라오스의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

펭 사트 라오(라오어: ເພງຊາດລາວ)는 라오스의 국가이다. 프랑스로부터 독립하기 8년 전인 1941년에 제정되었다. 독립 후, 라오스 왕국의 국가가 되었다.

1975년에 라오스가 사회주의 공화국이 된 지금도 이 국가를 변함 없이 사용하고 있다.

[편집] 라오어 가사(한국어 음역본 포함)

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ(삿라오 탕태 다이마 라오 툭투아나 슷수 숫차이),

ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ(후암맹 후암칫 후암차이 사마키칸 펜 캄랑 디아오).

ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ(뎃디아오 폼칸 카오나 붓사 수키앗 콩 라오),

ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ(송씀 사이싯 펜 차오 라오툭 손파오 삼므 파브칸).

ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ(보 하이 푸악 착카팟 래 푸악 카잇삿 카옴말롭 쿠안),

ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້(라오 탕무안 수 엑칼랏 잇살랍팝 콩 삿 라오 바이),

ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ(탓신 차이 수 싱 아오 사이 삿 라오 카오파이 수 쿠암 왓탄나).

[편집] 한국어 번역본

조상님께서 하신 그 말씀, "우리 조국은 라오스".

모든 힘, 모든 정신, 모든 영혼은 하나밖에 없네.

앞서 나가는 우리의 행군, 조국 라오스의 명예와 동등한 권리를 가진 국민들.

라오족은 우리 모두의 민족

우리는 조국을 배신한 매국노가 들어오는 것을 원치 않으리.

매국노로부터 독립한 조국 라오스의 자유를 우리 모두가 보호하리라.

오직 조국의 번영을 위해 우리 모두 희생하리라.

[편집] 바깥 고리

• 라오스의 국가 듣기(ASF 형식)