Overleg:Hippie

Is de vertaling van de tekst van Leary correct? In deze versie wordt de hippie namelijk beschreven als een proces. Ik ken de oorspronkelijke tekst niet, maar hij lijkt me zo niet helemaal te kloppen. Avanschelven 19 jan 2004 00:19 (CET)

Op [1] en [2] zie ik de oorspronkelijke Engelse quote, en dat gebruikt inderdaad de term 'evolutionary process':

Hippy is an establishment label for a profound, invisible, underground, evolutionary process. For every visible hippy, barefoot, beflowered, beaded, there are a thousand invisible members of the turned-on underground. Persons whose lives are tuned in to their inner vision, who are dropping out of the TV comedy of American Life.

Andre Engels 19 jan 2004 00:25 (CET)

In die zin wordt de term dan niet waarschijnlijk niet gebruikt als omschrijving voor een persoon, maar meer voor de beweging: het hippy-dom. In de daarop volgende zin wordt kennelijk wel de persoon bedoeld? Avanschelven 19 jan 2004 00:31 (CET)

hoi ik ben niet zo slim, maar als ik hippie zoek krijg ik alleen maar de hippyshake van K3 (mijn lievelingsnummer) Overleg gebruiker:212.178.42.240