robin Parkinson (séries 7-9) |
| Monsieur Alphonse | Kenneth Connor |
| Coronel Von Strohm | Richard Marner |
| Tenente Hubert Gruber | Guy Siner |
| Capitão Hans Geering (séries 1-4) | Sam Kelly |
| Capitão Alberto Bertorelli (séries 4-7) | Gavin Richards (séries 4-6) Roger Kitter (série 7) |
| Soldado Helga Geerhart | Kim Hartman |
| Herr Otto Flick | Richard Gibson (séries 1-8) David Janson (série 9) |
| Herr Engelbert Von Smallhausen (séries 2-9) | John Louis Mansi |
| Policia (Capitão) Crabtree (séries 2-9) | Arthur Bostrom |
| RAF Flight Tn. Fairfax (séries 1-7) | John D. Collins |
| RAF Flight Tn. Carstairs (séries 1-7) | Nicholas Frankau |
[editar] Transmissões
Lista de países no qual foi transmitida a sitcom.
- África do Sul
- Canal MNET, [1]
- Austrália
- Canal UK.TV channel 5
- Bélgica
- Canais VRT e TV1
- Búlgaria
- Canal bTV
- Cróacia
- Canal HRT2
- Dinamarca
- Canal TV Danmark [2]
- Eslovénia
- Espanha
- Canal Album TV, com legendas em espanhol
- Finlândia
- Canal YLE, sob o título Maanalainen armeija iskee jälleen (
- Holanda
- Hungria
- Canal Duna TV [4], sob o título Halló, Halló
- India
- Canal STAR TV
- Letónia
- Canal TV3
- Malta
- Namíbia
- Estação NBC
- Noruega
- Canal NRK 1 [5]
- Nova Zelândia
- Polónia
- Canal TV Puls
- Portugal
- Canal RTP2, com legendas em português
- Canal SIC Comédia (18 de Outubro, 2004—2005), sob o título Allo Allo e com legendas em português.
- Reino Unido
- BBC (1984—1982)
- Canal UK Gold (24 de Setembro, 1999)
- Singapura
- Canal Mediacorp TV [6]
- Suécia
- Canal Kanal 5
[editar] Ligações externas
- 'Allo 'Allo! no Internet Movie Database
- Guia de Comédia da BBC
- British Sitcom Guide
- Phill.co.uk
- Site de fãs
