CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Rammstein - Wikipédia

Rammstein

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Rammstein en concert, le 11 Février 2005 au palais omnisport de bercy
Agrandir
Rammstein en concert, le 11 Février 2005 au palais omnisport de bercy

Rammstein est un groupe de métal industriel allemand qui a vu le jour en 1994. Sa musique, à base de metal et d'électronique, emprunte à d'autres types musicaux, notamment le hard rock, la pop et la techno. En 2006, il est le groupe allemand qui vend le plus d'albums à l'étranger.

Sommaire

[modifier] Le groupe

Le nom du groupe provient de la ville palatine de Ramstein (près de Kaiserslautern) où se trouve la base militaire américaine de Ramstein et dont le nom évoque une tragédie aérienne : un accident lors d'un meeting de l'air americain y avait coûté la vie à soixante-dix personnes en 1988. Le groupe, très touché par le drame, écrit alors une chanson sur ce thème : Rammstein. Lors d'un concert, le public scande ce nom et le groupe décide alors de s'appeler Rammstein.

Rammstein est un groupe de l'ex-Allemagne de l'Est. Les membres sont originaires de Schwerin et vivent désormais à Berlin. Ils ont été influencés musicalement par nombre de grands noms de la scène metal, comme Nine Inch Nails, Ministry ou AC/DC et utilisent les mêmes sonorités, mélange de lourdes guitares et de samples électroniques, que Oomph!, autre groupe allemand qui connaît parallèlement le succès mais dont le style diffère de celui de Rammstein.

C’est en 1997, avec leur second opus, Sehnsucht, que Rammstein atteint la consécration en Allemagne, puis en Europe, et séduit un public de plus en plus vaste, adeptes de leurs concerts spectaculaires. Rammstein se lance alors dans la conquête du marché américain, et, prévoyant, enregistre deux morceaux en anglais. Or, le groupe n’a même pas besoin de changer de langue puisque c’est avec des chansons chantées en allemand que les berlinois explosent aux USA, aidés cependant par le groupe KoRn qui les convient sur leur show, le KoRn Campaign.

Aujourd'hui, le groupe est un vrai phénomène de société en Allemagne et dans le monde entier. Plusieurs millions de leurs albums ont été vendus, et Rammstein est le 1er groupe de rock allemand et chantant en allemand qui réussisse véritablement à s'imposer partout en Europe, en Amérique (du nord et du sud), en Australie et même au Japon, contrairement à d'autres grands groupes de rock allemand tels Böhse Onkelz, Die Toten Hosen ou Die Ärzte, moins connus hors d'Allemagne.

[modifier] Polémiques

À cause du caractère noir, militaire, violent et volontairement provocateur des images et des paroles employées par le groupe, ses membres ont été accusés d'être des sympathisants nazis. Cela fut surtout remarqué dans le clip de Stripped, une reprise de Depeche Mode faisant partie de l'album For the Masses : Depeche Mode Tribute et du single Stripped : il contient des images de la cinéaste Leni Riefenstahl extraites des Jeux Olympiques de Berlin en 1936, de sinistre mémoire. Le groupe s'est toujours défendu d'affinités d'extrême droite, révélant dans l'album Mutter leur apolitisme par le biais de la chanson Links 2 3 4. Les paroles de cette chanson sont tout à fait claires sur ce point : « Sie wollen mein Herz am rechten Fleck, doch seh' ich dann nach unten weg, da schlägt es links! », ce qui signifie en français « Ils veulent mettre mon cœur sur le droit chemin/sur le chemin de l'extrême droite, pourtant si je regarde en moi, il bat à gauche! »).
Rammstein cherche néanmoins à rester à l'écart de la politique et la plupart de leurs textes n'aborde pas le sujet. Cependant, une chanson telle que Amerika peut être interprétée comme une prise de position politique.

