Pheng Xat Lao
"Pheng Xat Lao" is gemaakt door Dr. Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) in 1941 en werd in 1947 het volkslied van het Aziatische Laos. De originele teksten werden vervangen toen de Democratische Volksrepubliek Laos in 1975 werd opgericht.
[bewerk] Lao
Xatlao tangtae daima lao thookthuana xeutxoo sootchai, Huamhaeng huamchit huamchai samakkhikan pen kamlang diao. Detdiao phomkan kaona booxa xukiat khong lao, Songseum xaysit pen chao lao thook xonphao sameu pabkan. Bo hai phuak chackkaphat lae phuak khayxat khaomalob kuan, Lao thangmuan xoo ekkalat itsalaphab khong xatlao wai, Tatsin chai soo xing ao xai Xatlao kaopai soo khuam vatthana.
[bewerk] Vertaling
- Immer hebben de Laotianen hun vaderland verheerlijkt
- Als een in hart, geest en kracht.
- Resoluut voortwaarts gaans,
- de waardigheid van de Lao mensen respecterend en vergrotend
- En het recht om hun eigen meester te zijn afkondigend
- Ongeacht hun afkomst alle Lao mensen zijn gelijk
- En zullen imperialisten en verraders niet meer toestaan hen te schaden
- Iedereen zal de onafhankelijkheid beschermen
- en de vrijheid van de natie Lao.
- Ze zijn bereid te vechten voor de overwinning
- Om de natie tot welvaart te leiden.
