CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
PLUTO - Wikipedia

PLUTO

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Image:Logo serie manga.png
ウィキポータル
日本の漫画作品
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家

PLUTO』(プルートウ)は、浦沢直樹によって描かれた日本SFサスペンス漫画

目次

[編集] 概要

原作は手塚治虫の『鉄腕アトム』に含まれる「地上最大のロボット」の回。監修・手塚眞、プロデューサー・長崎尚志、協力手塚プロダクション

作者の浦沢直樹が生まれて初めて漫画で感動した作品が、手塚治虫の『鉄腕アトム』のエピソードのひとつである「地上最大のロボット」であった。それは浦沢にとって漫画家を志すきっかけになった作品でもあり、浦沢はこのリメイクを切望。2002年冬、手塚治虫の息子である手塚眞にその許諾を求める。手塚は一度はこれを断るものの、その後の浦沢の熱心なラブコールに心を動かされ、2003年3月28日に「地上最大のロボット」のリメイクを了承。 同年9月よりビッグコミックオリジナルにて連載がスタートした。

リメイクを了承した席で手塚は浦沢に、単なるオマージュ作品ではなく浦沢作品として本作を描くことを要望した。このため、アトムをはじめとするキャラクターデザインやストーリー設定の一部には浦沢流のアレンジが加えられている。手塚治虫の原作ではアトムが主人公ではあるが、浦沢直樹版では原作で脇役として登場したドイツの刑事ロボット「ゲジヒト」の視点から物語が描かれている。また、原作『鉄腕アトム』の他の回で登場したキャラクターや、鉄腕アトム以外の手塚作品で登場したキャラクターと同一と思わせるキャラクターが登場するなど、手塚ファンにとってはニヤリとさせられる場面もある。

本作には「ロボットの人権」というテーマが含まれており、作中ではロボットも人間と同じ数え方をするなど、ロボットを人間とほぼ同等の「生物」として扱う表現をしている。そのため、本稿もそれに準じることとする。

作中の設定は連載開始当時ニュースをにぎわせていたイラク戦争を反映したものとなっている。これは浦沢が「地上最大のロボット」でのプルートゥの黒幕サルタンが「国を追われた中東(と思われる)某国の王」という設定であることをヒントに、現代の中東情勢へのオマージュとしたものである。

第9回手塚治虫文化賞マンガ大賞、平成17年度文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞受賞。


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


[編集] ストーリー

人間とロボットが共生するようになった時代。スイス最強のロボット、モンブランが殺された。同じ頃、ドイツのロボット法擁護団体の幹部が殺害された。二人の遺体の頭部には“角”の様な物がほどこされていることからユーロポールが誇る高性能刑事ロボット、ゲジヒトは同一人物による犯行と考え捜査を進める。ゲジヒトは犯人の標的が自分を含めた7体の、大量破壊兵器になりうるロボットたちだと考え・・・

