Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions UEFA Champions League 2003 - Wikipedia

UEFA Champions League 2003

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La UEFA Champions League 2002-2003 fu la 48a edizione della massima competizione calcistica europea.

Il trofeo fu vinto dal Milan, che nella prima finale di Champions tra club italiani sconfisse la Juventus per 3-2 dopo i calci di rigore (0-0 dopo i tempi supplementari) all'Old Trafford di Manchester. Per la settima volta nella competizione, la finale fu decisa dal dischetto. Il Milan ottenne la sesta vittoria nella manifestazione a nove anni dall'ultimo successo continentale. In totale per le squadre italiane si trattò della decima affermazione nel torneo calcistico più importante d'Europa.

Indice

[modifica] Preliminari

[modifica] 1° turno

Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
F91 Dudelange 1 - 4 Vardar Skopje 1 - 1 0 - 3
Hibernians 3 - 2 Shelbourne 3 - 3 1 - 0
Portadown 2 - 3 Belshina 0 - 0 2 - 3
Zeljeznikar 4 - 0 Akraness 3 - 0 1 - 0
Skonto Riga 6 - 0 Barry Town 5 - 0 1 - 0
Flora Tallinn 0 - 1 Apoel Nicosia 0 - 0 0 - 1
Sheriff Tiraspol 4 - 4 Zhenis Astana 2 - 1 2 - 3
Tampere United 0 - 6 Pyunik Erevan 0 - 4 0 - 2
Kaunas 2 - 3 Dinamo Tirana 2 - 3 0 - 0
Torpedo Kutaisi 6 - 2 B36 Tórshavn 5 - 2 1 - 0

[modifica] 2° turno

Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
Sheriff Tiraspol 1 - 6 Grazer AK 1 - 4 0 - 2
Maccabi Haifa 5 - 0 Belshina 4 - 01 1 - 0
Dinamo Kiev 6 - 2 Pyunik Erevan 4 - 0 2 - 2
Zalaegerszegi 2 - 2 Dinamo Zagabria 1 - 0 1 - 2
Boavista 7 - 3 Hibernians 4 - 0 3 - 3
Sparta Praga 5 - 1 Torpedo Kutaisi 3 - 0 2 - 1
Skonto Riga 0 - 2 Levski Sofia 0 - 0 0 - 2
FK Vardar 2 - 4 Legia Varsavia 1 - 3 1 - 1
Hammarby 1 - 5 Partizan Belgrado 1 - 1 0 - 4
Zilina 1 - 4 Basilea 1 - 1 0 - 3
Maribor 4 - 5 Apoel Nicosia 2 - 1 2 - 4
Lillestrøm 0 - 2 Zeljeznikar 0 - 1 0 - 1
Club Brugge 4 - 1 Dinamo Bucarest 3 - 1 1 - 0
Brøndby 5 - 0 Dinamo Tirana 1 - 0 4 - 0

1Partita giocata al GSP Stadium di Nicosia (Cipro) dopo che la UEFA proibì la disputa di incontri internazionali in Israele.

[modifica] 3° turno

Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
Genk 4 - 4 Sparta Praga 2 - 0 2 - 4
Feyenoord 3 - 0 Fenerbahçe 1 - 0 2 - 0
Maccabi Haifa 5 - 3 Sturm Graz 2 - 01 3 - 3
Boavista 0 - 1 Auxerre 0 - 1 0 - 0
Apoel Nicosia 2 - 4 AEK Atene 2 - 3 0 - 1
Zalaegerszegi 1 - 5 Manchester United 1 - 0 0 - 5
Sporting Lisbona 0 - 2 Inter 0 - 0 0 - 2
Partizan Belgrado 1 - 6 Bayern Monaco 0 - 3 1 - 3
Shakhtar Donetsk 2 - 2 
1-4 dcr
Club Brugge 1 - 1 1 - 1 dts
Zeljeznikar 0 - 5 Newcastle United 0 - 1 0 - 4
Celtic Glasgow 3 - 3 Basilea 2 - 1 0 - 2
Grazer AK 3 - 5 Lokomotiv Mosca 0 - 2 3 - 3
Rosenborg 4 - 2 Brøndby 1 - 0 3 - 2
Levski Sofia 0 - 2 Dinamo Kiev 0 - 1 0 - 1
AC Milan 2 - 2 Slovan Liberec 1 - 0 1 - 2
Barcellona 4 - 0 Legia Varsavia 3 - 0 1 - 0

1Partita giocata a Sofia (Bulgaria) dopo che la UEFA proibì la disputa di incontri internazionali in Israele.

