아시리아의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
룸람마 노래는 아시리아인이 부르는 노래이다. 최근 이라크 헌법에 있는 가사법에 의하면 "아시리아인의 자치를 허용"하였다고 밝혀졌다. 스웨덴의 럭비 단체인 아시리스카(스웨덴어: Assyriska Föreningen)의 찬가이기도 하다.
요시프 베트 요시프가 독립 운동(AUA)을 위해 작사했고 네부 주엘 이사베이가 작곡하였다. 이라크와 시리아에서 주로 불려지고 터키와 이란에서는 소수가 불려진다.
처음에는 1960년에 제작된 아로드 소바이를 불렀지만 2006년부터 이 곡이 아시리아인의 노래가 되었다.
목차 |
[편집] 가사
- ܩܵܐ ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ ܕܫܸܡܵܐ ܪܵܡܵܐ
- ܕܐܘܼܡܬܲܐ ܐܵܬܘܿܪ ܟܵܠܲܚ ܒܫܠܵܡܵܐ
- ܗܿܝ ܕܗܘܸܐ ܠܵܗܿ ܕܲܪܓܘܼܫܬܵܐ ܕܡܲܪܕܘܼܬܵܐ
- ܩܵܐ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܐܲܒܼܵܗܵܬܲܢ
- ܐܵܢܝܼ ܕܦܪܸܣܠܗܘܿܢ ܠܡܸܬ ܥܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ
- ܐܵܢܝܼ ܕܡܗܘܼܪܝܵܐ ܠܗܘܿܢ ܐܵܗ ܒܲܪܢܵܫܘܼܬܵܐ
- ܕܥܵܡܪܵܐ ܗܘܵܐ ܒܫܠܵܡܵܐ ܗܲܠ ܐܵܒܵܕܘܼܬܵܐ
- ܕܚܲܝܘܿܗܿ ܥܵܒܼܪܝܼ ܗܘܵܘ ܒܪܘܵܚܲܢܝܘܼܬܵܐ
- ܕܝܵܪܡܵܐ ܗܘܵܐ ܒܡܵܪܝܵܐ ܓܵܘ ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ
[편집] 한국어 음역본
- 카 룸람마 드시마 람마
- 둠탄 아투르 칼라크 브슬람마
- 아이 드빌라 다르구스타 드마르두타
- 콰 이카라 다바하탄
- 아네이 드프리슬룬 이미탐라니타
- 아네이 드무댤룬 아 바르나수타
- 담라와 브슬람마 할 아바두타
- 드카요 오리와 브르와카니유타
- 드 야르마바 드 마르야 구 엘라유타
[편집] 한국어 번역본
- 우리는 우리 조국 아시리아를 존경하리.
- 우리는 우리 조상께 경의를 표하리.
- 다른 나라와 함께 붙어있는 조국이여.
- 평화와 번영, 그리고 주를 위하리.
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 네팔 | 대한민국 | 동티모르 | 라오스 | 러시아 | 레바논 | 말레이시아 | 몰디브 | 몽골 | 미얀마 | 바레인 | 방글라데시 | 베트남 | 부탄 | 브루나이 | 사우디아라비아 | 스리랑카 | 시리아 | 싱가포르 | 아랍에미리트 | 아르메니아 | 아제르바이잔 | 아프가니스탄 | 예멘 | 오만 | 요르단 | 우즈베키스탄 | 이라크 | 이란 | 이스라엘 | 이집트 | 인도 | 인도네시아 | 일본 | 조선민주주의인민공화국 | 중화인민공화국 | 중화민국 | 카자흐스탄 | 카타르 | 캄보디아 | 쿠웨이트 | 키르기스스탄 | 키프로스 | 타이 | 타지키스탄 | 터키 | 투르크메니스탄 | 파키스탄 | 필리핀
미승인 국가 또는 기타 지역 나고르노카라바흐 (아제르바이잔령) | 북키프로스 터키 공화국 | 쿠르디스탄 (이라크령) | 팔레스타인 | 투바 공화국 (러시아령) | 현대 아시리아 (이라크, 시리아령) |