[modifier] Clip "Links 2 3 4"

Le clip de la chanson Links 234 met en scène des fourmis et des scarabées, les premières étant assimilées aux juifs qui sont (selon Hitler) des sous-hommes et des insectes, et, par extension, les seconds peuvent être comparés aux nazis. Au tout début, les scarabées s'en prennent aux fourmis jusqu'à les tuer, puis, peu à peu, les oppressés reprennent le dessus, en usant de la même violence. Ainsi, c'est par cette vidéo que Rammstein démontre son désintérêt du nazisme, en prouvant par la nature (comme toujours) qu'il n'y a pas de race plus forte qu'une autre. Les polémiques concernant ce groupe sont largement infondées, Rammstein n'ayant en effet jamais eu de problèmes de censure ni en Allemagne, ni nulle part dans le monde. Cependant, aux États-Unis, leur premier album Herzeleid est sorti avec une pochette différente pour couper court aux allégations de message d'extrême droite contenues dans la photo de couverture, qui montre les six membres torse nu, tous muscles saillants (Pochette initiale / Pochette américaine censurée). De plus, en France, le livret de ce même album Herzeleid comprend la traduction des paroles en français, pour bien montrer que le groupe ne véhicule pas de discours d'extrême droite. De plus, dans le DVD Live Aus Berlin, le groupe dément toute association de la pochette avec le mouvement Nazi, car selon eux, "Ce n'est qu'une photo, c'est tout" ou encore " Si nous avions été espagnols, nous n'aurions pas eu les mêmes problèmes".



Les paroles des morceaux écrits par le groupe peuvent déranger car les auteurs évoquent des instincts humains que l'on a tendance à refouler.

Chaque morceau a son histoire profonde, compréhensible en première ou seconde approche, et les paroles sont souvent sujettes à des interprétations multiples, ce qui peut rendre parfois perplexe jusqu'à ce que le morceau soit intégralement assimilé, la musique ayant un grand rôle dans cette compréhension globale. Les traductions ne suffisant malheureusement pas à comprendre les chansons (elles sont généralement au second degré), les textes sont toujours mal interprétés, même de ceux ayant lu les paroles.

La totalité des textes, une fois compris, ne provoque plus aucune ambiguïté.


Un des exemples courant de chansons mal comprises est la chanson éponyme "Rammstein". Ecrite suite au crash de la base aérienne, ses paroles sont plutôt dures et on peut facilement y voir une connotation nazie. Il n'en est évidemment rien, si vous lisez bien les paroles, elles coïncident avec le contexte du crash.

[modifier] Membres du groupe

En Allemagne de l'Est, les groupes amateurs n'avaient pas le droit de vivre de leur musique. Seuls les musiciens de l'harmonie pouvaient en vivre. Les membres du groupe devaient donc travailler pour subvenir à leurs besoins.

[modifier] Le saviez-vous ?

[modifier] Spectacles

Rammstein est un groupe à grand spectacle, à tel point que chacun de leurs concerts est un véritable show. En effet, le groupe a pour habitude d'utiliser de nombreux feux d'artifice, de mises en scène théâtrales flamboyantes et autres effets pyrotechniques. Till, le chanteur, a d'ailleurs obtenu son brevet de pyrotechnicien, et le groupe au grand complet a suivi une formation de cascadeur.

Exemple d'effets pyrotechniques (Londres, février 2004)
Agrandir
Exemple d'effets pyrotechniques (Londres, février 2004)

Quelques effets pyrotechniques utilisés :