[modifica] Prima fase a gironi

Erano ammessi alla fase a gironi le 16 squadre vincitrici del terzo turno preliminare, le 10 vincitrici dei campionati delle nazioni classificate dal 1° al 10° posto dalla UEFA e le 6 seconde classificate nei campionati delle nazioni dal 1° al 6° posto secondo il coefficiente UEFA. Gli 8 gruppi erano da quattro squadre ciascuno. Le prime due classificate di ogni girone avanzavano alla seconda fase a gironi, mentre le terze classificate erano ammesse al terzo turno della Coppa UEFA.

I criteri di classificazione in caso di parità di punti erano, nell'ordine, i seguenti:

  1. Punti conquistati negli scontri diretti
  2. Numero di gol segnati negli scontri diretti
  3. Numero di gol segnati in trasferta negli scontri diretti
  4. Differenza-reti nel girone
  5. Numero di gol segnati nel girone
  6. Coefficiente UEFA

Le squadre qualificate alla seconda fase a gironi sono indicate in grassetto.

Le squadre ammesse alla Coppa UEFA sono indicate in grassetto corsivo.

Le squadre eliminate dalle coppe europee sono indicate in corsivo.

[modifica] Girone A

Squadra Pt G V N P RF RS DR
1. Arsenal 10 6 3 1 2 9 4 +5
2. Borussia Dortmund 10 6 3 1 2 8 7 +1
3. Auxerre 7 6 2 1 3 4 7 -3
4. PSV Eindhoven 5 6 1 3 2 5 8 -3
1a giornata
Auxerre 0–0 PSV Eindhoven
Arsenal 2–0 Borussia Dortmund
2a giornata
Borussia Dortmund 2–1 Auxerre
PSV Eindhoven 0–4 Arsenal
3a giornata
PSV Eindhoven 1–3 Borussia Dortmund
Auxerre 0–1 Arsenal
4a giornata
Borussia Dortmund 1–1 PSV Eindhoven
Arsenal 1–2 Auxerre
5a giornata
PSV Eindhoven 3–0 Auxerre
Borussia Dortmund 2–1 Arsenal
6a giornata
Auxerre 1–0 Borussia Dortmund
Arsenal 0–0 PSV Eindhoven

[modifica] Girone B

Squadra Pt G V N P RF RS DR
1. Valencia 16 6 5 1 0 17 4 +13
2. Basilea 9 6 2 3 1 12 12 0
3. Liverpool 8 6 2 2 2 12 8 +4
4. Spartak Mosca 0 6 0 0 6 1 18 -17
1a giornata
Valencia 2–0 Liverpool
Basilea 2–0 Spartak Mosca
2a giornata
Spartak Mosca 0–3 Valencia
Liverpool 1–1 Basilea
3a giornata
Liverpool 5–0 Spartak Mosca
Valencia 6–2 Basilea
4a giornata
Spartak Mosca 1–3 Liverpool
Basilea 2–2 Valencia
5a giornata
Liverpool 0–1 Valencia
Spartak Mosca 0–2 Basilea
6a giornata
Valencia 3–0 Spartak Mosca
Basilea 3–3 Liverpool