[編集] 登場人物

  • ゲジヒト
世界最高水準のロボットの一人で、第39次中央アジア紛争に平和維持軍として参加。治安警察部隊として街に潜伏しているテロリストの殲滅にあたる。数々の難事件を解決するドイツデュッセルドルフのユーロポール特別捜査官ロボットとして活躍。現在の階級は警部。正体不明の殺人犯を追いかける。しばしば、悪夢にうなされる。
形態:人間型。相貌は40代でヨーロッパ系の男性で、頭髪はやや薄毛。左手は睡眠ガスを噴射できる銃器、右手はSAAW特殊火器”ゼロニウム弾”の射撃が可能。
「地上最大のロボット」版:プルートゥを逮捕しようとするロボット刑事。ロボット連続破壊事件の裏で糸を引く黒幕の存在を見抜いており、アトムに事件における裁判での証言を申し込んだ。電磁波、熱線を無効化する特殊な合金で出来ており(アトムの家族が黄金製と勘違いした)胸部に16門のビーム砲を内臓。
素早い動きと、プルートゥの必殺の電磁波攻撃を受け付けず善戦するものの、油断した瞬間、あっさり怪力で真っ二つにされてしまい、原作での出番はわずか数ページに終わる。『アストロボーイ・鉄腕アトム』ではタワシ警部の部下であり、ARRS隊隊長「デルタ」としてリメイクされている。
  • アトム
世界最高水準のロボットの一人で、第39次中央アジア紛争に平和維持軍として参加。アイドルのように受け入れられ、”平和の使者”として世界から歓迎を受けた。現在は日本のトーキョーシティーのある家族と一緒に住み、小学校に通っている。また世界最高水準のロボットの中でも、トップクラスの人工知能を持つ。そのため人間の行動を模倣していく内に、しばしば人間の感情を理解するようになる。ウランを追っていって敵と戦い、死亡が確認された(原作のゲジヒトに代わる4番目の犠牲者)。
形態:人間型。相貌は日本系の男の子。頭も頭髪で、オリジナルの様なツノではない。(微妙に、寝癖がついており、それがツノの名残を彷彿させている) 
「地上最大のロボット」版:プルートゥとたびたび接触するも対決には至らず、彼我のスペック差を痛感し、お茶の水博士に強化改造を願い出るが反対される。そんな彼の前に天馬博士が現れ…。
世界最高水準のロボットの一人で、第39次中央アジア紛争に平和維持軍として参加。前線でブランドとヘラクレスと共にペルシア軍のロボットを駆逐。その後、スイス林野庁に所属し、ルツェルン管区森林保護担当官の傍らアルプスの山岳ガイドも務める。中央アジア紛争の功績と詩や歌を愛す温厚な性格から誰からも愛されるロボットだったが、一連の事件の最初の被害者となる。
形態:7体のロボットの内唯一、見た目は原作のそれとあまり変わらない。
「地上最大のロボット」版:スイスの山案内ロボット。やはり真っ先にプルートゥの標的となり、不意をつかれ電磁波攻撃で大破。
  • ノース2号
ブリテン軍の総司令官アンドリュー・ダグラス将軍について、世界最高水準のロボットの一人として第39次中央アジア紛争に参加。その後ユーロ連邦・スコットランドで隠居生活をする音楽家ポール・ダンカンの執事をする。「敵」との戦闘により死亡。
形態:マスクを被ったような顔面で、口元だけは人間風。全身に様々な兵器を格納しているため(オリジナルの様に複数の手を持っており、二本を除くそれぞれの先が武器となっている)、普段は手として使っている二本以外をマントに隠し、全身を覆っている。足部のジェットエンジンで飛行可能。
「地上最大のロボット」版:スコットランドの古城に住むが、こちらは彼を作った博士の研究所。普段はボディに収納されているドリルやペンチなどに換装可能な6本の腕を持つ。
  • ブランド