  • Arc lance-étincelles (Du Riechst So Gut / Du Hast)
  • Baguettes (de batterie) explosives (Feuer Frei!)
  • Baguettes (de batterie) lance-étincelles (Engel)
  • Bottes lance-étincelles (Weißes Fleisch / Spiel Mit Mir"")
  • Clavier enflammé (Bück Dich)
  • Fontaine d'étincelles (Ohne dich)
  • Fumigènes blancs (Keine Lust)
  • Fumigènes rouges (Asche zu Asche)
  • Gants lance-étincelles (Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?)
  • Gants lance-flammes (Rammstein)
  • Guitare lance-flammes (Adios / Feuer Frei)
  • Lance flammes (Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? / Mein Teil)
  • Manteau enflammé (Rammstein)
  • Masques lance-flammes (Feuer Frei!)
  • Micros enflammés (Asche zu Asche)
  • Dizaine de flammes de 3 mètres de hauteur (Sonne)
  • Confettis Bleu, Blanc et Rouge (Amerika)
  • Slam sur la foule du bassiste avec un bateau gonflable (Stripped) (ap.1999)
  • Slam sur la foule du clavier avec un bateau gonflable (Seemann) (av.1999)
  • Flammes bleues sur une cuirasse le long des bras des guitaristes (Du Riechst So Gut)
  • Till enflamme une énorme casserole contenant Flake ( Mein Teil concert )
  • Gigantesques explosions derrière Christoph(batterie) ("Morgenstern")

Ces effets font que chaque spectacle s'écoute, se regarde, et au final se vit. On ne ressort pas (ou très rarement) indemne d'un live de Rammstein. Sur Mein Teil par exemple, pendant que Flake (clavier) se cache dans un chaudron en fonte, Till (chant) met littéralement le feu au chaudron à grand renfort de lance-flammes.

Sur le Reise, Reise Tour pour le titre Rammstein, Till a quitté son manteau enflammé pour un exosquelette lui permettant grâce à deux bras articulés de délivrer d'énormes flammes.

[modifier] Récompenses gagnées

  1. 1998 - Echo : Meilleure video (Engel)
  2. 1998 - Viva Comet : Meilleur groupe en live
  3. 1999 - Echo : Groupe allemand le plus en vogue
  4. 2002 - Echo : "Nu-Metal"
  5. 2002 - Kerrang! Awards : Meilleur groupe international en Live
  6. 2002 - Kerrang! Awards : Meilleur concert international
  7. 2004 - MetalHammer : Meilleure vidéo (Mein Teil)
  8. 2004 - MetalHammer : Meilleur album (Reise, Reise)
  9. 2004 - MetalHammer : Meilleure chanson (Mein Teil)
  10. 2005 - Echo : Meilleur groupe alternatif
  11. 2005 - Echo : Meilleur Live Act National
  12. 2005 - World Music Awards : Artiste allemand le plus vendeur au monde
  13. 2005 - Comet (viva) : Meilleure vidéo (Keine Lust)
  14. 2005 - MTV Europe Music Awards : Meilleur artiste allemand
  15. 2005 - Krone : Meilleure performance Live
  16. 2006 - LEA Awards : Meilleur management d'artiste (pour Emanuel Fialik et Pilgrim)
  17. 2006 - Echo Awards : Meilleur artiste/groupe allemand
  18. 2006 - Emma Gaala : Meilleur artiste international
  19. 2006 - Edison Awards : Meilleure Musique alternative avec Rosenrot

[modifier] Nominations

  1. 1998 - MTV European Music Awards : Meilleure chanson rock
  2. 1999 - 42ème Annual Grammy Awards : Meilleure performance Metal
  3. 2002 - Meilleure vidéo (Sonne)
  4. 2005 - Kerrang Awards : Meilleure performance Live
  5. 2005 - Neo Award : Meilleur album en téléchargement
  6. 2005 - Comet (Viva) : Meilleure performance Live
  7. 2005 - MTV European Music Awards : Meilleure vidéo : Keine Lust
  8. 2006 - Grammy Awards : Meilleure performance Métal
  9. 2006 - Echo : Meilleure performance live nationale

[modifier] Discographie de Rammstein

[modifier] Albums

À savoir : Chaque album studio contient exactement 11 chansons.

