ノート:サクラ大戦シリーズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

[編集] Rename to サクラ大戦シリーズ

This article is all about whole series , so I think it should rename to サクラ大戦シリーズ.--Alex S.H. Lin (talk) .tw 2006年5月5日 (金) 14:09 (UTC)

（和訳）「本記事はシリーズ全体についてのものです。従って、『サクラ大戦シリーズ』に改名することを提案します。」　提案なさった方は日本国外の方のようで、英文で書かれていますので、参考までに和訳を付しておきます。Kawai 2006年5月5日 (金) 14:24 (UTC)

（賛成）賛成します。--タケナカ 2006年5月5日 (金) 14:44 (UTC)

（コメント）改名というか、第一作に関する記述とシリーズ全体に関する記述を分割するということならいいんじゃないの。しかし、どうせなら登場人物を分割する時もこうやって提案してほしかったな。（今更だけど）--220.219.57.254 2006年5月5日 (金) 18:33 (UTC)

（賛成）賛成します。ただ私も、220.219.57.254 さんのおっしゃるとおり、既存の項目を第一作に関する項目として残し、新項目はシリーズ全体に関する内容とするのがよろしいかと思います。(translation as alternative: I approve of your plan fundamentally. But I think, this existing article may remain to describe about the "Sakura Wars (1)", and to consider as the new describe should be drawn for "Sakura" series (as 220.219.57.254 suggesting).)　--Cären 2006年5月5日 (金) 23:36 (UTC)

I see.In fact,I plan to separate all series data to サクラ大戦シリーズ, but this article is almost all about whole series. So I will rename this page,and separate data about 1ST to サクラ大戦--Alex S.H. Lin (talk) .tw 2006年5月6日 (土) 01:21 (UTC)

（和訳（少し意訳））「分かりました。実際には、私はシリーズ全体に関する記述部分をサクラ大戦シリーズへ分割しようと考えていました。しかし、この記事はほぼシリーズ全体についての記述です。従いまして、このページを改名し、その上で第1作についての記述部分をサクラ大戦に分割しようと私は考えます。」--Kawai 2006年5月6日 (土) 04:10 (UTC)

（コメント）理解しました。継続して賛成します。(translation as alternative: Understand. I renew that's approving.) （Kawai様、丁寧な翻訳ありがとうございます）--Cären 2006年5月6日 (土) 04:33 (UTC)

(Complete)Separation complete.--Alex S.H. Lin (talk) .tw 2006年5月6日 (土) 09:25 (UTC)