La Bayamesa

La Bayamesa (Het Bayamo Lied) is het volkslied van Cuba. Het werd voor het eerst uitgevoerd tijdens de Slag om Bayamo in 1868. Pedro Figueredo, die aan de slag deelnam, schreef en componeerde het lied. Figueredo werd gevangen genomen door de Spanjaarden, en werd twee jaar later ge-executeerd. Het lied werd als volkslied geadopteerd in 1902, en werd behouden na de communistische revolutie van 1959.

[bewerk] Spaanse Tekst

Al combate, corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.

En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!

[bewerk] Vertaling

Snel naar de oorlog, mannen van Bayamo,
Want het thuisland kijkt trots naar jullie
Jullie hebben geen angst voor een glorieuze dood
Want om te sneuvelen voor het land is om te leven.

Te leven in ketenen
is om te leven in oneer en schande
Hoor de trompetten roepen
Snel, helden, naar de oorlog!