Peul

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le peul (que l'on peut appeler pulaar ou fulfulde, même si ces deux mots désignent respectivement le dialecte du Fuuta Tooro (Sénégal et le sud du Mauritanie) et celui de régions orientales (type Adamawa au Cameroun, et Niger)) est une langue parlée dans une vingtaine d'États d'Afrique occidentale et centrale - des rives du Sénégal à celles du Nil - par les Peuls, peuple spécialisé dans l'élevage bovin et différentes races de zébus dont white fulani, red fulani et gudali.Les locuteurs de cette langue parle très souvent une seconde.

Nommée "halpulaar", par ces locuteurs, le nom de cette langue dérive du verbe "haalugol", qui signifie "parler".

[modifier] Description

Comme le français, le peul est une langue sujet-verbe-objet (SVO), quelquefois VSO. Comme d'autres langues africaines, il s'agit d'une langue à classes.

L'extension du peul sur un espace aussi vaste rend très difficile la détermination précise du nombre de locuteurs. Les estimations vont de 16 à 20 millions de personnes.

Le peul se subdivise en de nombreuses variétés, qui sont habituellement regroupées en cinq grands ensembles géographiques :

1. les parlers du Fuuta-Tooro, dans le bassin inférieur du fleuve Sénégal,
2. ceux du Fuuta-Jallon, sur les hauts plateaux de la Guinée et sa périphérie,
3. ceux du Maasina, autour du delta intérieur du Niger,
4. les parlers centraux, du sud-est du Mali à la région de Dallol au Niger,
5. les parlers orientaux, dans l'ancien empire de Sokoto et les régions qui le bordent (Niger-Est, Nigeria, Cameroun, Tchad et République Centrafricaine).

Le peul, comme d'autres langues africaines, peut s'écrire à partir des caractères arabes (ajami) ou à partir des caractères latins (avec un alphabet adapté).

[modifier] Exemples

Mot	Traduction	Prononciation standard
terre	leydi
ciel	asamaan
eau	ndiyam
feu	yiité
homme	gorko (pl : worɓe)
femme	debbo (pl:rewɓe)
humain	neɗɗo (pl: yimɓe)
manger	nyaamougol
etudier	djanngude
boire	yarougol
grand	mawɗo
petit	tosoooko
nuit	djemma
jour	nyalorma
lundi	Altine
mardi	Talaata
mercredi	Alarba
jeudi	Alkamiisa
vendredi	Aljuma
samedi	Aset
dimanche	Alet
je t'aime	miɗo yiɗou ma

Prononciation : (quelques exemples)

• "ɓ" (b implosif) se prononce comme un "b" précédé par un arrêt glottal en un seul son
• "c" se prononce "tch"
• "ɗ" (d implosif) se prononce comme un "d" prprécédé par un arrêt glottal en un seul son
• "j" se prononce "dj" ou "dy" comme dans "diamant"
• "h" est toujours un "h" aspiré
• "s" se prononce toujours "s" (et pas "z" entre deux voyelles par exemple)
• "mb" les consonnes s'articulent en un seul son tout comme "nd"
• "nj" se prononce "ndj"
• "ng", les deux consonnes s'articulent en un seul son

Janngde ina waɗɗii e kala neɗɗanke.

L'enseignement est un devoir pour chaque personne.

[modifier] Lien externe

• Site sur les peuples du niger

Portail de l'Afrique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l’Afrique.

Portail des langues – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les langues.