[modifica] Girone C

Squadra Pt G V N P RF RS DR
1. Real Madrid 9 6 2 3 1 15 7 +8
2. Roma 9 6 2 3 1 3 4 -1
3. AEK Atene 6 6 0 6 0 7 7 0
4. Genk 4 6 0 4 2 2 9 -7
1a giornata
Genk 0–0 AEK Atene
Roma 0–3 Real Madrid
2a giornata
Real Madrid 6–0 Genk
AEK Atene 0–0 Roma
3a giornata
AEK Atene 3–3 Real Madrid
Genk 0–1 Roma
4a giornata
Real Madrid 2–2 AEK Atene
Roma 0–0 Genk
5a giornata
AEK Atene 1–1 Genk
Real Madrid 0–1 Roma
6a giornata
Genk 1–1 Real Madrid
Roma 1–1 AEK Atene

[modifica] Girone D

Squadra Pt G V N P RF RS DR
1. Inter 11 6 3 2 1 12 8 +4
2. Ajax 8 6 2 2 2 6 5 +1
3. Lione 8 6 2 2 2 12 9 +3
4. Rosenborg 4 6 0 4 2 4 12 -8
1a giornata
Rosenborg 2–2 Inter
Ajax 2–1 Lione
2a giornata
Lione 5–0 Rosenborg
Inter 1–0 Ajax
3a giornata
Inter 1–2 Lione
Rosenborg 0–0 Ajax
4a giornata
Lione 3–3 Inter
Ajax 1–1 Rosenborg
5a giornata
Inter 3–0 Rosenborg
Lione 0–2 Ajax
6a giornata
Rosenborg 1–1 Lione
Ajax 1–2 Inter

[modifica] Girone E

Squadra Pt G V N P RF RS DR
1. Juventus 13 6 4 1 1 12 3 +9
2. Newcastle 9 6 3 0 3 6 8 -2
3. Dinamo Kiev 7 6 2 1 3 6 9 -3
4. Feyenoord 5 6 1 2 3 4 8 -4
1a giornata
Feyenoord 1–1 Juventus
Dinamo Kiev 2–0 Newcastle
2a giornata
Newcastle 0–1 Feyenoord
Juventus 5–0 Dinamo Kiev
3a giornata
Juventus 2–0 Newcastle
Feyenoord 0–0 Dinamo Kiev
4a giornata
Newcastle 1–0 Juventus
Dinamo Kiev 2–0 Feyenoord
5a giornata
Juventus 2–0 Feyenoord
Newcastle 2–1 Dinamo Kiev
6a giornata
Feyenoord 2–3 Newcastle
Dinamo Kiev 1–2 Juventus

[modifica] Girone F

Squadra Pt G V N P RF RS DR
1. Manchester United 15 6 5 0 1 16 8 +8
2. Bayer Leverkusen 9 6 3 0 3 9 11 -2
3. Maccabi Haifa 7 6 2 1 3 12 12 0
4. Olympiakos 4 6 1 1 4 11 17 -6
1a giornata
Manchester United 5–2 Maccabi Haifa
Olympiakos 6–2 Bayer Leverkusen
2a giornata
Bayer Leverkusen 1–2 Manchester United
Maccabi Haifa 3–0 Olympiakos1
3a giornata
Maccabi Haifa 0–2 Bayer Leverkusen1
Manchester United 4–0 Olympiakos
4a giornata
Bayer Leverkusen 2–1 Maccabi Haifa
Olympiakos 2–3 Manchester United
5a giornata
Maccabi Haifa 3–0 Manchester United1
Bayer Leverkusen 2–0 Olympiakos
6a giornata
Manchester United 2–0 Bayer Leverkusen
Olympiakos 3–3 Maccabi Haifa

1Tutte le partite sono state giocate nello Stadio GSP di Nicosia, a Cipro, dopo che la UEFA aveva proibito la disputa di match internazionali in Israele.

