타이의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
플렝 차트(타이어: เพลงชาติ)는 태국의 국가이다. 프라 젠두리양이 작곡하였으며 1932년에 처음 부르기 시작하였다. 1939년 12월 10일에 제정되었다.
그 이전에는 1913년에 공식 제정된 왕실 국가가 사용되었으나 현재는 분리되었다.
| 태국어 가사 | 한국어 음역본 |
|---|---|
| ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย | 프라테트 타이 루암 뤼아트 누아 차트 추아 타이, |
| เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน | 펜 프라차 라트, 파타이 콩 타이 툭 수안, |
| อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล | 유 담롱 콩 와이 다이 탕 무안, |
| ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี | 두아이 타이 루앙 마이, 락 사막 키, |
| ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด | 타이 니 락 산고프, 태 투엥 로프 마이 클라트, |
| เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ | 에카라트 차 마이, 크라이 콤 키, |
| สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี | 살라 뤼아트 툭 야트 펜 차트 필리, |
| เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย | 탈로엥 프라헤트 차트 타이 타위 미차이, 차요! |
[편집] 한국어 번역본
- 태국은 국민의 피와 살을 모아 하나로 되었네!
- 우리 국토는 모두 국민의 것!
- 전체를 유지할 수 있는 이유는,
- 국민 모두가 단결하기 때문이라네!
- 우리는 평화를 사랑하지만 전쟁도 두렵지 않다네!
- 어느 누구든지 독립이 두려운 사람이 있겠는가!
- 국가를 위해 우리는 모든 것을 희생하네!
- 조국의 영광이 있으니까! 만세!
[편집] 국가 듣기
| 독립 국가 그루지야 | 네팔 | 대한민국 | 동티모르 | 라오스 | 러시아 | 레바논 | 말레이시아 | 몰디브 | 몽골 | 미얀마 | 바레인 | 방글라데시 | 베트남 | 부탄 | 브루나이 | 사우디아라비아 | 스리랑카 | 시리아 | 싱가포르 | 아랍에미리트 | 아르메니아 | 아제르바이잔 | 아프가니스탄 | 예멘 | 오만 | 요르단 | 우즈베키스탄 | 이라크 | 이란 | 이스라엘 | 이집트 | 인도 | 인도네시아 | 일본 | 조선민주주의인민공화국 | 중화인민공화국 | 중화민국 | 카자흐스탄 | 카타르 | 캄보디아 | 쿠웨이트 | 키르기스스탄 | 키프로스 | 타이 | 타지키스탄 | 터키 | 투르크메니스탄 | 파키스탄 | 필리핀
미승인 국가 또는 기타 지역 나고르노카라바흐 (아제르바이잔령) | 북키프로스 터키 공화국 | 쿠르디스탄 (이라크령) | 팔레스타인 | 투바 공화국 (러시아령) | 현대 아시리아 (이라크, 시리아령) |
