몽골의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
빌레긴 담딘수렌 (1919 - 1991), 루브사냠츠 무료르지 (1915 - 1996)에 의해서 작곡되었고 첸딘 담딘수렌 (1908 - 1988)에 의해 쓰여졌다.
[편집] 몽골어 가사(한국어 음역본 포함)
- 1
- Дархан манай хувьсгалт улс (다르한 만나이 후비스갈트 울스)
- Даяар монголын ариун голомт (다야르 몽골린 아리운 골롬트)
- Дайсны хөлд хэзээ ч орохгүй (다이스니 횔드 헤제 치 오로흐귀)
- Дандаа энхжин үүрд мөнxжинө (단다 엔흐진 위르드 묑흐지뇌)
-
- ПРИПЕВ
- Хамаг дэлхийн шударга улстай (하마그 델힌 슈다르가 울스타이)
- Хамтран нэгдсэн эгнээг бэхжүүлж (함트란 네그드센 에그네그 베흐쥘쥐)
- Хатан зориг бүхий чадлаараа (하탄 조리그 부히 차들라라)
- Хайрт Монгол орноо мандуулъя (하이르트 몽골 오르노 망둘리야)
- 2
- Зоригт Монголын золтой ардууд (조리그트 몽골린 졸토이 아르두드)
- Зовлонг тонилгож, жаргалыг эдлэв (조블롱 토닐고쥐, 자르길리그 에들레브)
- Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур (자르갈린 튈휘르 회그쥘린 툴구르)
- Жавхлант манай орон мандтугай (자블란트 마나이 오론 망드투가이)
-
- ПРИПЕВ
[편집] 한국어 번역본
- 1절
- 신성한 혁명과 우리 조국
- 몽골의 조상이 있는 곳
- 누구도 막지 못한 역사
- 우리는 만고와 함께 번창하리.
-
- 후렴
- 관계가 좋은 우리 나라
- 모든 나라가 공정할 때 까지
- 사랑하는 몽골이 개혁되기를
- 우리의 의지대로.
- 2절
- 용감한 몽골 인종의 영광
- 괴로움 잊은 평화를 얻는 곳,
- 기회의 열쇠가 있는 그 곳 -
- 위대한 몽골, 우리 나라는 영원하리!
-
- 후렴
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 네팔 | 대한민국 | 동티모르 | 라오스 | 러시아 | 레바논 | 말레이시아 | 몰디브 | 몽골 | 미얀마 | 바레인 | 방글라데시 | 베트남 | 부탄 | 브루나이 | 사우디아라비아 | 스리랑카 | 시리아 | 싱가포르 | 아랍에미리트 | 아르메니아 | 아제르바이잔 | 아프가니스탄 | 예멘 | 오만 | 요르단 | 우즈베키스탄 | 이라크 | 이란 | 이스라엘 | 이집트 | 인도 | 인도네시아 | 일본 | 조선민주주의인민공화국 | 중화인민공화국 | 중화민국 | 카자흐스탄 | 카타르 | 캄보디아 | 쿠웨이트 | 키르기스스탄 | 키프로스 | 타이 | 타지키스탄 | 터키 | 투르크메니스탄 | 파키스탄 | 필리핀
미승인 국가 또는 기타 지역 나고르노카라바흐 (아제르바이잔령) | 북키프로스 터키 공화국 | 쿠르디스탄 (이라크령) | 팔레스타인 | 투바 공화국 (러시아령) | 현대 아시리아 (이라크, 시리아령) |
