오만의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

나시드 아스 살람 아스 술타니(아랍어: نشيد وطني عماني)는 오만의 국가이다. 1970년에 국가로 처음 채택된 후, 1996년 11월 6일에 개정되었다.

[편집] 가사

يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان

والشعب بالأوطان

بالعز والإيمان

وليدم مؤيدا

عاهلا ممجدا بالنفوس يفتدى

ياعمان نحن من عهد النبي

أوفياء من كرام العرب

أبشري قابوس جاء

فلتباركه السماء

واسعدي والتقيه بالدعاء

[편집] 음역과 번역

한국어 음역(아랍어 가사)	영어 번역
야 라바나 에흐피드 라나 잘랄라트 알 술탄 와샤비 페 알우탄 비알레이지 왈라만 왈리야둠 무오아야다 아힐란 모마자다 빌누포시 유프타 왈리야둠 무오야다 아힐란 모마자다 빌누포시 유프타 야 오만, 나흐노 민 아흐드 일 나비 아우피야 민 크람 알 아라비 압쉬리 카부스 자 팔투바라쿠 이사마 와시디 왈토키 빌두오아.	O Lord, protect for us our Majesty the Sultan And the people in our land, With honour and peace. May he live long, strong and supported, Glorified be his leadership. For him we shall lay down our lives. May he live long, strong and supported, Glorified be his leadership. For him we shall lay down our lives. O Oman, since the time of the Muhammad We are a dedicated people amongst the noblest Arabs. Be happy! Qaboos has come With the blessing of Heaven. Be cheerful and commend him to the protection of our prayers.

한국어 음역(아랍어 가사)

영어 번역

야 라바나 에흐피드 라나 잘랄라트 알 술탄
와샤비 페 알우탄
비알레이지 왈라만
왈리야둠 무오아야다
아힐란 모마자다
빌누포시 유프타
왈리야둠 무오야다
아힐란 모마자다
빌누포시 유프타
야 오만, 나흐노 민 아흐드 일 나비
아우피야 민 크람 알 아라비
압쉬리 카부스 자
팔투바라쿠 이사마
와시디 왈토키 빌두오아.

O Lord, protect for us our Majesty the Sultan
And the people in our land,
With honour and peace.
May he live long, strong and supported,
Glorified be his leadership.
For him we shall lay down our lives.
May he live long, strong and supported,
Glorified be his leadership.
For him we shall lay down our lives.
O Oman, since the time of the Muhammad
We are a dedicated people amongst the noblest Arabs.
Be happy! Qaboos has come
With the blessing of Heaven.
Be cheerful and commend him to the protection of our prayers.