世界最高水準のロボットの一人で、第39次中央アジア紛争に平和維持軍として参加。前線でヘラクレスとモンブランと共にペルシア軍のロボットを駆逐。その後はユーロ連邦・トルコイスタンブールで格闘技ロボットとして民衆を魅了、パンクラチオンスーツでの試合で不敗神話を築きESKKKRトーナメントチャンピオンになる。妻と5人の子供を持ち、一家団欒で平穏な生活を送る。しかし「敵」との戦闘により黒海黒海沿岸で死亡。
形態:一般生活用の人型ボディ、ESKKKRトーナメント専用のパンチクラチオンスーツ、軍事用のコンバットスーツと、複数のボディがある。人型ボディの相貌は30代から40代風のヨーロッパ系の男性。体格は少しぽっちゃり。戦闘時は、電子頭脳(頭部)と動力炉(心臓部)のみをパンチクラチオンスーツ(もしくはコンバットスーツ)へ移し、行動する。スーツ装備時が、比較的オリジナルに似た姿となっている。
「地上最大のロボット」版:トルコのロボット力士。球体となって突進する。友人モンブランのあだ討ちのためプルートゥに挑む。水中戦の末敗れるものの、アトムを除く世界最高水準のロボットの中で、唯一プルートゥに深手を負わせている。
世界最高水準のロボットの一人で、平和維持軍と第39次中央アジア紛争にして参加。前線でモンブラン、ブランドと共にペルシア軍のロボットを駆逐。ブランドと同じくパンクラチオンスーツでの試合で負け知らずのギリシアの世界王者。また、親友のブランドはライバル的な存在であり、過去4度の対戦では無効試合と実力が拮抗し合っている。「敵」との戦闘で「敵」の正体に迫るも死亡した。
形態:ブランドと同様、複数のボディがある。ただし、ブランドと違い、移すのは電子頭脳のみ。人型ボディの相貌は30代から40代風のヨーロッパ系の男性。体格は筋肉質で痩せている。ブランド同様スーツのデザインはオリジナルを思わせるが原作とは違い素手で戦うタイプ。
「地上最大のロボット」版:強力な破壊力の槍と竜巻を発生させる盾を持ち、飛行可能な戦車を駆る戦士ロボット。デザインは古代ギリシア兵風。プライドからプルートゥとの一騎打ちにこだわりエプシロンとの共闘を拒み、激烈な死闘の末、破れる。ちなみに『アストロボーイ・鉄腕アトム』でもロボット格闘技のチャンピオンという設定。
  • エプシロン
世界最高水準のロボットの一人。第39次中央アジア紛争への参加を「この戦いに義は無い」と言う理由から拒否し、世論から非難を浴びてしまう。その後拒否した事に対しての見せしめとしてペルシア王国へ戦後処理の名目で派遣される。そこで戦後の悲惨な光景を目にし、この地で出合った戦災孤児達を引き取ってオーストラリアで一緒に暮らしている(このことで彼はさらに厳しい批判を受けている)。原作同様、太陽の光を利用した光子エネルギーを動力源にしており、そのポテンシャルはかなりのもの。たびたび、ゲジヒトらの前に現れては、謎めいた警告を与えている。
形態:人間型。相貌は20代風のヨーロッパ系の男性。長髪の美男子。全身タイツの様な黒いコスチュームを着ている。
「地上最大のロボット」版特撮ヒーローのようなマントと全身タイツ風のデザイン。オーストラリアの孤児院で働いている。心優しく死を恐れていた。光子力で動くロボットで、無限の出力はプルートゥにとっても脅威であった。が、エネルギー補充ができない悪天候時をつかれ、戦いに巻き込まれた子供をかばい破壊される。『アストロボーイ・鉄腕アトム』では女性型の環境保護ロボット。
  • お茶の水博士
アトムを管理整備している博士。現在、日本の科学省長官を務めている。ボラー調査団の元メンバー。
  • ウラン
アトムの妹としてお茶の水博士が製作。戦闘能力は無いが、動物や植物から発せられるSOSをキャッチすることが可能で、ある日それに導かれて公園で正体不明のロボットと出会うが…。
