Vita:Ceres (törpebolygó)

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Mi ez az egyes az elején? Nem A akart ez lenni?--Burumbátor ^társalgó 2006. augusztus 25., 07:41 (CEST)

Lásd: en:1 Ceres--βΔανεΕ/бДанеЕ@  2006. augusztus 25., 07:50 (CEST)

Viszont akkor nem lehet, hogy mindenütt így kellene hivatkozni rá? Mint a 2003 UB313-ra? Hiszen ha ez a törpebolygó neve, akkor ezt kell mondani, nem?--Burumbátor ^társalgó 2006. augusztus 25., 08:03 (CEST)

Lehet, én az angolból fordítottam egy kicsit (még délután folytatom), hogy ne kelljen törölni az 1 soros szubcsonkot. Még mielőtt nekiállok, utánanézek a dolognak. Ha gondolod, visszaírhatod, mivel már nem aszteroida, és nem kell neki a számozás. --βΔανεΕ/бДанеЕ@  2006. augusztus 25., 08:09 (CEST)

Mellesleg: nem írták újra az egész szabályozást? Mintha azon túl, hogy létrehozták a törpebolygó kategóriát a többi fogalmon is változtattak volna - Serinde ^üzenet 2006. augusztus 25., 08:11 (CEST)

Ez a legtöbb, amit én találtam róla: Pluto loses status as a planet (bár nem kerestem rá direkt erre a témára). Ajánlom figyelmedbe a lenti képet.

Nekem inkább az a kérdésem, nem lenne-e jobb "Ceresz"-ként írni, ha már törpebolygó, nem pedig hold. A Vénuszt, Uránuszt, Neptunuszt is sz-szel írjuk, sőt a törpebolygó Plútónak is magyaros az írásmódja. A latinos írásmód talán a holdaknál szokott megmaradni. Vö. Vita:Charon (hold), ahol mivel holdról van szó, a latinos alakot javasoltam megőrizni. Adam78 ✉ 2006. szeptember 14., 21:55 (CEST)

na, ezt én is meg akartam kérdezni, aztán úgy gondoltam, te tudod, ha így írtad, biztos jó... – Alensha  ^üzi 2006. szeptember 15., 00:27 (CEST)

Venus ’a szépség és a szerelem római istennője’

Vénusz ’a Naprendszer második bolygója’ (1455. o.)

Neptunus ’római tengeristen’

Neptunusz ’a Naprendszer nyolcadik bolygója’ (1111. o.)

Uranosz (latinul Caelus)

Uránusz ’a Naprendszer hetedik bolygója’ (1424. o.)

Pluto → Hadész

Plútó ’a Naprendszer kilencedik, ma ismert legkülső bolygója’ (1193. o.)

A tanácsadó rész viszont ezt írja (212. o.):

A csillagászatnak eddig még nem készült el a szaknyelvi helyesírási szabályzata és szótára. Ennek következtében a jelnevek és az átvitt tulajdonnevek magyaros (Titán – az Uránusz holdja), görögből átírt (Phobosz – a Mars holdja) vagy latinos (Ceres – aszteroida) írásformája keveredést mutathat. Éppen ezért egy-egy névvel kapcsolatban mindenképpen egységesen kell valamelyik megoldást alkalmazni. A Plútó egyetlen holdja az ókori alvilág hajósáról kapta a nevét. Ez a név kétféleképpen írható: görögösen Kharón, latinosan Charon, az ókori főistennőről elnevezett aszteroida pedig Júnó vagy Iuno.

Tehát amíg nem készül el egységes szabályozás, addig inkább a hagyomány dönt, melyen belül mindhárom változat egyaránt előfordul. Nem vagyok biztos benne, hogy egy égitest átminősítése azonnali hatállyal megváltoztatja az írásformáját is, úgyhogy egyelőre maradjunk mi is az itt példaként is felhozott Ceres alaknál. Adam78 ✉ 2006. szeptember 15., 10:45 (CEST)

Na kérem szépen: az 1 a nevének az elején arra utal, hogy a kisbolygók közül ezt fedezték fel elsőként, a XIX. század hajnalán. Azonban jó lenne valami forrást látni arra, hogy mitől törpebolygó! Ugyanis, mint a névmagyarázat is mutatja, a Ceres igazából kisbolygó, ami nem ugyanaz, mint a törpebolygó. De lehet, hogy én nem követtem a friss eseményeket, ezért kérek inkább forrást, minthogy átírjam. Bináris 2006. december 8., 21:13 (CET)

Íme a forrás. Lásd az illusztrációt a cikk végén. A Ceres pirossal van írva, a piros pedig a törpebolygók jele. – Egyébként az angol Wikipédia is ezt írja. Adam78 ✉ 2006. december 8., 22:56 (CET)

Ugyanott azonban ez áll a szövegben: "2003 UB313 will now join Pluto in the dwarf category, along with the biggest asteroid in the Solar System, Ceres." Vagyis most a Ceres egyszerre kisbolygó (alias aszteroida) és törpebolygó is? Vagy kilépett a kisbolygók klubjából, és magával vitte az 1-es sorszámot? Jó lenne valami elsődleges forrást is megnézni. Bináris 2006. december 8., 23:00 (CET)

Javítom, mert lehet, hogy kissé helytelenül használtam a fogalmat: nézzük meg az IAU-nál. Bináris 2006. december 8., 23:02 (CET)

Leszedtem a csonk sablont, mert megíródott. :-) Az angol meg a portugál cikkből lehet még fejleszteni. Bináris 2006. december 11., 03:34 (CET)