Wikipédia:Pages à supprimer/Métempsycose
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de - Les zones indiquées par l'aide en italique doivent être correctement remplies.
- Donnez votre opinion et discutez dans les chapitres prévus.
- Les avis d’IP, non signés, non motivés, de comptes créés après cette page ou de comptes comptant moins de 50 contributions dans l’espace encyclopédique sont rassemblés ci-dessous et ne sont en principe pas décomptés.
- Durée : si un consensus clair se dégage le 25 janvier, l’article est, suivant le consensus obtenu, soit conservé soit supprimé par un administrateur et la discussion archivée. Dans le cas contraire, la discussion se poursuit jusqu’au 1 février.
- Liens utiles : Critères d’admissibilité · Ce que Wikipédia n’est pas
important : copiez le lien *{{L|Métempsycose}} et collez-le dans la section du jour de la page principale « PàS » !
|
Traité |
[modifier] Métempsycose
Proposé par : Alphabeta 18 janvier 2006 à 18:00 (CET)
Je demande la suppression technique (le système me refuse un déplacement) de Métempsycose (à l'heure actuelle c'est une redirection vers la graphie Métempsychose) : en effet le Petit Larousse 2006 n'indique que la seule graphie métempsycose (sans h) et il faut donc rediriger dans l'autre sens. Alphabeta 18 janvier 2006 à 18:03 (CET)
[modifier] Votes
Format : motivation éventuelle, signature
[modifier] Conserver
[modifier] Supprimer
Supprimer. Alphabeta 18 janvier 2006 à 18:03 (CET)- Supprimer Bout d'eau 18 janvier 2006 à 21:41 (CET)
[modifier] Neutre / autres
- Google donne un nombre de résultat equivalent pour les deux graphies. J'aimerais comprendre pourquoi le H est tombé ? l'origine du mot est bien psyché non ? DamienTerrien 18 janvier 2006 à 19:48 (CET)
[modifier] Discussions
Toutes les discussions vont ci-dessous.
DamienTerrien a posé une excellente question. Je crois que métempsycose est ancien dans la langue française : le terme était utilisé par les philosophes grecs et a été emprunté à une époque où l'on transcrivait à la va comme je te pousse les termes empruntés au grec. Ce n'est peut-être qu'en 1835 que l'Académie a fait plus attention : mais elle n'a jamais (à cette date et depuis lors) osé toucher à un mot qui s'écrivait ainsi depuis longtemps en français. Aujourd'hui il est bien vrai que la graphie correcte (sans h) surprend un peu parceque tous les autres mots venant du grec psyche (l'âme) ont bien leur ch (à commencer par la célèbre psychanalyse). Je ne sais pas si la graphie métempsychose fait partie des mots modifiés par la tentative de réforme de l'orthographe de 1990. De toute façon il faut bien suivre le Petit Larousse 2006 en matière d'orthographe. Alphabeta 18 janvier 2006 à 20:07 (CET) P. S. : En particulier Le Petit Larousse 2006 écrit psychose (sans doute un mot plus récent que l'autre en français) avec ch et métempsycose sans h comme on l'a dit. Alphabeta 18 janvier 2006 à 20:15 (CET)
- Selon le Robert, autant ça vient du grec "psychosis", comme psycho- ou psychose, autant ça s'écrit effectivement métempsycose. Alors c'est direction Oracle ! Bout d'eau 18 janvier 2006 à 21:42 (CET)
- Quoi qu'il en soit c'est bien mieux sans h: moins encombrant, moins ambigu dans la prononciation. Ah, il fut un temps ou les gens savaient faire les choses simplement. Ceci dit, pour les suppressions techniques, il est plus profitable d'aller là. Gordjazz allô? 18 janvier 2006 à 22:04 (CET)
- Dans le dictionnaire de l’Universalis, les formes sont mentionnées. Ollamh 18 janvier 2006 à 22:20 (CET)