形態:人間型。相貌はツインテール…と言えなくもない、おしゃまそうな女児。
「地上最大のロボット」版:アトムに変装しプルートゥに挑むも逆に人質にされる。その後、ただ命令を遂行するプルートゥの閉ざされた心(電子頭脳)に「優しさ」と「思いやり」そして「友情」という、ぬくもりを教える。その事は、プルートゥにとって大きな転機となり、強い葛藤を与えた。そしてそれは彼の最期の瞬間まで続くこととなった。同時にそれは、戦ってきたアトムたちに深い悲しみと教訓を落とすこととなった。
  • ブラウ1589
ロボット史上、初めて人間を殺害したロボット。人工知能は完璧で欠陥はなく、人間に近かった。ユーロ連邦・ベルギーブリュッセルにある人工知能矯正キャンプの地下に身動きが取れない状態で隔離・幽閉されている(配線がかろうじて繋がっている状態にまで破壊され、壁に、複数の武器で動けない様にされている。意思はある)。ロボット連続破壊事件の解決の手がかりを度々ゲジヒトに与え、遺体に施された角を「死の神(=プルートゥ)」の暗示であると解釈した。強力な電磁波を放ち、今までに面会に来た4体のロボットを壊している(ゲシヒトは電磁波を遮断する”特殊な合金”でできているため、プロテクターなしに会っている)。
形態:ボロボロに朽ち果てており、フレームなどがむき出しの状態。
  • ホフマン博士
ゲジヒトを管理整備する博士。ユーロポールドイツ支局に属する。ゲジヒト(人工知能)が見る夢について個人的な興味を持っている。悪い人ではないが、科学者の見地から物を語ってしまいがちな人物で、しばしばそれはゲジヒトを苦笑させる。
  • ベルナルド・ランケ
ドイツ・デュッセルドルフのロボット法擁護団体の指導者。ボラー調査団の元メンバー。何者かに殺害される。ホフマン博士曰く「人を上から見下ろしたような物言いをする」、「敵を自分で作ってしまう人物」
  • 田崎純一郎
国際ロボット法を発案した法学者。ボラー調査団の元メンバー。何者かに殺害される。
  • Dr.ルーズベルト
トラキア合衆国大統領アレクサンダーのブレーン。ゲジヒトなどのロボットの人工知能の数千倍の容量を持つコンピューター。その言動(動けないため、思考ではある)は謎が多く、今回の事件の黒幕と思しき発言が目立つ。
  • ゴジ博士
ペルシア王国に高性能なロボットの兵団を作り、中央アジア制覇に寄与したと言われる天才科学者。ゴジという名前はあくまで通称であり、本名や顔、その他の個人情報は明らかになっていない不明な人物。
  • ダリウス14世
元ペルシア王国国王。第39次中央アジア紛争で失脚、現在戦犯として裁判を受けているが獄中や法廷で一連の事件と関連すると思しき発言や奇行を繰り返す。名前の由来はアケメネス朝ペルシアダレイオス(ダリウス)3世から。「地上最大のロボット」のサルタンがモデルと見られる。
  • アレクサンダー大統領
トラキア合衆国大統領として大量破壊ロボット製造禁止条約の締結と第39次中央アジア紛争への多国籍軍派遣を主導。Dr.ルーズベルトと同じく、その言動には謎が多く、何を画策し、成そうとしているのか未だ不明である。名前の由来はアレクサンドロス(アレクサンダー)大王から。
  • アブラー博士
「中央アジア最高の頭脳」と呼ばれるペルシア王国出身の科学者。アトムいわく「人間かロボットかわからない人」。体の半分以上を機械化しており、スキャンを通しても分類が「ロボット」になるほど。本人はそれをペルシア戦争での傷跡と語っている。国際会議出席のため来日するがその真の目的は失踪した自作のロボット「プルートウ」の捜索。Dr.ルーズベルト、アレクサンダー大統領と並んで、言動、目的ともに謎の多い人物。