[modifica] Girone G

Squadra Pt G V N P RF RS DR
1. Milan 12 6 4 0 2 12 6 +6
2. Deportivo La Coruña 12 6 4 0 2 11 12 -1
3. Lens 8 6 2 2 2 11 11 0
4. Bayern Monaco 2 6 0 2 4 9 13 -6
1a giornata
Bayern Monaco 0–3 Deportivo la Coruña
Milan 2–1 Lens
2a giornata
Lens 1–1 Bayern Monaco
Deportivo la Coruña 0–4 Milan
3a giornata
Deportivo la Coruña 3–1 Lens
Bayern Monaco 1–2 Milan
4a giornata
Lens 3–1 Deportivo la Coruña
Milan 2–1 Bayern Monaco
5a giornata
Deportivo la Coruña 2–1 Bayern Monaco
Lens 2–1 Milan
6a giornata
Bayern Monaco 3–3 Lens
Milan 1–2 Deportivo la Coruña

[modifica] Girone H

Squadra Pt G V N P RF RS DR
1. Barcellona 18 6 6 0 0 13 4 +9
2. Lokomotiv Mosca 7 6 2 1 3 5 7 -2
3. Club Brugge 7 6 1 2 3 5 7 -2
4. Galatasaray 4 6 1 1 4 5 10 -5
1a giornata
Lokomotiv Mosca 0–2 Galatasaray
Barcellona 3–2 Club Brugge
2a giornata
Club Brugge 0–0 Lokomotiv Mosca
Galatasaray 0–2 Barcellona
3a giornata
Lokomotiv Mosca 1–3 Barcellona
Galatasaray 0–0 Club Brugge
4a giornata
Barcellona 1–0 Lokomotiv Mosca
Club Brugge 3–1 Galatasaray
5a giornata
Galatasaray 1–2 Lokomotiv Mosca
Club Brugge 0–1 Barcellona
6a giornata
Lokomotiv Mosca 2–0 Club Brugge
Barcellona 3–1 Galatasaray

[modifica] Seconda fase a gironi

[modifica] Girone A

Team Pt G V N P RF RS DR
1. Barcellona 16 6 5 1 0 12 2 +10
2. Inter 11 6 3 2 1 11 8 +3
3. Newcastle 7 6 2 1 3 10 13 -3
4. Bayer Leverkusen 0 6 0 0 6 5 13 -8
1a giornata
Bayer Leverkusen 1–2 Barcellona
Newcastle 1–4 Inter
2a giornata
Inter 3–2 Bayer Leverkusen
Barcellona 3–1 Newcastle
3a giornata
Barcellona 3–0 Inter
Bayer Leverkusen 1–3 Newcastle
4a giornata
Inter 0–0 Barcellona
Newcastle 3–1 Bayer Leverkusen
5a giornata
Barcellona 2–0 Bayer Leverkusen
Inter 2–2 Newcastle
6a giornata
Bayer Leverkusen 0–2 Inter
Newcastle 0–2 Barcellona

[modifica] Girone B

Team Pt G V N P RF RS DR
1. Valencia 9 6 2 3 1 5 6 -1
2. Ajax 8 6 1 5 0 6 5 +1
3. Arsenal 7 6 1 4 1 6 5 +1
4. Roma 5 6 1 2 3 7 8 -1
1a giornata
Roma 1–3 Arsenal
Valencia 1–1 Ajax
2a giornata
Ajax 2–1 Roma
Arsenal 1–1 Valencia
3a giornata
Arsenal 1–1 Ajax
Roma 0–1 Valencia
4a giornata
Ajax 0–0 Arsenal
Valencia 0–3 Roma
5a giornata
Arsenal 1–1 Roma
Ajax 1–1 Valencia
6a giornata
Roma 1–1 Ajax
Valencia 2–1 Arsenal

[modifica] Girone C

Team Pt G V N P RF RS DR
1. Milan 12 6 4 0 2 5 4 +1
2. Real Madrid 11 6 3 2 1 9 6 +3
3. Borussia Dortmund 10 6 3 1 2 8 5 +3
4. Lokomotiv Mosca 1 6 0 1 5 3 10 -7
1a giornata
Lokomotiv Mosca 1–2 Borussia Dortmund
Milan 1–0 Real Madrid
2a giornata
Borussia Dortmund 0–1 Milan
Real Madrid 2–2 Lokomotiv Mosca
3a giornata
Real Madrid 2–1 Borussia Dortmund
Milan 1–0 Lokomotiv Mosca
4a giornata
Lokomotiv Mosca 0–1 Milan
Borussia Dortmund 1–1 Real Madrid
5a giornata
Real Madrid 3–1 Milan
Borussia Dortmund 3–0 Lokomotiv Mosca
6a giornata
Milan 0–1 Borussia Dortmund
Lokomotiv Mosca 0–1 Real Madrid