[modifier] Singles

  • Du riechst so gut (1995)
  • Seemann (1996)
  • Engel (1997)
  • Engel (Fan Edition) (1997)
  • Du Hast (1997)
  • Das Modell (1997)
  • Du riechst so gut '98 (1998)
  • Stripped (1998)
  • Asche zu Asche (2001)
  • Sonne (2001)
  • Links 2 3 4 (2001)
  • Ich will (2001)
  • Mutter (2002)
  • Feuer Frei! (2002)
  • Mein Teil (2004)
  • Amerika (2004)
  • Ohne dich (2004)
  • Keine Lust (2005)
  • Benzin (2005)
  • Rosenrot (2005)
  • Mann gegen Mann (2006)

[modifier] Autres chansons

  • Biest
  • Das Modell
  • Feuerräder
  • Jeder lacht
  • Kokain
  • Pesnja o trevozhnoy molodosti
  • Pet sematary
  • Schtiel
  • Schwarzes Glas
  • Stripped
  • Wut will nicht sterben - Chanson de Puhdys, sur laquelle Till Lindemann chante.
  • Wilder Wein
  • 5/4
  • Hallelujah

[modifier] DVD

  • Live aus Berlin (1999)
  • Links 2 3 4 (2001)
  • Ich Will (2001)
  • Lichtspielhaus (2003)
  • Edition Limitée Rosenrot (2005)
  • Völkerball (2006)

[modifier] Vidéos

  • Du Riechst So Gut (1995)
  • Seemann (1996)
  • Rammstein (1997)
  • Engel (1997)
  • Du Hast (1997)
  • Du Riechst So Gut '98 (1998)
  • Stripped (1998)
  • Sonne (2001)
  • Links 2-3-4 (2001)
  • Ich Will (2001)
  • Mutter (2002)
  • Feuer Frei! (2002)
  • Mein Teil (2004)
  • Amerika (2004)
  • Ohne Dich (2004)
  • Keine Lust (2005)
  • Benzin (2005)
  • Rosenrot (2005)
  • Mann Gegen Mann' (2006)

[modifier] Albums - Éditions Limités

  • 1995 Du riechst so gut Duft Digi-pack Vendu avec la Riech Box (500 exemplaires mondiaux)
  • 1997 Sehnsucht + English tracks Contient Angel (Engel) et You Hate (Du Hast)
  • 1997 Sehnsucht digipack Boitié cartonné avec Flake sur la pochette
  • 1998 Sehnsucht + Stripped Contient le morceau Stripped en plus
  • 1998 Sehnsucht + Du riechst so gut '98 Boitié Digi-pack contenant 2 remix et Du Riechst So Gut '98
  • 1999 Live aus Berlin Limited edition Edition contenant 2 CD avec le live en entier et des vidéos
  • 2001 Sehnsucht Australian tour edition Edition double CD contenant Stripped et le single Asche Zu Asche
  • 2001 Mutter digipack Digi-pack incluant un poster promotionel de Mutter
  • 2001 Mutter limited Edition Edition double CD contenant Hallelujah et la vidéo de Sonne
  • 2001 Mutter Japanese edition Inclu Hallelujah après 2 minutes de silence sur la dernière piste
  • 2001 Mutter Tour edition Edition double CD incluant 4 chansons du Live Aus Hannover
  • 2004 Reise Reise Digi-pack
  • 2004 Reise Reise Japanese edition Inclu un DVD promotionel du Lichtspielhaus
  • 2005 Rosenrot Limited Edition Inclu un DVD contenant 3 vidéo-live du Reise Reise Tour
  • 2006 Rosenrot Japanese Edition Bonus encore inconnus