[編集] 用語

この時代のロボットは、人と同様、一定の人権を有しており、市民権も得ている模様。非常に人に近い容姿をもつものから、旧来のロボットの容姿をもつものまで様々。また、作業などの用途によって自身のボディを変える(複数のボディをもつ)タイプも存在する。
  • 第39次中央アジア紛争
中央アジア地域に位置する独裁国家ペルシア王国で、大量破壊ロボットを巡って起きた戦争。国王ダリウス14世が、ロボット兵団などの軍事力で近隣諸国を侵略し、中央アジアを制圧しようとしていたことがその発端。その後、それを食い止めるためトラキア合衆国のアレクサンダー大統領が国連に働きかけ、「大量破壊ロボット製造禁止条約」を承認させる。そして、ペルシア王国は大量破壊ロボットを保有しているというトラキア大統領を主張を元に、国連はボラー調査団をペルシア王国に派遣。
その後、ボラー調査団はモスクの地下に大量のロボットの残骸を発見。国連は条約違反であるとしてペルシア王国に世界最高水準ロボット7人など平和維持軍を派遣。アトムをはじめとする世界最高水準ロボット達の活躍によりペルシア王国が陥落し戦争は終結。しかし、悲惨な戦場での体験は7人のロボットたちの心に大きな影響を与えた。
  • ペルシア王国
ペルシア王朝の正統な後継者と称する国王・ダリウス14世による独裁主義国家。絶対君主制が敷かれ、民衆やロボットは圧政に苦しんでいた。ロボット軍事力を強大化し中央アジア全域の統治を目論むもトラキア合衆国や国連との衝突によって戦争を引き起こす。しかし、アトムやゲジヒトなどの世界最高水準ロボットの働きにより、戦争終結と共に崩壊。
戦争終結後、国連やトラキア合衆国が占領し、その後は経済の復興と民主主義の定着の道筋を歩み始める。
  • トラキア合衆国
「世界のリーダー」を自負する大国。アレクサンダー大統領が国を治め、第39次中央アジア紛争を主導的な立場で集結させる。ただし大量破壊兵器になる可能性のロボットは所持していないようである。
トラキア」はバルカン半島の地名だが、明らかにアメリカ合衆国をモデルにしている。
  • ユーロ連邦
『PLUTO』の世界で現在のEUがさらにまとまったと思われる架空の連邦国家。その事から範囲はヨーロッパほぼ全域にあたり、大量破壊兵器になりうるロボットを4人も所持しており、かなりの超大国であると思われる。ただし、スイスが一員なのかは、はっきりしていないので、もしかすると5人も所持していたのかもしれない。
現在EUに加盟していないトルコもこの国の一員である。
  • 大量破壊ロボット製造禁止条約
ペルシア王国のロボット軍事力が強化し、中央アジアには軍事的緊張が高まっていた当時、それを懸念したトラキア合衆国のアレクサンダー大統領が国連に大量破壊目的のロボットの生産を禁じる条約を提唱し国連で承認される。それ以前に製造されたゲジヒト、アトムら7人は条約に抵触する性能を持つ。戦争の引き金ともなった条約。
  • ボラー調査団
大量破壊ロボットの製造の疑惑をかけられたペルシア王国に、実態把握のために国連から派遣された調査団。結局、大量破壊ロボットの発見には至らなかったが、調査に立ち入った古いモスクの地下において大量のロボットの残骸を発見した。お茶の水博士らが参加。ドイツ・デュッセルドルフで変死したベルナルド・ランケもボラー調査団の元メンバーであった。
  • 国際ロボット法
日本の法学者、田崎純一郎が発案。ロボットに守らせなければならないルールや、ロボットが保障されるべき権利などが定められた法律。ロボット工学三原則に基づいた「人に危害を加えたり、殺害してはならない」などの条約が定められている。原作の『鉄腕アトム』のロボット法と同じだと思われる。
  • ペルシア戦争症候群
戦争の衝撃が精神に深い傷を与え、心を犯される病。エプシロンが引き取った戦争孤児たちのなかにも、この症状に犯された子供たちが何人もいる。
  • ボラー
”調査団”にも使われた謎の単語。何を指し示しているのかは一切不明。エプシロンが引き取った孤児の中に、これと同じ単語を口する(しかできない)ペルシア戦争症候群の子供がいる。
  • KR団
反ロボット主義たちからなる、ロボット人権法廃止を唱える極右団体。その活動思想の根拠は「ロボットに魂はない」。メンバーには知識人や財界人、権力者も含まれているらしく、メディアを利用した情報戦を展開する一方で、かなり過激な活動も行っている。ドイツ司法局のロボット判事、ハンス氏の殺害にも関与していると見られている。名前の由来はKKK
  • ロボット法擁護団体
ロボット法の擁護、ロボットの人権の擁護を目的とした団体。しかし、反ロボット主義の者達から反感を抱かれている。
  • ロボットが見る夢
ゲジヒトやノース2号などが見ている、過去の記憶のリピート。主に苦しみや恐怖などのうなされる夢が多い。ロボットにも感情が芽生えるという根拠にになりうるかも知れない。
  • ゼロニウム
SAAW特殊重火器にも使われる、特殊な合金。火器として使用した場合は、装甲車を一発で破壊するほどの威力をもつ(その威力から、対人使用は禁止されている)。また、電磁波を遮断することもできる。ユーロポールにおいて、この合金を使用した警官ロボットが一台製作された。

[編集] ストーリーの時系列

[編集] 8年前

  • ブラウ1589がロボットとしては初めて人間を殺害する。

[編集] 4年前

  • 第39次中央アジア紛争が勃発する。モンブラン、ブランド、ヘラクレス、アトムは平和維持軍として参加。ノース2号はブリテン軍の総司令官、アンドリュー・ダグラス将軍の執事として従軍。ゲジヒトは治安警察部隊として派遣される。
    • ペルシア王国の陥落により、終結。


[編集] 現代

  • スイスのルシツェルン管区にてスイスのモンブランが殺害される。一連の事件が始まる。
    • モンブラン殺害とほぼ同じ頃、デュッセルドルフにてベルナルド・ランケが殺害される。ゲジヒト、捜査を開始。
  • ゲジヒト、ブラウ1589を訪問
  • モンブラン殺害の数日後、ダンカン邸の上空でイギリスのノース2号が殺害される。
  • ゲジヒト、トルコのブランドを訪問
  • ゲジヒト、日本のアトムを訪問
    • 同じ頃法学者の田崎純一郎が殺害される。
  • ゲジヒト、ギリシャのヘラクレスを訪問
    • その直後ブランドが「敵」と戦うが死亡する。
  • ゲジヒト、ブラウ1589を再訪問。
  • ブランドの「腕」が発見される。
  • ウランが「敵」らしき者と出会う
  • アトムが竜巻に襲われたお茶の水博士の孫を助けに向かうが、「敵」と相対し死亡する。

[編集] 関連項目

鉄腕アトム

[編集] 外部リンク

000PLUTO
ASTRO BOY 鉄腕アトム

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com