[modifica] Girone D

Team Pt G V N P RF RS DR
1. Manchester United 13 6 4 1 1 11 5 +6
2. Juventus 7 6 2 1 3 11 11 0
3. Basilea 7 6 2 1 3 5 10 -5
4. Deportivo la Coruña 7 6 2 1 3 7 8 -1
1a giornata
Basilea 1–3 Manchester United
Deportivo la Coruña 2–2 Juventus
2a giornata
Juventus 4–0 Basilea
Manchester United 2–0 Deportivo la Coruña
3a giornata
Manchester United 2–1 Juventus
Basilea 1–0 Deportivo la Coruña
4a giornata
Juventus 0–3 Manchester United
Deportivo la Coruña 1–0 Basilea
5a giornata
Manchester United 1–1 Basilea
Juventus 3–2 Deportivo la Coruña
6a giornata
Basilea 2–1 Juventus
Deportivo la Coruña 2–0 Manchester United

[modifica] Quarti di finale

Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
Real Madrid 6 - 5 Manchester United FC 3 - 1 3 - 4
Juventus FC 3 - 2 FC Barcelona 1 - 1 2 - 1 (dts)
Ajax Amsterdam 2 - 3 AC Milan 0 - 0 2 - 3
Inter FC 2 - 2 CF Valencia 1 - 0 1 - 2

[modifica] Semifinali

Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
Real Madrid 3 - 4 Juventus FC 2 - 1 1 - 3
AC Milan 1 - 1 Inter FC 0 - 0 1 - 1

[modifica] Finale

28 maggio 2003
Juventus 0-0 Milan Old Trafford, Manchester
Arb.: Markus Merk (Germania)
Spettatori: 63.215

Calci di rigore:
Italia Juventus: David Trezeguet , Alessandro Birindelli , Marcelo Zalayeta , Paolo Montero , Alessandro Del Piero
Italia Milan: Serginho , Clarence Seedorf , Kakha Kaladze , Alessandro Nesta , Andriy Shevchenko

Juventus (allenatore Marcello Lippi):
Gianluigi Buffon; Lilian Thuram, Igor Tudor (42' Alessandro Birindelli), Ciro Ferrara, Paolo Montero, Alessio Tacchinardi, Edgar Davids (66' Marcelo Zalayeta), Mauro Camoranesi (46' Antonio Conte), Gianluca Zambrotta, Alessandro Del Piero (cap), David Trezeguet

Milan (allenatore Carlo Ancelotti):
Dida; Alessandro Costacurta (66' Roque Júnior), Alessandro Nesta, Paolo Maldini (cap), Kakha Kaladze, Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo (71' Serginho), Rui Costa (87' Massimo Ambrosini), Clarence Seedorf, Andriy Shevchenko, Filippo Inzaghi

Campione d'Europa 2003



MILAN
6° titolo

[modifica] Voci correlate

[modifica] Collegamenti esterni

Coppa dei Campioni d’Europa

1955/56 - 1956/57 - 1957/58 - 1958/59 - 1959/60 - 1960/61 - 1961/62 - 1962/63 - 1963/64 - 1964/65 - 1965/66 - 1966/67 - 1967/68 - 1968/69 - 1969/70 - 1970/71 - 1971/72 - 1972/73 - 1973/74 - 1974/75 - 1975/76 - 1976/77 - 1977/78 - 1978/79 - 1979/80 - 1980/81 - 1981/82 - 1982/83 - 1983/84 - 1984/85 - 1985/86 - 1986/87 - 1987/88 - 1988/89 - 1989/90 - 1990/91 - 1991/92

Champions’ League

1992/93 - 1993/94 - 1994/95 - 1995/96 - 1996/97 - 1997/98 - 1998/99 - 1999/00 - 2000/01 - 2001/02 - 2002/03 - 2003/04 - 2004/05 - 2005/06 - 2006/07

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu