Ciryon (syn Isildura)
Z Wikipedii
Ciryon – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Niedokończonych opowieściach. Wzmianka o nim znajduje się w Silmarillionie.
Postać ta nie występuje się w ekranizacji Władcy pierścieni (reżyseria Peter Jackson).
- W angielskim oryginale – Ciryon
- Przekład Marii Skibniewskiej – Kiryon
- Przekład Pauliny Braiter i Agnieszki Sylwanowicz – Ciryon
- Przekład Radosława Kota – Kiryon[1]
Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.
Ciryon (ur.? rok Drugiej Ery – zm. 5 października 2 roku Trzeciej Ery)[2] – Dúnadan, trzeci syn Isildura. Miał trzech braci: Elendura, Aratana i Valandila. Uciekł przed Upadku Númenoru (3319 rok Drugiej Ery) wraz z ojcem. Walczył w wojnie Ostatniego Sojuszu z Sauronem (3429–3441 Drugiej Ery). Podczas oblężenia Barad-dûr (3434–3441 Drugiej Ery) przebywał, wraz z bratem Aratanem, w Minas Ithil, strzegąc tej warowni przed niespodziewanym atakiem wroga. Poległ w bitwie na Polach Gladden.
Imię Ciryon pochodzi z od słowa Statek w języku quenya.
[edytuj] Przypisy
- ↑ Tłumaczenie Kota zachowuje formę imion z przekładu Silmarillionu Skibniewskiej.
- ↑ Wedle kalendarza stosowanego ówcześnie w Śródziemiu (tzw. Kalendarz Królów) był to dzień 5 Narquelië miesiąca (hobbici zwali go Winterfilith). Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu październikowi, bowiem ten kalendarz nie jest tożsamy z naszym.
Datę tę ustalono na podstawie Niedokończonych opowieści (tekst Klęska na polach Gladden), bowiem w Kronice Lat (Dodatku B do Władcy pierścieni) podany jest tylko rok tej batalii. Otóż Isildur wyruszył z Osgiliath dnia 5 miesiąca Yavannië (nazwa używana przez hobbitów Halimath, mniej więcej nasz wrzesień), a 30 dni później (5 Narquelië) został zaatakowany przez orków. Obliczeniom tym jest poświęcona krótka dyskusja na forum dyskusyjnym Hobbiton [1]
