שיחה:23 הבעיות של הילברט
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אני בספק רב אם למונחים שלא תורגמו עדיין יימצא בדרך פלא תרגום עברי רענן ומקורי. רוב המונחים הפחות שגורים במתמטיקה מתורגמים לעברית בשיטת ה"עיברות", homomorphic להומומורפי, analytic לאנליטי וכן הלאה. מציע להחיל כלל זה ולתרגם את שמות הבעיות שנותרו לא מתורגמות גם אם אין בקרבנו מישהו שיודע בדיוק על מה מדובר (דומני שגם בויקים האחרים המצב דומה). עצביי רופפים מכדי לנסות לבצע זאת בעצמי בתוך הטבלה ובו בזמן להתמודד עם הקפריזיות של פיירפוקס בכל הקשור לעריכת טקסט מעורב עברי/אנגלי.--Harel 20:54, 14 אוק' 2004 (UTC)
לדעתי השם הבעיה הראשונה של הילברט הוא שם מלאכותי (למרות שגם ויקי האנגלית הולכת בדרך זו), שלא מקובל להשתמש בו. הבעיה ידועה בשם השערת הרצף, ולכן יש לעשות קישור ישיר מהערך 23 הבעיות של הילברט לערך השערת הרצף, ללא מתווך מלאכותי. למיטב ידיעתי, רק אחת מהבעיות של הילברט ידועה במספרה הסידורי, וזו הבעיה העשירית של הילברט - זה שמה, ואין לה שם אחר, בכל האחרות השימוש במספר הסידורי אצל הילברט הוא שימוש מלאכותי. דוד שי 08:18, 14 אוק' 2004 (UTC)
[עריכה] נסגרה?
לא כדאי לכתוב האם הוכח או הופרך? חוץ מזה עד כמה שאני יודע הסיווג של השערת הרצף כ"סגורה" מפוקפק במקצת. טרול רפאים 7 יולי 2005 15:41 (UTC)
- מה הבעיה? הוכח שההשערה אינה תלויה באקסיומות של תורת הקבוצות, כלומר שקיימת תורה חסרת סתירה שבה היא נכונה ותורה חסרת סתירה שבה היא לא נכונה. יותר סגור מזה אני לא רואה איך זה יכול לראות - בדומה לאיך ש"סגרו" את שאלת אקסיומת המקבילים. גדי אלכסנדרוביץ' 7 יולי 2005 15:52 (UTC)
[עריכה] השערת קפלר
כרגע בטבלה השערת קפלר מסומנת כ"סגורה". בתוך הערך כתוב:
"כמו-כן, הם מנו את הבעיה השמונה-עשרה כבעיה פתוחה, בזמן הוצאת ספרם בשנת 2000 וזאת מכיוון ש"בעיית סידור התפוזים במרחב", הידועה גם כהשערת קפלר נשארה בלתי-פתורה, אבל בימים אלו נבדק פתרון שהוצע (ראו הפנייה בהמשך). כרגע קיים עיכוב בבדיקת הטענה משום שראש צוות הבדיקה הודיע כי בגלל עומס הפרטים בהוכחה אין הוא יכול להכריע לגבי נכונתה."
זה לא נשמע לי כמו "סגורה". מישהו יודע מה קורה עם ההשערה? בכל מקרה הכיתוב כמו שהוא עכשיו צריך להשתנות. גדי אלכסנדרוביץ' 09:32, 5 אוקטובר 2005 (UTC)