[modifier] Éditions promotionelles et éditions pour les radios

  • 1994 Demos Cassette audio
  • 1995 Riech Box
  • 1995 Du riechst so gut
  • 1996 Boite à Petard - Werbebox
  • 1997 Sehnsucht
  • 1997 Engel
  • 1998 Stripped
  • 1998 Original Single Kollektion Contient 6 singles (Du riechst so gut, Seemann, Engel, Engel [Fan Edition], Du Hast, Das Modell) et un poster
  • 1999 Live aus Berlin advance cd
  • 2000 Asche zu Asche
  • 2000 Trial By Fire: The Story So Far... Edition 2 CD contenant des enregistrements de '95 à '97 et des lives de '98
  • 2001 Mutter 4-Song Sampler
  • 2001 Sonne
  • 2001 Links 2 3 4 (1 track)
  • 2001 Links 2 3 4 (5 tracks)
  • 2001 Ich will
  • 2001 Mutter Vidéo (3 tracks)
  • 2001 Mutter Vidéo (2 tracks)
  • 2001 Mutter Promo (Album contenant une partie des chansons)
  • 2002 Mutter
  • 2002 Feuer Frei
  • 2003 Schtiel CD le plus rarissime de Rammstein, sorti pour les 30 ans de Harley Davidson en Russie
  • 2004 Amerika
  • 2005 Benzin

[modifier] Livres

  • (en) Rammstein : Liederbuch de Rammstein (Editeur : Hal Leonard Corp - 1999 - ISBN 0711972206), recueil de partitions.
  • (de) Rammstein de Gert Hof (Editions : Gestalten Verlag - 2002 - ISBN 3931126323)
  • Tourbuch Deutschlandtour 2001 (2002), recueil de photographie de la tournée allemande de 2001
  • (de) Messer de Till Lindemann (Editions : Eichborn Verlag Ag - 2003 - ISBN 382180730X), recueil de poèmes du chanteur.
  • (fr) Rammstein : Les crasheurs de feu de Antoine Barde (Editions : Camion Blanc - 2006 - ISBN 2910196917)

Un livre non officiel sera édité sous peu : Rammstein. Das Buch (Source : News Rammsteinworld)

[modifier] Voir aussi

Wikimedia Commons propose des documents multimédia sur Rammstein.

En 1997, David Lynch choisit deux titres de Rammstein issus de Herzeleid pour la bande originale de son film Lost Highway : Heirate Mich et Rammstein. A chaque fois, la mise en scène tire admirablement partie de la musique (les deux bruits d'impact violent à la fin de l'intro de Heirate Mich correspondent à deux coups portés à la tête d'un des personnages par un autre, à l'aide d'un objet contondant. Le groupe fait également une apparition dans le film xXx ( Triple X ). Le groupe donne un concert, et ce morceau du film fait d'ailleurs partie du clip Feuer Frei !

[modifier] Pause

Rammstein a décidé de faire une pause tout au long de l'année 2006. Ils continueront bien entendu à sortir clips et singles. Les tournées reprendront en 2007.

[modifier] Liens externes

Rammstein
Till Lindemann | Christian "Flake" Lorenz | Christoph "Doom" Schneider | Richard Z. Kruspe | Oliver Riedel | Paul H. Landers
Discographie
Albums studio: Herzeleid | Sehnsucht | Mutter | Reise, Reise | Rosenrot
Single: Du riechst so gut | Seemann | Engel | Engel, Fan-Edition | Du hast | Das Modell | Du riechst so gut '98 | Stripped | Single Collection | Asche zu Asche | Sonne | Links 2 3 4 | Ich will | Mutter | Feuer frei! | Schtiel | Mein Teil | Amerika | Ohne dich | Keine Lust | Benzin | Rosenrot | Mann gegen Mann
VHS/DVDs: Live aus Berlin | Lichtspielhaus


Le heavy metal
Black metal - Death metal - Doom metal - Folk metal - Gothic metal - Grindcore - Groove metal - Metal hardcore
Metal industriel - Nu metal - Power metal - Metal progressif - Speed metal - Metal symphonique - Thrash metal
Liens connexes
Groupes classés par genre - Labels de metal - Le projet metal - Le portail du rock


Portail de la musique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la musique.
Portail de l’Allemagne – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l’Allemagne.

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com